aanstaande moeder oor Engels

aanstaande moeder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

expectant mother

naamwoord

A woman who is expecting a child.

De rol van de blije, jonge aanstaande moeder.
The part of a happy, young expectant mother.

pregnant woman

naamwoord

A woman who is expecting a child.

voorbeelde

Ze hield de gordijnen om haar bed gesloten, want ze wilde niet praten met de aanstaande moeders.
She kept the curtains closed around her bed most of the time, not wanting to converse with the mothers-to-be.

‘Omdat ik Pamela ontmoet heb - de aanstaande moeder van ons kleinkind.
“Because I’ve met Pamela—the soon-to-be mother of our soon-to-be-born grandchild.

Veiligheidsriemen voor aanstaande moeders
Bump belts for mothers-to-be

Vertel ze dat ze de aanstaande moeder van een valse profeet is.
Tell them she is the mother-to-be of a false prophet.

'Goed, aanstaande moeders, pak jullie matjes en zoek een plekje op de vloer voor jezelf en je begeleider.'
"""All right, Moms, get your mats and then find a place on the floor for you and your coach."""

Ik probeer te blijven glimlachen, maar het is niet de glimlach van een blije aanstaande moeder.
I try to keep up my smile, but it’s not the smile of an elated expectant mother.

‘Alleen: wie was dan de bezorgde roodharige zuster van de aanstaande moeder over wie mevrouw Heller sprak?’
“In that case, however, who was the anxious, red-haired sister of the mother-to-be whom Mrs.

Hij verminkt koeien om de aanstaande moeder eierstokken te eten te geven.
So he is mutilating cows to get their ovaries to feed to the mother of his soon-to-be-born child.

Geen enkele aanstaande moeder wilde zichzelf of haar familie te schande maken omwille van een ongewenst kind.
Not a one of them wanted to bring attention to herself, or to her family, for the sake of an unwanted child.

In de wachtkamer knoopte zij een gesprek aan met een aanstaande moeder.
At the doctor’s office, she started a conversation with an expectant mother.

Toch overtuigde deze boodschap Jozef ervan dat de aanstaande moeder niets verkeerds had gedaan.
Still, this message was sufficient to assure Joseph that the expectant mother was innocent of any wrongdoing.

Nachtkleding voor aanstaande moeders
Nightwear for mothers-to-be

Jij laat me dingen denken die ik niet zou moeten denken met betrekking tot een aanstaande moeder.’
You have me thinking things I shouldn’t be thinking about a soon-to-be mom.”

Alice had haar verteld dat aanstaande moeders zeer zorgvuldig werden gescreend.
Alice had told her that they screened birth mothers very carefully.

Humor in de verloskamer werd slechts zelden gewaardeerd door de aanstaande moeders, en dat wisten beiden.
Humour in the birth unit was rarely appreciated by the woman in labour, and they both knew it.

En de aanstaande moeder?
How's our mother-to-be?

Er waren altijd verbanden te verschonen of aanstaande moeders om mee te praten.
There were always bandages to change or expectant mothers to talk to.

Missie legde haar broedsel onder de aanstaande moeder en tekende op haar kalender de komende gebeurtenis aan.
Missie placed her settings under the mothers-to-be and marked her calendar for the coming event.

‘Wie is de gelukkige aanstaande moeder?’
“And who is the lucky mother?”

Aanstaande moeders winkelen op een betrekkelijk voorspelbare manier, ontdekte hij.
Expectant mothers, he discovered, shopped in fairly predictable ways.

Zou de aanstaande moeder minder lang moeten staan?
Does the prospective mother need to be off her feet?

Het belangrijkste schijnt te zijn hoe de aanstaande moeder over het ongeboren kind denkt.
What matters the most seems to be how the expectant mother feels about the unborn.

Opleiding voor moeders en aanstaande moeders
Providing of training for mothers and mothers-to-be

Je hebt dus niet alleen een aanstaande moeder vermoord, Jeremy... je doodde ook haar ongeboren kind.
So not only, Jeremy, did you kill a new mother... you killed her unborn child.

Ze zou een aantrekkelijke aanstaande moeder worden.
She would make a beautiful mother-to-be.