aanleiding geven oor Engels

aanleiding geven

Soortgelyke frases

aanleiding geven tot
to cause · to give rise to · to lead to

voorbeelde

Inconsistentie tussen deze gegevens kunnen aanleiding geven tot een vermoeden van fraude.
Inconsistency between these data could constitute the beginning of a suspicion.

(c) informele bestendig toegepaste gedragslijnen die aanleiding geven tot een feitelijke verplichting.
(c) by those informal practices that give rise to a constructive obligation.

Bepaalde aspecten van de strategische onderzoeksagenda’s kunnen aanleiding geven tot het opzetten van gezamenlijke technologie-initiatieven.
Selected aspects of the SRAs may justify setting up Joint Technology Initiatives.

(c) of bepaalde verkopen van goederen in wezen financieringsovereenkomsten vormen en daarom geen aanleiding geven tot opbrengstverantwoording;
(c) whether, in substance, particular sales of goods are financing arrangements and therefore do not give rise to revenue;

Aanzienlijke verschillen kunnen aanleiding geven tot vermoedens dat een manipulatievoorziening is gebruikt
Any significant difference could give rise to a control officer having a suspicion that a device was used

Het huidige voorstel heeft aspecten die aanleiding geven tot ernstige zorgen.
There are aspects of the current draft that are giving rise to serious concerns.

Inbreuken die aanleiding geven tot een sanctie zijn:
Infringements subject to a penalty shall include:

Een gekweld geweten kan zelfs aanleiding geven tot depressiviteit of een intens gevoel van mislukking.
A stricken conscience can even trigger depression or a deep sense of failure.

in voorkomend geval, de aspecten van die praktijken die aanleiding geven tot een vermoeden van fraude
where appropriate, whether the practice gives rise to a suspicion of fraud

Ze kunnen aanleiding geven een verplichting te vormen in overeenstemming met alinea's 23-26.
They may give rise to a liability in accordance with paragraphs 23–26.

‘Anders gezegd: we zijn doodsbang en willen hun geen aanleiding geven om ons te vermoorden.’
“The truth is we are scared to death and don't want to give them any reason to kill us.”

d) aanleiding geven tot de uitwisseling van commercieel gevoelige informatie tussen de partijen.
(d) lead to an exchange of commercially sensitive information between the parties.

De begroting bevat gesplitste kredieten, die aanleiding geven tot vastleggingskredieten en betalingskredieten, en niet-gesplitste kredieten.
The budget shall contain differentiated appropriations, which shall consist of commitment appropriations and payment appropriations, and non-differentiated appropriations.

Geluiden waar geen verklaring voor was, zouden aanleiding geven tot verder onderzoek en konden dodelijk zijn.
Noises that lacked an explanation would prompt further investigation, and could be deadly.

Deze regeling zou derhalve geen aanleiding geven tot compenserende maatregelen.
It was argued that it was therefore not appropriate to countervail this scheme.

- financiële futures, met inbegrip van gelijkwaardige instrumenten die aanleiding geven tot afwikkeling in contacten;
- financial-futures contracts, including equivalent cash-settled instruments;

(De voorgestelde handelsnaam mag geen aanleiding geven tot verwarring met de handelsnaam van reeds geregistreerde gewasbeschermingsmiddelen.)
(The proposed trade name may not give rise to confusion with the trade name of already registered plant protection products.)

Ook anonieme aangiftes kunnen in aanmerking worden genomen vooropgesteld dat zij voldoende aanleiding geven voor ernstige verdenking.
Anonymous information may also be taken into account if it constitutes sufficiently strong grounds for suspicion.

Het is derhalve niet nodig na te gaan of de overige subregelingen aanleiding geven tot compenserende maatregelen.
It is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.

De begroting bevat gesplitste kredieten, die aanleiding geven tot vastleggingskredieten en betalingskredieten, en niet-gesplitste kredieten.
The budget shall contain differentiated appropriations, which shall consist of commitment appropriations and payment appropriations and non-differentiated appropriations.

1, 2. (a) Waartoe zou de geboorte van Gods koninkrijk aanleiding geven, en wanneer vond deze geboorte plaats?
1, 2. (a) The birth of God’s Kingdom would be an occasion for what, and when did this birth take place?

Volgens punt h van die bepaling kunnen die verplichtingen aanleiding geven tot betaling van een vergoeding.
Under Article 4(1)(h), such public service obligations may give rise to the payment of compensation.

Een arts mag een dergelijke reclame door anderen noch toestaan noch hiertoe aanleiding geven.
The doctor must not cause or tolerate such advertising by other persons.

Ze wilde Daphne geen enkele aanleiding geven om haar te wantrouwen.
She didn’t want to give Daphne any reason to distrust her.