abituriënt oor Engels

abituriënt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graduate

naamwoord

US: from a high school

voorbeelde

‘De viool die in uw bezit is geraakt, behoorde inderdaad ooit toe aan een abituriënte van het conservatorium.
“The violin that’s come into your possession once belonged to a former pupil of this conservatory.

De gevolgen van dit absurde beleid komen neer op de abituriënten vreemde talen en letterkunde van het instituut, die niet over de vereiste praktische kennis van de taal van hun keuze zullen beschikken.
Those who suffer from this absurd policy would seem to be those who graduate in foreign languages and literature from the institute, who are apparently absolutely lacking in a practical knowledge of their chosen languages.

De tragische gebeurtenissen van 26 april 2002 waarbij een abituriënt van het Gutenberg-gymnasium in Erfurt 16 mensen dood schoot, hebben in Duitsland en in de Europese Unie een brede maatschappelijke discussie losgemaakt over de omgang met geweld in onze samenleving.
The tragic events of 26 April 2002, when a final-year pupil shot 16 people at the Gutenberg-Gymnasium in Erfurt, led to a broad public debate in Germany and the EU concerning the approach to violence in our society.

instellingen voor beroepsonderwijs en-opleiding te informeren over de werkkansen van hun abituriënten
provide VET institutions with feedback on the employability of VET graduates

En uiteindelijk had ze als beste abituriënt haar intrede gedaan in de Engelse concertzalen.
She ended up as the school’s best pupil and became a firm favorite in the English concert halls.

overgang van beroepsonderwijs en-opleiding naar het bedrijfsleven; hoe abituriënten van beroepsonderwijs en-opleiding te steunen bij het oprichten van een bedrijf
transitions from VET to business: how to support VET graduates in starting up enterprises

instellingen voor beroepsonderwijs en -opleiding te informeren over de werkkansen van hun abituriënten;
provide VET institutions with feedback on the employability of VET graduates;

overgang van beroepsonderwijs en -opleiding naar het bedrijfsleven; hoe abituriënten van beroepsonderwijs en -opleiding te steunen bij het oprichten van een bedrijf.
transitions from VET to business: how to support VET graduates in starting up enterprises.

Omdat nadien slechts abituriënten van de ELS werden toegelaten, bereikte 40% de eindpaal.
Because after that only applicants from the European primary school were admitted, 40% reached the finish line.

· Maatregelen nemen om het zittenblijven en het voortijdig schoolverlaten zonder diploma tegen te gaan (geïntegreerde aanpak voor het talenonderwijs, modules over de methodiek van het universitair onderzoek, modules taal & communicatie, modules informatica, begeleiding door mentoren, studiekeuzebegeleiding van abituriënten en studenten, ontwikkeling van kerncurricula en overstapmogelijkheden tussen studierichtingen om een verandering van studierichting mogelijk te maken...).
· Implement measures to reduce repetition and dropout rates (integrated measures for the teaching of languages, academic methodology modules, languages and communication modules, IT modules, tutoring systems, guidance for graduates and students and the development of core curricula and bridges between faculties to allow course changes, etc.).

Vorige week ging het succesverhaal verder... Het onderzoek van Tobias Stadelmann (19), abituriënt uit Biberach, maakte afgelopen dinsdag een overtuigende indruk op de “BioGENEius” in Boston, een internationale wedstrijd voor jonge onderzoekers.
The success story continued last week ... Last Tuesday, Tobias Stadelmann (19), Abitur student from Biberach, convinced the judges with his project at the international young researcher’s competition “BioGENEius” in Boston.

Het onderzoek van Tobias Stadelmann (19), abituriënt uit Biberach, maakte afgelopen dinsdag een overtuigende indruk op de “BioGENEius” in Boston, een internationale wedstrijd voor jonge onderzoekers.
Last Tuesday, Tobias Stadelmann (19), Abitur student from Biberach, convinced the judges with his project at the international young researcher’s competition “BioGENEius” in Boston.

Bijdragen aan een goede oriëntering van abituriënten door op een transparante manier aan te geven waarvoor de KU Leuven-opleidingen op de verschillende campussen staan.
Contribute to a good orientation of secondary school graduates by presenting in a transparent manner what KU Leuven-programmes on the different campuses stand for.

In plaats van elke abituriënt te verleiden en zo, soms, te misleiden, kan gezamenlijke communicatie en oriëntatie meer jongeren op de juiste plaats brengen.
Instead of every course trying to tempt - and sometimes mislead - every potential student, common communication and orientation can help more young people to find the course that is right for them.

In plaats van elke abituriënt te verleiden en zo, soms, te misleiden, kunnen gezamenlijke communicatie en oriëntatie meer jongeren op de juiste plaats brengen.
Instead of trying to tempt - and sometimes mislead - every potential student, improved common communication and orientation can help more young people to find the programme that is right for them.

Abituriënten kunnen zo de ‘fit’ of de ‘misfit’ van hun toekomstbeeld met verschillende opleidingen nagaan.
That way, secondary school graduates can examine the ‘fit’ or ‘misfit’ of their future self with the different study programmes.