aanbelandt oor Engels

aanbelandt

werkwoord

Soortgelyke frases

aanbelanden
arrive · come · come about · end up · endup · get · happen · manage · occur · succeed

voorbeelde

En ik ben het ditmaal niet eens met collega Fantuzzi die wel een juist uitgangspunt heeft, die wel van een juiste beoordeling van de situatie uitgaat, maar dan bij een verkeerde conclusie aanbelandt. Hij concludeert namelijk dat wij in dit debat, in dit bestek, vandaag, antwoorden kunnen geven op problemen van algemene aanpak van de landbouw, ook al is het waar dat die problemen heel reëel zijn en hoognodig antwoorden moeten krijgen.
I do not agree with Mr Sturdy's attempts to redistribute expenditure between sectors through the 'price' package, or with Mr Fantuzzi, who starts from a correct analytical assumption but then arrives at the wrong conclusion that, here, now, today, we can find the solution to a general approach to agriculture, although it must certainly come into being and we must try to make a contribution to it.

Naarmate men lager in de hiërarchie aanbelandt groeit de hoeveelheid regels, nemen transparantie en verantwoordingsplicht af en complexiteit, tegenstrijdigheden en grilligheid toe.
The lower one goes in this hierarchy, the more the volume of legislation increases, the more its transparency diminishes, the more its accountability declines and the greater the extent to which it becomes complex, conflicting and arbitrary.

Als deze lijn wordt gevolgd, kijk waar het aantal mensen dat leeft op minder dan $1,25 per dag in 2030 aanbelandt.
If the trajectory continues, look where the amount of people living on $1.25 a day gets to by 2030.

Een optreden van de Commissie heeft geen schorsende werking op een beslissing van de nationale autoriteiten totdat de zaak aanbelandt bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, waar om voorlopige maatregelen kan worden verzocht (artikel 279 VWEU).
Action undertaken by the Commission does not have a suspending effect on a decision by national authorities, until the case reaches the Court of Justice of the EU, where interim measures can be requested (Article 279 TFEU).

Claudel heeft de gewoonte om op zijn tenen te gaan staan als hij bij het leuke gedeelte aanbelandt.
Claudel has a habit of rising up on his toes when he gets to the good part.

Wanneer een lidstaat op een punt aanbelandt dat hij haat tegen bepaalde etnische groepen en rassen in zijn wetgeving verankert, dan is het de plicht van de EU om tegen een dergelijke lidstaat sancties op te leggen, omdat daarmee een inbreuk wordt gepleegd op de waarden die aan het verenigde Europa ten grondslag liggen.
If we arrive at legislating on the climate of ethical and racial hatred, I believe it is the duty of the EU to consider the adoption of possible sanctions against a government that infringes the values at the foundation of the United Europe.

Dit komt erop neer dat men van een ontwerp-richtlijn die gericht is op het perspectief van afschaffing van de controles aan de binnengrenzen aanbelandt bij een wetsmiddel waarmee verplicht vast wordt gehouden aan die grenscontroles.
So, from a proposal for a directive whose purpose is to abolish controls at internal borders, we are moving to a legal instrument which will make it essential to keep those same controls in place.

Dus wat mij bedrukt is dat ik ooit daar was, en nu ben ik opeens hier, en ik wil niet de enige zijn die hier aanbelandt.
So what troubles me is that I was at that place and somehow I'm at this place, and I just don't want to be the only one at this place.

Dit zijn dus wel belangrijke resultaten, maar ze zijn bijna uitsluitend in plaatselijk verband tot stand gekomen: zodra je bij de nationale besluitvormingsniveaus aanbelandt, komt er ineens een kink in de kabel van de vooruitgang.
It is true that all this has yielded significant positive results but they have been almost exclusively at local level: progress stops when we reach national decision-making levels.

Als deze lijn wordt gevolgd, kijk waar het aantal mensen dat leeft op minder dan $1, 25 per dag in 2030 aanbelandt.
If the trajectory continues, look where the amount of people living on $1. 25 a day gets to by 2030.

