aanstaande vrijdag oor Engels

aanstaande vrijdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

this Friday

bywoord

Hier is de memo over dat kerstfeest van aanstaande vrijdag.
Here's a memo for the Christmas party this Friday.

voorbeelde

Ik hoop dat hij gefrustreerd blijft tot de wedstrijd van aanstaande vrijdag.
Hope he stays pissed through the game on Friday.

Het probleem is, aanstaande vrijdag is de eerste play-offwedstrijd van de Riders.
The problem is, this Friday is the Riders’ first playoffs game.

“Aanstaande vrijdag, zoals ik in mijn bericht heb gezegd”, antwoordde Ella ongeduldig.
“This Friday, like I said on my message,” replied Ella impatiently.

‘Zoek je iets voor het feest van aanstaande vrijdag?’
‘Looking for something for the party on Friday night?’

We mogen erop rekenen dat Meneer Jervie aanstaande vrijdag voor een week hierheen komt.
We are to expect Master Jervie on Friday next to spend a week.

We zouden het aanstaande vrijdag kunnen doen.’
I could drive up on Friday night.”

Aanstaande vrijdag moet meneer Lybarger een toespraak houden voor de belangrijkste aandeelhouders van zijn bedrijf.
Lybarger has to make a speech to the major shareholders of his corporation.

Het schijnt de bovenwereldse benaming te zijn voor de Zwerfsterren-meteorenzwerm die aanstaande vrijdag voorbijtrekt.
Apparently it’s the Otherworld name for the Wandering Star meteor shower that’s happening on Friday.

Misschien, zo overwoog hij, misschien had ik haar voor aanstaande vrijdag moeten vragen.
Maybe, he thought, maybe I should have asked her for next Friday.

Aanstaande vrijdag?
Next Friday?

‘Dan spreken we aanstaande vrijdag om tien uur af bij Beachcombers.
‘Let’s say ten o’clock this Friday at Beachcombers.

‘Miranda verzoekt je vriendelijk om aanwezig te zijn bij een etentje aanstaande vrijdag.’
“Miranda kindly requests your presence at a dinner party this Friday evening.”

‘Aanstaande vrijdag... Maar dan –’ ‘Zou je met je vriendinnen een weekend naar San Francisco gaan.
“Friday—that’s...” “That’s the night you and the girls were going to go over to San Francisco, stay at that hotel.

Aanstaande vrijdag heb jij dat afscheidsfeestje van Mahmoud.
Next Friday, you’ve got Mahmoud’s leaving party.

Gillian heeft me uitgenodigd voor een chilikookwedstrijd aanstaande vrijdag.
Gillian invited me to the chili cook-off on Friday.

De BBC meldde dat er aanstaande vrijdag in Teheran een demonstratie zou plaatsvinden.
The BBC announced that a demonstration would be held in Tehran on the following Friday.

Hoor eens, mijn ouders willen aanstaande vrijdag op bezoek komen.’
Listen, my parents want to come see you this Friday.”

En aanstaande vrijdag zie ik haar weer.'
And I'm seeing her again this Friday.""

Spinney, Zoals u ongetwijfeld weet is de deadline voor het marketingproject aanstaande vrijdag.
As you are aware, the marketing project is due next Friday.

En aanstaande vrijdag zie ik haar weer.'
And I’m seeing her again this Friday.”

‘Aanstaande vrijdag geef ik een groot feest voor de afdeling Verkoop van Solar Bars.
“I’ve got this big party for Solar Bars on Friday.

Tot aan deze week was ik van plan om je aanstaande vrijdag te laten vertrekken.’
Until this week, I was planning to let you go this Friday.”

Eden zou met ingang van aanstaande vrijdag de nieuwe leidster zijn van het voorleesuurtje voor de kinderen.
Eden was to be the new manager of the Children’s Story Hour starting that very Friday.

We komen aanstaande vrijdag weer bijeen.’
We’re meeting again on Friday.”

Aanstaande vrijdag hebben we een doorloop van de Droom, en dat betekent dat de elfjes met ons meedoen.
On Friday we have a full studio run-through of Dream, and that means the little fairies will be rehearsing with us.