bedrijfsleiding oor Engels

bedrijfsleiding

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

board

naamwoord

All representatives in a company that have the assignment to administrate the company itself.

administrative body

naamwoord

All representatives in a company that have the assignment to administrate the company itself.

board of directors

naamwoord

All representatives in a company that have the assignment to administrate the company itself.

board of governors · board of managers · board of trustees · company management · executive board · management

voorbeelde

In dit geval zal van de bedrijfsleiding van de SPE worden verlangd dat zij in het kader van onderhandelingen met de vertegenwoordigers van de werknemers tot overeenstemming komt over een uniforme medezeggenschapsregeling voor de gehele SPE.
In this event, the SPE's management is called upon to provide uniform participation arrangements throughout the SPE in a process of negotiations with employees’ representatives.

De bedrijfsleiding antwoordt: demonstranten worden vriendelijk verzocht hun eisen schriftelijk in te dienen.
The management requested the demonstrators submit their demands in writing.

de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema, de verantwoordelijkheden en de bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de productkwaliteit;
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,

- bestuurders, bedrijfsleiding en werknemers;
- directors, senior management and employees:

Het organiseren en voeren van reclamecampagnes, het verhuren en verkopen van reclameruimte en -tijd in de massamedia, productie van reclame-uitzendingen en -films voor radio, televisie, film en internet, het organiseren van demonstraties en tentoonstellingen voor reclamedoeleinden, publiekeopinieonderzoek, onderzoek naar de media- en reclamemarkt, bemiddeling bij het afsluiten van handelstransacties, het bij elkaar brengen van zakenpartners, advisering op het gebied van zakelijke organisatie, management en bedrijfsleiding, taxatie van handelsactiviteiten, opstelling van kostprijsanalyses, zakelijke expertises, waaronder winstgevendheidsexpertisen, het opzetten van computerdatabanken en gegevensverwerking
Arranging and conducting of advertising campaigns, rental of advertising space and sale of advertising space and time in mass media, production of advertising programmes and films for radio, television, film and the internet, organisation of demonstrations and exhibitions for advertising purposes, opinion polling, media advertising research, brokerage in concluding commercial transactions, business mediation, business organisation and management consultancy, business appraisals, cost price-analysis, business research, including business efficiency expert services, compilation of computer databases and data processing

f) de bedrijfsleiding is verantwoordelijk voor de mapping, onder toezicht van de bestuursorganen van de kredietinstelling; en
(f) senior management is responsible for the mapping policy under the control of the governing bodies of the credit institution; and

g) de lastgeving mag de met de bedrijfsleiding van de beheermaatschappij belaste personen niet verhinderen te allen tijde verdere instructies te geven aan de instelling aan welke taken zijn gedelegeerd, en de lastgeving te herroepen met onmiddellijke ingang indien dit in het belang van de beleggers is;
(g) the mandate shall not prevent the persons who conduct the business of the management company to give at any time further instructions to the undertaking to which functions are delegated and to withdraw the mandate with immediate effect when this is in the interest of investors;

Reclame, bedrijfsleiding, zakelijke administratie, administratieve diensten, marketing
Advertising, business management, business administration, office functions, marketing

Belangenconflicten van de bestuurs-, leidinggevende en toezichthoudende organen en de bedrijfsleiding
Administrative, Management, and Supervisory bodies and Senior Management conflicts of interests

Soms is er een onverschillige houding onder de bedrijfsleiding, en dit kan alleen maar slechte werkgewoonten tot gevolg hebben.
Sometimes there is a “don’t care” attitude among the management, and this can lead only to bad work habits.

In dat arrest heeft het Hof vastgesteld dat de nationale wetgeving bepaalde belastingvoordelen voorbehield aan vennootschappen die in Duitsland onbeperkt belastingplichtig waren en dat deze vennootschappen in genoemde wetgeving werden omschreven als vennootschappen die hun zetel of bedrijfsleiding in Duitsland hadden.
In that judgment, the Court held that the national legislation restricted the concessions at issue to companies subject in Germany to unlimited tax liability, and that those companies were defined in that legislation as being those having their seat or business management in that State.

