aanstaande week oor Engels

aanstaande week

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

next week

naamwoord

nextweek

voorbeelde

"'t Mensch ""had aanstaande week 'n oom jarig."""
Juffrouw Laps had an uncle whose birthday was coming the next week.

Ik voor mij heb de gansche aanstaande week uw bijstand niet noodig.
I shall not want your assistance for this next week.

Ik moet aanstaande week zien door te komen, bleef Jillian denken.
I just have to get through the next week, Jillian kept thinking.

'De hoofdcommissaris van politie dineert aanstaande week bij me, ' zei hij gewichtig.
“The Commissioner is dining with me next week,” he said importantly.

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer Šefčovič, ik moet zeggen dat ik buitengewoon blij was te vernemen dat de Commissie van plan is om al op 31 maart, aanstaande week dus, de ontwerpverordening in kwestie goed te keuren.
Mr President, Mr Šefčovič, I was very pleased to learn that the Commission plans to approve this draft regulation next week, on 31 March no less.

De Buttgereits sturen me hun dochters – vorige week twee, aanstaande vrijdag twee, en de week daarna drie...
have been sending their daughters two last week, two next Friday, three of them the week

En nu dan de ontwikkelingen in Guatemala: aanstaande week, op 20 en 21 januari, zal het overlegcomité van donorlanden in Brussel bijeenkomen op initiatief en onder auspiciën van de Europese Commissie, waaruit blijkt dat onze deelname aan gecompliceerde kwesties zoals een vredesproces dan wel niet overheersend is maar wel steeds belangrijker wordt.
And now we have the phenomenon of Guatemala: next week, on 20 and 21, the donors' advisory committee is to meet in Brussels, under the aegis of the European Commission, which demonstrates, if not the leadership, then at least the increasingly important role of the European Union in delicate processes such as this peace process. A whole new dimension is needed.

Over een week, aanstaande zaterdag, zou die ringbaard terug zijn.
A week from today, next Saturday, Wispy-Beard would be back.

Ik vlieg niet aanstaande maar volgende week dinsdag terug.’
I’m flying back the Tuesday after next.’

Zowel aanstaande zaterdagmiddag als volgende week.
Both this Saturday afternoon and next Saturday afternoon.

We mogen erop rekenen dat Meneer Jervie aanstaande vrijdag voor een week hierheen komt.
We are to expect Master Jervie on Friday next to spend a week.

Ze verheugde zich ook op haar aanstaande zestiende verjaardag, een week later in Roller-Skate America.
She was also looking forward to her 16th birthday the following week at Roller-Skate America.

Aanstaande vrijdag, exact een week na de dood van Jimmy Earle, is de grootste protestdemonstratie tot nu toe.
This Friday, one week after Jimmy Earle died, it’ll be the biggest protest yet.

Maar over precies twee weken vanaf aanstaande vrijdag, stuur ik het vliegtuig hiernaartoe.
But I will send the jet to pick you up exactly two weeks from this coming Friday.

Laat ik je dan vertellen dat mijn aanstaande echtgenoot over drie weken met de versterkingen hier aankomt.
Know, please, that my future husband is arriving with the reinforcements three weeks from now.

Aanstaande donderdag over negen weken om precies te zijn.'
Nine weeks from this coming Thursday to be exact.”

Ik wil ook 1.000 dollar per week, vanaf aanstaande vrijdag.
Second, I want a thousand a week starting this Friday.

Tegen mij zei hij: ‘De Russen brengen uw mannetje aanstaande zaterdag over twee weken de stad binnen.’
To me he said, ‘The Russians are bringing your boy into the city in two weeks from next Saturday.’

‘Wat dacht je van een week, vanaf aanstaande zaterdag?’
“How about a week starting Saturday?”

Hij wilde echter niet bij zijn aanstaande schoonvader de indruk wekken dat hij een overbezorgde en bezitterige man was.
And yet he didn’t want his future father-in-law to think he was the type who overreacted.

Op 13 september aanstaande, een week voor de Conferentie van Liverpool, die door het Britse voorzitterschap wordt georganiseerd, zal de Commissie cultuur en onderwijs een hoorzitting organiseren die aan de richtlijn en aan al deze vragen wordt gewijd.
A hearing of the Committee on Culture and Education on 13 September 2005, one week ahead of the Liverpool Conference organised by the British presidency, will focus on the Directive and all these questions.

Laten we dan zeggen aanstaande maandag, vandaag over een week.
"""Why don't we say next Monday, a week from today."

Josips gedachten dwaalden af naar zijn aanstaande bezoek aan Zagreb, volgende week al.
Josip’s mind wandered to his next visit to Zagreb, the following week already.

De gouverneur wil zijn smeergeld aanstaande zaterdag, precies over een week dus.
The Governor wants his bribe next Saturday, a week from now.