achterbumper oor Engels

achterbumper

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

rear bumper

naamwoord

En het patroon op je handschoenen komt overeen met dat wat we op de achterbumper vonden.
And the pattern on your gloves matches the ones we found on the rear bumper of his car.

voorbeelde

Hardenberg zat met zijn rug tegen de achterbumper, met een gezicht dat blauwer was dan gletsjerijs.
Hardenberg sat with his back pressed to the rear bumper, his face bluer than ice.

Er stond een gigantisch grote legertruck, een legergroene legertruck tegen onze achterbumper.
There was a whopping great Army truck, a proper green Army truck, right up our bumper bar.

Knarsend ramde ik haar achterbumper en ik hing haar wagen op aan de reling, met twee wielen los van de grond.
I crunched into her rear bumper and hung her truck up on the railing, two wheels lifted in the air.

Bij de hierboven omschreven gezichtsvelden wordt met belemmeringen door de carrosserie en bepaalde delen hiervan, zoals portierhendels, markeringslichten, richtingaanwijzers, uiteinden van de achterbumpers, enz., alsmede delen voor reiniging van de spiegeloppervlakken geen rekening gehouden indien al deze belemmeringen minder dan 10 % van het gezichtsveld afschermen.
In the fields of vision specified above, obstruction due to the bodywork and some of its components, such as door handles, outline marker lights, direction indicators and the extremities of rear bumpers, as well as reflective-surface cleaning components, shall not be taken into account if they are responsible for a total obstruction of less than 10 % of the specified field of vision.

Het enige wat nog zichtbaar was, was de achterbumper.
All that remained visible was the back bumper.

Op de zijkant zag hij een lange kras die helemaal van de achterbumper tot de voorkant liep.
On the side facing him, he saw a long key mark engraved from the back bumper to the front.

Ik zag hem langzaam naar zijn auto lopen, een afgeleefde Subaru met een Sea Dogs-sticker op de achterbumper.
I watched him walk slowly to his car, a beat-up Subaru with a Sea Dogs sticker along the rear fender.

De rechterkoplamp vertoonde een barst, maar afgezien van de achterbumper was dat de enige schade.
The front right headlamp had a jagged crack in it, but aside from the rear bumper, that was the extent of the damage.

Ik wil dat de achterbumper vast tegen de planken staat en dat jouw kant van de wagen het gebouw raakt.
I want the back bumper hard against the wood and I want your side of the car hard against the building.

De voorkant van de auto leek wel een accordeon, en de achterbumper hing op de grond.
The front of the car looked like an accordion, and the rear fender was hanging on the ground.

Dom lag op zijn buik achter de achterbumper van de Volvo en vuurde het enige schot af dat hij had.
Lying on his belly beneath the Volvo’s rear bumper, Dom took the only shot he had.

De politiewagen stopt drie meter van onze achterbumper vandaan en de koplampen verlichten de cabine van onze truck.
The cop car pulls to within ten feet of our rear bumper, and its headlights fill the truck’s interior.

Langsbalken, dwarsbalken, ophangbeugels, beschoeiingen, Platforms, Zijrelingen, Buffers, Beugels en dragers voor balken, Landingsgestel, Balken, stapelkooien en laadbakken, opklapbare laadhellingen, lijfplaten, flenzen, lijfverstijvers, kokerdelen, stuurgewrichten en -pennen, ophangbeugels, dekplaten, achterbumpers, zijbumpers, beugels en dragers voor balken, Landingsgestel, Balken, laadhellingen voor opleggers en aanhangers
Longitudinal beams, transversal beams, suspension brackets, bulkheads, platforms, side rails, bumpers, stake pockets, landing gears, stakes, timber bunks, folding loading ramps, web plates, flanges, web stiffeners, box sections, king pin boxes, suspension brackets, deck plates, rear bumpers, side bumpers, stake pockets, landing gears, stakes, loading ramps for semi-trailers

Meneer Jacubois, die een sticker van de dierenbescherming op de achterbumper van zijn auto had?
Mr Jacubois, who had an ASPCA sticker on the back bumper of his car?

Toen Peter naar zijn busje liep, drentelde Sandy Lake heen en weer bij zijn achterbumper om hem uit te horen over Eva.
When Peter went to his van, Sandy Lake hovered around the tailgate and interrogated him about Eva.

Het waren gele platen, die meestal op de achterbumper zitten... hetgeen betekent dat de auto buiten de staat werd gekocht, of op een veiling.
Those were yellow placards, and they usually go on the rear bumper, which means the car was purchased out of state or at an auction.

Op de achterbumper zat een sticker: ‘Dit voertuig heeft Mount Washington beklommen.’
"It had a sticker on the back bumper that read: ""This Vehicle Climbed Mount Washington."""

Het busje had kinderzitjes op de achterbank en een gele smiley-sticker op de achterbumper.
The van had infant carriers in the backseat and a yellow smiley face on the rear bumper.

Het belangrijkste verschil was te vinden in de vorm van de voor- en achterbumper: bij de Outdoor-versie waren onderdelen die zijn blootgesteld aan mogelijke schade van het terrein (onderste delen van bumpers, dorpels) afgewerkt in zwart, terwijl ze bij de standaard Yeti in carrosseriekleur waren gespoten.
The main difference could be found in shape of front/rear bumper; the Outdoor version had parts exposed to potential damage from terrain (lower parts of bumpers, sills) finished in black, while the ‘urban‘ Yeti has them painted in body colour.

Hij vertelde dat er overal vingerafdrukken waren gevonden: in de auto, op het pistool, op de fles en op de achterbumper.
He explained the fingerprints they found all over the car, and on the gun and the bottle, and on the rear bumper.

Ze inspecteerden de schade aan de achterbumper van de huurauto en de deuk in de Volvo.
They inspected the damage to the rear bumper of the hire car and the corresponding dent in the Volvo.

Ik verstop de mijne altijd in de achterbumper.
I usually hide mine inside the back bumper.

‘Godallemachtig, nog een paar millimeter en je had mijn achterbumper eraf gereden.
‘Christ almighty, another couple of millimetres and you’d have had my back bumper off.

Hij pakte de sleutel van een magneet onder de achterbumper vandaan en opende de auto.
He retrieved the key from a magnet box under the rear bumper and unlocked the car.

Voor- en achterbumpers
Front and rear bumpers