Zijn we weer aanbelandt bij de " het komt me nu uit "?
Oh, now we're on again,'cause the mood suits you?

Een Inox-trap gaat naar de 2de verdieping, die uitkomt op de zolder waar u in een grote kamer aanbelandt die multifunctioneel inzetbaar is.
An Inox-staircase leads to the 2nd floor, which guides you to a large multifunctional attic room.

Blijf de plant verplanten tijdens haar groei totdat je aanbelandt bij de grootste pot.
Continue transplanting as the plant grows until you reach the biggest container.

Maar dat verandert zodra u in Villa Nalinnadda aanbelandt waar de magie schijnbaar blijft voortduren.
But this all changes when you visit Villa Nalinnadda, as the magic moment just seems to go on forever.

Casares beschrijft hoe een naamloze voortvluchtige man, na lange omzwervingen op een onbewoond eiland aanbelandt.
Casares describes how, after a long journey, an anonymous fugitive arrives at a desert island.

Als je een bijgelovig iemand bent, of gewoon het zekere voor het onzekere wil nemen, dan ben je op de juiste pagina aanbelandt.
If you're a superstitious person, or if you just don't want to take the risk, you are in luck.

Ga door tot je aanbelandt bij de huidige situatie.
Keep going until you get to your current situation.

Wij zijn inmiddels vooraan in de hoofdrij aanbelandt en worden door een immigratiemedewerker doorverwezen naar een subrij die voor één van de immigratiehokjes staat.
When we arrive at the front of the main queue, a queue manager directs us to one of the sub-queues in front of an immigration desk.

Iemand die nog niet in zijn hart-centrum is aanbelandt kan een prachtig groot en mooi verlangen/droom koesteren...en kan deze ook absoluut creëren...maar sinds de Nieuwe Energie op de Aarde rondwaart en stevig voet gevat heeft, zullen waarschijnlijk eerst alle innerlijke-ego-blokken die tussen droom en het ontvangen ervan staan moeten worden weggeruimd.
Also: Someone not yet in their heart centre may have a huge and beautiful desire/dream...and can absolutely create it...but since the new energy is roaming the Earth, all inner –ego- blocks standing between the dream and the receiving of it must be cleared out first.

Door het bos loopt u verder langs enkele markante rotsen tot u bij de dorpsgrens van Rodalben aanbelandt. Daar stuit u op het Hilschberghaus, een wandelaarshuis dat door de PWV (Pfälzerwald Verein) wordt geëxploiteerd. Het huis is geopend van ma - za vanaf 12.00 uur en op zon- en feestdagen vanaf 10.00 uur.
The trail continues through the forest past some distinctive rock features to the outskirts of Rodalben, where we arrive at the Hilschberghaus rest stop. This hut, managed by the PWV (Pfälzerwaldverein - local association), is open from 12pm Monday - Saturday and from 10am on Sundays and holidays.

Ook in een grotere sociale organisatie zoals een dorpje of stam met een paar honderd inwoners, zal, in het geval ik op dit moment niets van je nodig heb, jij (uit dankbaarheid) me iets geven wat ik in de toekomst kan gebruiken, of het aan iemand anders geven die het op zijn beurt weer verder doorschenkt, waarna het uiteindelijk toch weer bij mij aanbelandt.
Nor is it necessary in the next larger unit of social organization: the village or tribe of a few hundred people. There, if I don’t need anything from you now, either you will (acting from gratitude) give me something that I need in the future, or you will give to someone else, who gives to someone else, who gives to me.

Omdat je op deze pagina bent aanbelandt ben je of op zoek naar een leven gewijd aan louter gebed en spiritueel zijn, of je hebt het helemaal gehad met kijken op Facebook naar selfies of getuige zijn van de zelfvernietigingsdrang van regeringen.
Since you're on this page, you're either looking to lead a life entirely devoted to prayer and being spiritual or you're fed up with looking at photos of food on Facebook and watching governments self-destruct.

De authenticiteit is daardoor volledig verdwenen waardoor je het gevoel hebt in een amusementspark te zijn aanbelandt.
The authenticity is completely gone, which makes it more an amusement park than a historic city.