alleen al oor Engels

alleen al

voorbeelde

De gedachte alleen al om boven de haar toegemeten stand te stijgen verafschuwde Selucia.
The very idea of any stepping above her appointed station horrified Selucia.

Volgens eerdere ramingen bedroegen de verliezen alleen al als gevolg van grensoverschrijdende fraude 50 miljard EUR 5 .
Earlier estimates had put the losses due to cross-border fraud alone at EUR 50 billion 5 .

En ook al lukt het niet, alleen al het zoeken geeft je leerproces een flinke boost.
Even if you can’t, the process of searching for a memory gives you a major boost.

Alleen al in de twintigste eeuw hebben de pokken meer dan driehonderd miljoen mensen het leven gekost.
In the twentieth century alone, smallpox killed over three hundred million people.

Fonny is hier gekomen om uw toestemming te vragen, en daarom alleen al hou ik van hem.
And Fonny came here to ask for your permission, and I love him for that.

Ze spaarden ijverig en belegden conservatief - alleen al vorig jaar achtduizend dollar in beleggingsfondsen.
They saved frugally and invested conservatively—eight thousand dollars last year alone in mutual funds.

Alleen al in Zuid-Afrika worden elke dag drie neushoorns gedood.
Three rhinos are killed every day in South Africa alone, and at this rate they’ll be extinct within a few decades.

Je weet toch hoe trots we op je zijn, alleen al omdat je het probeert?
You know how proud of you we are, just for trying?

Alleen al de gedachte aan wat hij met die vrouwen deed maakt me kotsmisselijk,’ zei CeCe huiverend.
Just thinking about what he did to those women makes me want to throw up,’ CeCe said with a shiver.

Alleen al in deze kamer waren honderdvijfenveertig boekenplanken.
In this room alone, there were one hundred and forty-five rows of books.

Alleen al om op die websites te komen.
“Just signing up for these websites.

Alleen al het vooruitzicht van de afdaling had Sarina's stem een hysterische klank gegeven.
Even the prospect of the descent had brought a note of hysteria into Sarina's voice.

In 2005 alleen al zijn er 2 148 mensen terechtgesteld.
In 2005 alone, 2 148 people were executed.

Alleen al omdat zijn vader Tertullianus heette en zijn moeder Nightbitch.
With a father named Tertullian and a mother called Nightbitch, how could you not?

Dit alleen al zou Hubble onsterfelijk maken.
This alone would have assured Hubble's immortality.

‘Het heeft alleen al twee jaar gekost om de magneet in Zwitserland te laten bouwen, ja?
“The magnet alone took two years to build in Switzerland, yes?

Daardoor is de markt van de Unie alleen al door haar omvang een aantrekkelijke markt voor Chinese exporteurs.
Thus the Union market was already by its size an attractive market for Chinese exporters.

‘Dan heb je met de paniekfactor alleen al een paar miljoen bekeerlingen.’
“Might win a few million converts on the panic factor alone.”

De gevangenen moesten zich dood werken van de Duitsers en dagelijks stierven er alleen al honderden door ondervoeding.
The Germans routinely worked their prisoners to death, and hundreds died every day from starvation alone.

‘Mijn stad was zo saai dat aandacht besteden aan mijn uiterlijk alleen al gek gevonden werd.’
“My town was so boring that just putting effort into my look was seen as crazy.”

Alleen al de gedachte dat ik daar misschien familie had was een hele troost voor me.
Just the thought that I might have family there was a real comfort to me.

Ja, als we alleen al de overkant van de parkeerplaats zouden kunnen bereiken.
Yeah, if we could just make it across the parking lot.

Alleen al dat feit was voor Anna een grote verrassing geweest.
That fact alone had been surprise enough for Anna.

Door alleen al haar aanwezigheid fungeerde ze als een anker.
Just by being there, she acted as an anchor.

Alleen al die bloem en die kus hadden Byrne verteld hoeveel hij miste in zijn leven.
Just the presence of that flower and that kiss told Byrne how much was missing from his life.