allebeide oor Engels

allebeide

De ene en de andere van twee personen of zaken.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

both

bepaler

each of two; one and the other

We weten allebeide dat dat niet meer mogelijk is.
We both know that particular glass is off the table.

voorbeelde

We weten allebeide dat dat niet meer mogelijk is.
We both know that particular glass is off the table.

Allebeide.
Both of you.

Ze hadden ook allebeide ontvoerd kunnen worden.
It could have been both of them taken away from me.

We weten allebeide dat dat niet altijd genoeg is.
We both know that's not always enough.

Ze werden allebeide geschorst.
Only they both got suspended.

Wij weten allebeide dat Dastan vele dingen niet juist deed... maar geen lafaard
We both know Dastan was many things, but not a coward

Ze leefden allebeide nog toen ik vertrok.
They were both alive and well when I left.

We gebruiken allebeide deze zaak, Lucca.
We're both using this case, Lucca.

En nu pak ik die opnameband... en maak jullie allebeide koud.
And after I get that tape,

Houden jullie allebeide nou eens op met de hele tijd ruzie maken!
Both of you, just stop fighting all the time!

Ik heb gelukkig allebeide... audiovisueel.
I just happen to be both- - audio-visual.

Bedankt, heren, allebeide.
Thank you, sirs, both of you.

We weten allebeide dat je een beetje van het padje bent.
We both know you're way off the wagon.

We moeten dat allebeide op onze eigen manier uitzoeken.
We each have to figure that out in our own way.

De enige gemene deler is Jessica Lowell, misschien heeft ze allebeide vergiftigd.
Well, the only common denominator is Jessica Lowell- - maybe she poisoned them both.

Ik wil ze allebeide arresteren.
I want to arrest them both.

Maar het ding is, dat zowel Hall als Nguyen allebeide cursisten waren bij uw instituut.
But the thing is, both Hall and Nquyen took courses at your institute.

We speelden allebeide op de middelbare school, en...
We, um... we both played in high school, and...

Stop ermee, allebeide, in Gods naam!
Ohh!Stop it, both of you, for Christ' s sake!

Jullie allebeid zo jong en knap... maar van ons drieën wordt ik toch de bruid.
You're both so young and so lovely... but of the three of us I'm to be the bride.

Madam president, ik denk dat we allebeide weten dat ik niet de persoon ben om advies bij te vragen op dit moment.
Madam president, I think we both know that I'm not the person you're seeking counsel from right now.

Toevallig gaan we samen naar boven, en we gaan allebeide naar bed omdat we niet samen naar bed gaan.
A coincidence that we got up together, and we're both going to bed because we're not going to bed together.

Je kent ze allebeide.
You have a relationship with the victim and the killer.

Dat weten we allebeide
We both know that

Maar ze hebben allebeide geld.
But they both have money.