aan een wedstrijd deelnemen oor Engels

aan een wedstrijd deelnemen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

compete

werkwoord

contend

werkwoord

rival

werkwoord

vie

werkwoord

voorbeelde

En ik heb al vaker gezegd dat we niet aan een wedstrijd deelnemen.
As I’ve said many times before, this is not some sort of contest we’re taking part in.

Alle juridische entiteiten, waar ook gevestigd, kunnen aan een wedstrijd deelnemen, tenzij in het werkprogramma of het wedstrijdreglement anders is bepaald.
Any legal entity, regardless of its place of establishment, may participate in a contest, unless otherwise provided in the work programme or rules of contests.

Per slot van rekening was dit de eerste keer dat je hem aan een wedstrijd zag deelnemen.'
After all, it was the first time you’ve ever seen him compete.”

Hoe zou een hardloper aan een wedstrijd kunnen deelnemen wanneer hij nooit had geleerd hard te lopen?
How can a runner compete if he has never learned to run?

Als ik Billson was geweest en aan een wedstrijd moest deelnemen, had ik de tanks voor de start laten schoonspuiten.'
If I was Billson and entering a race I'd have the tanks scoured and steam-cleaned before starting.'

Het beperken van het aantal spelers met de nationaliteit van andere lidstaten dat aan een wedstrijd mag deelnemen, is dientengevolge strijdig met het Gemeenschapsrecht.
Limitation of the number of players having the nationality of other Member States who may be fielded in a match is therefore contrary to Community law.

Het opvoeren kan een bromfiets voor deelneming aan het normale wegverkeer omvormen tot een voertuig voor deelneming aan wedstrijden op de weg of als terreinvoertuig.
Tampering can convert a moped intended to travel normally on the road into a vehicle for competition on roads or in off-road conditions.

Artikel 47 bepaalt dat een licentiehouder niet mag deelnemen aan enige internationale wedstrijd die niet op de FIA-kalender voorkomt en dat niemand aan een dergelijke wedstrijd mag deelnemen indien hij niet in het bezit is van een FIA-licentie.
Article 47 states that no licence holder may participate in an international event if it is not entered on the FIA calendar and that no one may take part in such an event if he does not possess an FIA licence.

(57) Rekening houdend met de bepalingen van de overeenkomst van 1985, heeft het CFO geprobeerd regelingen ten uitvoer te leggen om de supporters van de aan een bepaalde wedstrijd deelnemende ploegen, in ieder stadion aan tegenovergestelde uiteinden te plaatsen.
(57) With the provisions of the 1985 Convention in mind, the CFO sought to implement arrangements which ensured that supporters of teams participating in any given match were placed at opposing ends of any given stadium.

De algemene regel was dat plaatsen die niet in de lagerisicozones waren gelegen, voorbehouden werden voor zogenoemde neutrale toeschouwers, die werden geacht geen van de aan een bepaalde wedstrijd deelnemende ploegen te steunen.
As a general rule, seats which were not classified as low risk were reserved for "neutral" spectators, who were deemed not to support either of the teams participating in a given match.

Iedere kunstenaar mag met één kunstwerk aan de wedstrijd deelnemen.
Each artist may submit one piece to the competition.

De deelneming aan een wedstrijd kan niet als een dergelijke reden worden aangemerkt.
Participation in a competition may not be considered to be such a reason.

‘U wilt dat wij vrijwillig deelnemen aan een wedstrijd waarin een van ons zou kunnen omkomen?’
“You wish us to voluntarily participate in a series of contests in which one of us could die?”

Daarna hebben zowel de UEFA als de individuele thuisclubs die aan de wedstrijd deelnemen een niet-exclusief recht om deze televisierechten te verkopen(25).
Thereafter, UEFA will have a non-exclusive right to sell these TV rights in parallel with the individual home clubs participating in the match(25).

De nieuwe technieken niet gebruiken in de strijd met haar belangrijkste concurrenten, die ze wel toepassen, is net alsof de Europese landbouw met een fietsje zou deelnemen aan een wedstrijd waar alle andere deelnemers met auto's rijden.
For European agriculture not to use these techniques which are employed by its main competitors would be like taking part in a bicycle race against competitors driving cars.

Het lijkt wel alsof ik deelneem aan een kunstschaats wedstrijd, nietwaar?
It looks like I'm competing in mers ice dancing, doesn't it?

Als ze wil deelnemen aan een wedstrijd op een onbekende ijsbaan, laat haar dan daar een paar keer trainen als dat kan.
If she’s planning to compete on an unfamiliar rink, try to have her practice there a few times first.

Pas in 2012 werd het besluit genomen om de vrouwen die aan de wedstrijd deelnemen een aparte starttijd te geven een uur nadat de mannelijke wedstrijdrijders waren vertrokken.
Before 2006, the women's matchups were made in a selection show airing one hour before the men's matchups.

61 In dit verband moet worden opgemerkt dat, anders dan de in de zaak Bosman toepasselijke regels, de in de hoofdgedingen aan de orde zijnde selectieregels niet de voorwaarden van toegang van professionele sportbeoefenaren tot de arbeidsmarkt bepalen en geen nationaliteitsclausules bevatten die het aantal onderdanen van andere lidstaten die aan een wedstrijd kunnen deelnemen, beperken.
61 It must be pointed out that, in contrast to the rules applicable to the Bosman case, the selection rules at issue in the main proceedings do not determine the conditions governing access to the labour market by professional sportsmen and do not contain nationality clauses limiting the number of nationals of other Member States who may participate in a competition.

Nu kunnen we er beter over nadenken hoe we hem aan een dans wedstrijd voor kinderen kunnen laten deelnemen.”
Right now we have to think about entering him for a junior competition.”

Bijgevolg kan een dergelijk voertuig enerzijds niet worden beschouwd als „bestemd voor deelneming aan wedstrijden”, daar de fabrikant een andere finaliteit had bepaald.
Consequently, on the one hand, a tuned-up vehicle cannot be regarded as ‘intended for use in competition’, since its purpose was defined differently by the manufacturer.

De Commissie is echter van mening dat de regel van een sportvereniging die het aantal amateurspelers met de nationaliteit van een andere lidstaat dat aan een wedstrijd mag deelnemen, beperkt ook strijdig is met het Gemeenschapsrecht, meer in het bijzonder met artikel 7, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1612/68 van 15 oktober 1968 van de Raad betreffende het vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap(2).
However, the Commission is of the opinion that the rule of a sporting association which limits the number of amateur players having the nationality of other Member States who may be fielded in a match is also contrary to Community law, and notably to Article 7(2) of Council Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 on freedom of movement for workers within the Community(2).

De Grote Prijs van Nieuw-Zeeland begon met een beurs om een Nieuw-Zeelander aan grote wedstrijden te laten deelnemen.
The New Zealand International Grand Prix introduced a scholarship to get a New Zealand driver to compete internationally.