akte van levering oor Engels

akte van levering

voorbeelde

De Unie kan een bijzondere bijdrage uit hoofde van artikel 24, lid 2, onder v), van de Akte van Genève leveren binnen het budget dat daarvoor beschikbaar is in de jaarlijkse begroting van de Unie.
The Union may make a special contribution pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act within the means available for this purpose in the annual budget of the Union.

Wel kan de Unie een bijzondere bijdrage uit hoofde van artikel 24, lid 2, onder v), van de Akte van Genève leveren binnen het budget dat daarvoor beschikbaar is in de jaarlijkse begroting van de Unie.
However, the Union may make a special contribution pursuant to Article 24(2)(v)of the Geneva Act within the means available for this purpose in the annual budget of the Union.

Wel kan de Unie een bijzondere bijdrage uit hoofde van artikel 24, lid 2, onder v), van de Akte van Genève leveren binnen het budget dat daarvoor beschikbaar is in de jaarlijkse begroting van de Unie.
However, the Union may make a special contribution pursuant to Article 24(2)(v) of the Geneva Act within the means available for this purpose in the annual budget of the Union.

2°. leveringen, andere dan die bedoeld onder 1, aan personen die de onroerende zaak gebruiken voor doeleinden waarvoor een volledig of nagenoeg volledig recht op aftrek van belasting op de voet van artikel 15 bestaat, mits de ondernemer die de levering verricht en degene aan wie wordt geleverd, blijkens de notariële akte van levering daarvoor hebben gekozen of in andere gevallen gezamenlijk een verzoek daartoe aan de inspecteur hebben gedaan en overigens voldoen aan bij ministeriële regeling te stellen voorwaarden;
(2) supplies, other than those referred to in subparagraph 1, to persons using the immovable property for purposes that give rise to a right to deduct tax in full or virtually in full pursuant to Article 15, provided that the undertaking making the supply and the one to which it is made jointly submitted a request to that effect to the inspector and that, moreover, they observe the conditions laid down by ministerial decree;

U vroeg de verkopende partij om leeg op te leveren... al voor het passeren van de akte.
You wrote to the vendor's agent requesting vacant possession of Leatherslade Farm upon exchange of contracts rather than completion.

16 Overeenkomstig artikel 19 van de ventôsewet leveren alle notariële akten bewijs op in rechte en zijn zij in het gehele Koninkrijk België uitvoerbaar.
16 Under Article 19 of the Law of Ventôse, a notarial act is good evidence before a court and is enforceable throughout the Kingdom of Belgium.

De jachtmakelaar begeleidt de expertise en bemiddelt bij mogelijke gebreken tussen koper en verkoper. Akte van levering
The yacht broker guides the expertise and mediates between buyer and seller when possible defects show up.

Een huurcontract of de akte van levering
A rental contract or the record of transfer

U bent notaris en u wilt voor uw cliënt een akte van levering laten vertalen.
You are a notary and you wish to have a transfer deed translated for your client.

Het is nu slechts een kwestie van ondertekening van de akte van levering bij een notaris.
It is now only a matter of signing the deed of transfer at a notary office.

- De akte van levering dient te passeren bij notaris Hermans en Schuttevaer Notarissen N.V. te Utrecht.
- The deed of delivery must pass by notary Hermans and Schuttevaer Notarissen N.V. in Utrecht.

De notaris legt dit vast in een akte van levering.
The notary records this in a deed of delivery.

Beëdigde vertaling van notariële documenten (akte van levering, akte van oprichting, hypotheekakte) (Nederlands-Engels)
Certified translation of notarial documents (deed of transfer, cohabitation agreement) (Dutch-English)

Hierna kan de Akte van levering worden ondertekend.
After this, the deed of transfer can be signed.

De koopovereenkomst vormt de basis voor de notariële akte van levering.
The purchase contract forms the basis of the notarial deed of transfer.

In de akte van levering worden de voorwaarden van de transactie herhaald.
The transfer deed sets out the terms and conditions of the purchase.

De akte van levering en de nota van afrekening voor u controleren.
Review the deed of delivery and the statement for settlement for you.

Is dit allemaal in orde, dan kunt u de akte van levering tekenen.
If all of this is in order, you can sign the purchase agreement and the deed of delivery.

De koopakte en de akte van levering
PURCHASE DEED AND DEED OF DELIVERY

Op 4 oktober 2013 is hiervoor de akte van levering getekend.
The relevant deed of transfer was signed on 4 October 2013.

Ook wordt in dit artikel de naam ingevuld van de notaris die de akte van levering verzorgt.
The name of the notary who is providing the deed of transfer is also entered in this Article.

Notariskosten voor de opmaak van de akte van levering
Notary fees for the drafting of the deed of delivery

– Akte van levering;
– Deed of delivery;

- Akte van levering;
- Deed of delivery;

De koopovereenkomst gaat vervolgens naar de makelaar en wij zorgen ervoor dat er een akte van levering wordt opgesteld.
We will send the sales agreement to the purchasing party and prepare for the transfer of ownership.