afstuderen oor Engels

afstuderen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graduate

werkwoord

US: to be recognized by a high school as having completed the requirements of a course of study

Het maakt niet veel uit aan welke hogeschool je afgestudeerd bent.
It doesn't matter very much which college you graduated from.

graduation

naamwoord

event of getting a diploma

Het maakt niet veel uit aan welke hogeschool je afgestudeerd bent.
It doesn't matter very much which college you graduated from.

finishone'sstudies

to graduate

werkwoord

Ik begin opnieuw met het adviesbureau, en jij moet afstuderen.
I'm getting the consulting business back up and running, and you need to graduate.

Soortgelyke frases

cum laude afgestudeerd
graduated with honors

afgestudeerd
certificated · grad · graduate

voorbeelde

Uw oude middelbare school wil dat je kom, om te spreken op het afstuderen.
Your old high school wants you to speak at graduation.

Hebben ze u nooit laten afstuderen?
Didn't they ever let you graduate?

‘Gefeliciteerd en veel liefs ter gelegenheid van het afstuderen van Alex,’ stond er.
Congratulations, and best love on the occasion of Alex’s graduation, it said.

Ze trouwden drie weken na hun afstuderen, iets minder dan een jaar nadat ze de bus naar Hibbing had genomen.
They got married three weeks after her college graduation—almost exactly a year after she’d taken the bus to Hibbing.

Ik veranderde zo vaak van hoofdvak dat mijn adviseurs grapten dat ik zou moeten afstuderen in 'ratjetoe'.
I switched majors so many times that my advisors joked that I should get a degree in "random studies."

Toen zei ik: ‘Je zou terug naar de universiteit kunnen gaan en afstuderen.
Then I said, “You could go back to college and get a degree.

De meeste studenten veranderen wel iets van zes keer van vak voordat ze afstuderen.
Most kids seem to change it a half dozen times before they graduate.

Ik stond voor een erg lastig dilemma: als ik niet deelnam, kon ik niet afstuderen; maar aan de andere kant wilde ik alle geboden van de Heer gehoorzamen.
I had a terrible dilemma—unless I participated, I could not graduate; on the other hand, I wanted to keep all the Lord’s commandments.

‘En de keuzes waren “vroeg afstuderen” of “ga direct naar de gevangenis, ga niet door start, u ontvangt geen miljoen”.’
“And the choices were ‘graduate early’ or ‘go to prison, do not pass go, do not collect a million dollars.’”

Mijn ouders geven'n feest vanwege mijn afstuderen.
My parents are throwing me a graduation party, to celebrate my MFA.

Man, ik ga afstuderen op m'n 16e.
Man, I'm gonna graduate at 16.

Stel dat ze het afstuderen een halfjaar naar voren schuiven en ons dan wegsturen.
Let’s say they end school six months early, then send us off.

‘Afstuderen aan het instituut was een prestatie met spirituele betekenis. Mijn doel van eeuwig heil is er dichterbij door gekomen.’
“Graduation was a spiritual achievement that keeps me moving toward my goal of eternal salvation.”

Een foto waarop hij er best aantrekkelijk uitzag in baret en toga bij zijn afstuderen van de Sorbonne in Parijs.
Another of him looking rather fetching in a mortar board and gown at his graduation from the Sorbonne in Paris.

‘Je kunt ook in Californië afstuderen.’
“You can finish in California.”

Babyalbums, albums ter gelegenheid van een huwelijk, verjaardagalbums, albums voor jubileum of afstuderen, gastenalbums/-boeken, fotoalbums
Baby albums, wedding albums, anniversary albums, graduation albums, guest albums/books, photo albums

'Wij vragen u deel te nemen aan onze zomer sessie op de hoofdcampus... onmiddellijk na het afstuderen'.
" We will require you to take our summer session at the main campus immediately following your high school graduation. "

Op de avond van zijn afstuderen, een week voor het auto-ongeluk van Jonathon, had zijn vader hem een ultimatum gesteld.
His father had given him an ultimatum on the night of his graduation, just a week before Jonathon’s car accident.

Na je afstuderen?
After you graduate?

De meeste foto’s waren portretfoto’s geweest – bruiloft, afstuderen, dat soort dingen.
Most of the pictures had been portrait shots--wedding, graduations, that sort of thing.

Uit een toespraak voor afstuderenden, op 21 april 2011 gehouden aan de Brigham Young University.
From a commencement address delivered at Brigham Young University on April 21, 2011.

Jij hebt me laten afstuderen, naar Caltech.
You got me to graduation, to caltech.

We gaan absoluut niet naar dat stomme afstuderen.
There's no way we're going to this stupid graduation.

Tegen de tijd dat zij afstuderen, hebben de meeste artsen nog weinig nagedacht over de dood.
By the time they graduate, most doctors have not given death much thought.

Haar ouders stonden niet een dek hoger een heerlijk uitgebreid maal te koken om haar afstuderen te vieren.
Her parents weren’t topside, preparing some wonderfully extravagant meal in celebration of her graduation.