Advisering, raadgeving, informatie, beheer, onderzoek en ondersteuning met betrekking tot bedrijven en bedrijfsleiding
Business and management advice, consultancy, information, administration, research and assistance services

Zakelijke informatie, onderzoek en navorsing, hulp bij leiding van zaken, beheer van commerciële zaken en organisatieadviezen, advisering voor bedrijfsleiding, marktonderzoek, marktstudie, professionele zakelijke raadgeving, opiniepeiling, het uitvoeren van besturingsbeleid en -strategie voor professionals
Business information, research and investigation, business management assistance, business management and organization consultancy, advisory services for business management, marketing research, marketing studies, professional business consultancy, opinion polling, implementing guiding policies and strategy for professionals

Elke regeling of overeenkomst met belangrijke aandeelhouders, cliënten, leveranciers of andere personen op grond waarvan een in de eerste alinea van rubriek 14.1 bedoelde persoon werd geselecteerd als lid van de bestuurs-, leidinggevende of toezichthoudende organen, dan wel als lid van de bedrijfsleiding.
Any arrangement or understanding with major shareholders, customers, suppliers or others, pursuant to which any person referred to in the first subparagraph of item 14.1 was selected as a member of the administrative, management or supervisory bodies or member of senior management.

Identiteit van bestuurders, bedrijfsleiding, adviseurs en auditors
Identity of directors, senior management, advisers and auditors

-de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de ontwerp- en productkwaliteit;
-the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality;

De Rekenkamer adviseert dat: a) de momenteel functionerende kostencalculatiesystemen aan een nieuw onderzoek worden onderworpen, in het licht van de commentaar van de Rekenkamer en op basis van nauwkeuriger vaststelling van de informatie die de bedrijfsleiding werkelijk nodig heeft;
The Court recommends that: (a) the costing systems currently in operation be re-examined in the light of the Courts comments and on the basis of more precise definitions of the information that management actually requires;

Opleiding op het gebied van activiteitenbeheer en bedrijfsleiding
Providing of training relating to business and company management

Er kan een probleem ontstaan met betrekking tot de vraag of dit waarschijnlijk ook zo is met betrekking tot de ontwikkeling van immateriële goederen of dat het waarschijnlijker is dat de sleutelfuncties die relevant zijn voor het bepalen van de economische eigendom van immateriële activa op een hoog strategisch niveau door de bedrijfsleiding of door een combinatie van gecentraliseerde en gedecentraliseerde besluitvorming worden vervuld”.
An issue arises as to whether this is likely to be the same with regard to the development of intangible property or whether it is more likely that the significant people functions relevant to the determination of economic ownership of intangible assets are performed at a high strategic level by senior management or by a combination of centralised and devolved decision-making functions’.

b) de personen die het bedrijf van de beheermaatschappij feitelijk leiden, Ö staan Õ als voldoende betrouwbaar bekend staan en Ö beschikken Õ over voldoende ervaring beschikken, ook met betrekking tot het type icbe dat door de beheermaatschappij wordt beheerd. Te dien einde moeten de identiteit van deze personen, alsmede iedere vervanging van deze personen onmiddellijk aan de bevoegde autoriteiten worden gemeld. Over de bedrijfsleiding van een beheermaatschappij moet worden besloten door ten minste twee personen die aan deze voorwaarden voldoen;
(b) the persons who effectively conduct the business of a management company are of sufficiently good repute and are sufficiently experienced also in relation to the type of UCITS managed by the management company;. tTo that end, the names of these persons and of every person succeeding them in office must be communicated forthwith to the competent authorities.; tThe conduct of the business of a management company's business must be decided by at least two persons meeting such conditions;

— de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot ontwerp- en produktkwaliteit,
— the quality objectives and the organizational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality,

De adviescommissie kan niet alleen besluiten of de twijfels van de aanbieders van meerwaardediensten gerechtvaardigd zijn, maar heeft ook de taak om de bedrijfsleiding te controleren wanneer deze een besluit neemt over toegangsvoorwaarden, technische normen en handelsvoorwaarden.
In addition to deciding on complaints from providers of value-added services, the advisory board will be responsible for monitoring the management with regard to decisions concerning conditions of access, technical standards and the company's general terms and conditions.

Helaas hebben onze contactpersonen de top van de bedrijfsleidingen niet kunnen infiltreren.'
Unfortunately, our contacts have not infiltrated top-level management.""

de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot het ontwerp en de productkwaliteit van de liften;
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to design and product quality;

de kwaliteitsdoelstellingen, het organisatieschema en de verantwoordelijkheden en bevoegdheden van de bedrijfsleiding met betrekking tot de productkwaliteit;
the quality objectives and the organisational structure, responsibilities and powers of the management with regard to product quality,