atmosfeer oor Engels

atmosfeer

naamwoord manlike

de laag van gassen die de aarde in een laag die meerdere kilometers dik is omsluit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

atmosphere

naamwoord

a unit of measurement for pressure

De groene planten nemen koolzuurgas uit de atmosfeer op.
The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere.

Soortgelyke frases

binnenkomst in de atmosfeer
atmospheric entry

bekrompen atmosfeer
provincial atmosphere · stuffy atmosphere

samenstelling van de atmosfeer
atmospheric composition

onderdeel van de atmosfeer
atmospheric component

voorbeelde

9. doet een beroep op de strijdende partijen om alle militaire acties te beëindigen en het staakt-het-vuren te respecteren om een gunstige atmosfeer te creëren voor een positief resultaat van de lopende onderhandelingen;
9. Calls on the warring parties to stop all military action and to respect the ceasefire with a view to creating a favourable atmosphere for a positive outcome of the ongoing negotiations;

CO dat in de atmosfeer terechtkomt, wordt behandeld als de molair equivalente hoeveelheid van CO2.
CO emitted to the atmosphere shall be treated as the molar equivalent amount of CO2.

Gebruik om een inerte atmosfeer te scheppen en het product onder afsluiting van lucht te behandelen
Use in order to create an inert atmosphere and to handle the product shielded from the air

Het werd lichter en de bergtoppen namen een dieper roze tint aan in de kristalheldere atmosfeer.
The light grew stronger and the mountain tops assumed a more rosy hue in the crystal-clear atmosphere.

De atmosfeer aan die tafel was zo gespannen dat een geigerteller ervan zou uitslaan.
The atmosphere over that table was so charged it would have registered on a Geiger counter.

het gebruik van schijven van zuivere paraffine, gedrenkt in allylisothiocyanaat voor het tot stand brengen van een steriele atmosfeer, uitsluitend in de lidstaten, waar dat tot de tradities behoort en zolang het niet door de nationale wetgeving wordt verboden, mits het gebruik wordt beperkt tot recipiënten van meer dan # liter en er in de wijn geen spoor van allylisothiocyanaat aanwezig is
use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create sterile atmosphere, solely in Member States in which it is traditional and so long as it is not forbidden by national law, provided that they are used only in containers holding more than # litres and that there is no trace of allyl isothiocyanate in the wine

Alle cellen van haar lichaam hebben zich aan een druk van vijf atmosfeer aangepast.
All of the cells in her body have acclimated to five atmospheres of pressure.

Er was een destroyer één van de oorlogschepen van de Drakh aan het achtervolgen, die mogelijk verantwoordelijk is voor het verspreiden van de plaag in de atmosfeer van de Aarde.
We had a Destroyer pursuing one ofDrakh warships... which may have released the plague into the Earth's atmosphere.

vroeg Pashed behoedzaam, bang om de broze atmosfeer te breken.
asked Huy carefully, not wanting to break the fragile atmosphere.

De wrijving van de atmosfeer verhit het pak tot 246 graden... en vertraagt de springer tot de eindsnelheid, 193 km per uur.
Atmospheric drag will heat the spacesuit... to 474 degrees Fahrenheit... and slow the space diver to terminal velocity... 120 miles per hour.

Afgifte van minder vocht aan atmosfeer betekent vaker droogte
Decrease in moisture to atmosphere means more droughts

„Technologie” voor het regelen van de temperatuur, druk of atmosfeer in autoclaven of hydroclaven indien gebruikt voor de „productie” van composieten of halffabrikaten van composieten.
‘Technology’ for the regulation of temperature, pressure or atmosphere in autoclaves or hydroclaves, when used for the ‘production’ of ‘composites’ or partially processed ‘composites’.

Gaat het bij CO2 dat in het kader van de behandeling van aardgas (in de vorm van zuur gas) tijdens het zogenoemde clausproces vrijkomt in de atmosfeer als gevolg van de afvanging van de in het aardgas aanwezige CO2, om emissies die, in de zin van artikel 3, onder h), eerste volzin, van besluit [2011/278], het gevolg zijn van het in artikel 3, onder h), v), genoemde proces?
Does the CO2 released into the atmosphere as part of the conditioning of natural gas (in the form of sour gas) in the “Claus process”, whereby the CO2 inherent in natural gas is separated from the gas mixture, constitute an emission which, for the purposes of the first sentence of Article 3(h) of [Decision 2011/278], occurs as a result of the process referred to in Article 3(h)(v)?

Jezus’ discipelen waren in zo’n atmosfeer opgegroeid; dus toen zij terugkwamen, „gingen [zij] zich verwonderen omdat hij met een vrouw sprak” (Johannes 4:27).
Jesus’ disciples had grown up in such a climate; so when they returned, they “began to wonder because he was speaking with a woman.”

Aangezien het lichaam van een reiziger zich moet aanpassen aan de verschillende bacteriestammen in de atmosfeer, het voedsel en het water, is het vooral belangrijk de eerste paar dagen voorzichtig te zijn met wat men eet.
Since a traveler’s body needs to adjust to different strains of bacteria in the atmosphere, food, and water, it is especially important during the first few days that you be careful about what you eat.

Er waren zo veel planten die zuurstof uitstootten... dat de samenstelling van de atmosfeer stilaan veranderde.
So much plant life was pumping out oxygen that the composition of the atmosphere began to change.

De atmosfeer is er heel stabiel, waardoor de seeing er uitstekend is.
The air overhead is very stable, yielding excellent seeing.

Die bracht hem eenmaal om de aarde heen, tot hij met opgloeiend schokscherm de bovenste lagen van de atmosfeer in dook.
This took him once around the Earth, until he dipped with a flaming heat shield into the upper layers of the atmosphere.

Een plaats waar een explosieve atmosfeer, bestaande uit een wolk brandbaar stof in lucht voortdurend, gedurende lange perioden of herhaaldelijk aanwezig is.
A place in which an explosive atmosphere in the form of a cloud of combustable dust in air is present continously, or for long periods or frequently.

De hele atmosfeer, denk ik.
The whole atmosphere, I guess.

Hun atmosfeer zal hem... in leven houden.
Their atmosphere will sustain him.

Aangezien de hemel voor ons aardbewoners niet zwart is, moet de oorzaak dus gelegen zijn in het gedrag van het zonlicht wanneer dit met de bestanddelen van de atmosfeer in aanraking komt.
Since the sky is not black to us on earth, the cause, then, must lie in the behavior of sunlight when it comes in contact with the substance of the atmosphere.

Deze verontreinigende stoffen verplaatsen zich via de atmosfeer over internationale grenzen heen naar gebieden die ver van de bron liggen, zelfs naar regio's waar zij nooit zijn gebruikt of geproduceerd.
These pollutants are atmospherically transported across international boundaries, far from their sources, even to regions where they have never been used or produced.

Optische, optisch-elektronische, mechanische, elektronische en chemische meetinstrumenten voor analyse van atmosferische processen, bestanddelen van binnen- en buitenlucht, vervuiling, alsmede voor onderzoek op natuurkundig-chemisch vlak van de atmosfeer, op meteorologisch, klimatologisch en astrofysisch vlak, en voor ruimteonderzoek
Optical, optoelectronic, mechanical, electronic and chemical measuring instruments, for analysing atmospheric processes, the constituents of indoor and outdoor air, pollution, as well as for physical-chemical research into the atmosphere, meteorology, climatology and astrophysics, and for space research

De atmosfeer was bijzonder zuiver en fris voor een grot.
The air was remarkably clean and fresh for a cave.