bedrijfsleven oor Engels

bedrijfsleven

naamwoord onsydig

het geheel aan bedrijven in een bepaalde samenleving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

industry

naamwoord

Kan de consument terecht bij de Europese politiek, bij de nationale regering, bij het bedrijfsleven?
Can consumers turn to European politics, their national governments, business and industry?

trade and industry

naamwoord

Het verslag legt ook erg eenzijdig de nadruk op deregulering ten behoeve van het bedrijfsleven en op versterking van de concurrentie.
The report also concentrates on deregulation of trade and industry for the benefit of strengthening competition.

business

naamwoord

Duidelijk is dat het bedrijfsleven graag actiever betrokken wordt bij het verwijderen van belemmeringen.
It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.

business community · business life · economy · tradeandindustry · business circles

Soortgelyke frases

Centrum voor de ontwikkeling van het bedrijfsleven
Centre for the Development of Enterprise

voorbeelde

De Commissie stelt overeenkomstig de in artikel 46, lid 3, bedoelde regelgevingsprocedure met toetsing , en in overleg met het bedrijfsleven, de in lid 1, tweede alinea bedoelde registratie-eisen vast.
The Commission shall, in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 46(3) , and in consultation with industry , adopt the registration requirements referred to in the second subparagraph of paragraph 1.

3. is verheugd over het besluit van de Commissie om, alvorens zich een mening over deze belangrijke kwestie te vormen, op ruime schaal het advies in te winnen van het bedrijfsleven en de lidstaten;
3. Welcomes the decision of the Commission to consult widely with the industry and with the Member States before forming an opinion on this important topic;

- bevordering van de samenwerking tussen universiteiten of onderzoekcentra, het bedrijfsleven, zowel het MKB als grote ondernemingen, en financiële instellingen teneinde de oprichting, de uitbreiding en de transnationale ontwikkeling van bedrijven die geavanceerde technologie toepassen te vergemakkelijken;
- promotion of cooperation between universities, research centres, industry, SMEs and large enterprises, and sources of financing in order to facilitate the setting-up, expansion and transnational development of high-tech firms,

Om onnodige lasten voor het bedrijfsleven te vermijden is het dienstig dat bepaalde categorieën van levensmiddelen die niet verwerkt zijn of waarvoor de voedingswaarde-informatie niet bepalend is voor de keuze van de consument is, worden vrijgesteld van de verplichte voedingswaardedeclaratie, tenzij andere Unie-voorschriften de verstrekking van die informatie verplicht maken.
To avoid unnecessary burdens on industry, it is appropriate to exempt certain categories of foods that are unprocessed or for which nutrition information is not a determining factor for consumer choice from the mandatory inclusion of a nutrition declaration, unless the obligation to provide such information is provided for under other Union rules.

Duidelijk is dat het bedrijfsleven graag actiever betrokken wordt bij het verwijderen van belemmeringen.
It is clear that there is a strong desire from business for more active participation in barrier removal.

Dit zal het milieu, het bedrijfsleven en de Europese burgers ten goede komen
This will benefit the environment, business operators and European citizens

Het Comité van de Regio's heeft in zijn advies over "Lokale en regionale overheden in het raakvlak tussen onderwijs en bedrijfsleven" de klemtoon gelegd op het belang van de toegang tot bedrijfsopleidingen voor de lokale en regionale ontwikkeling.
The COR has in its previous Opinion on 'The role of local and regional authorities in linking education and training establishments to enterprises` underlined the relevance of access to training in enterprises to local and regional development.

Alle voornoemde diensten zijn bestemd voor bedrijfsleiders en worden verleend door leidinggevenden uit het bedrijfsleven volgens een methode op basis van werkelijke bedrijfssituaties
All the aforesaid services being aimed at business managers and provided by business managers in the workplace in accordance with real business situations

Zo wordt één gemeenschappelijk kader ingevoerd voor de beoordeling van beperkende overeenkomsten die grensoverschrijdende effecten hebben op het bedrijfsleven in de EU [11].
It introduces a single common framework for the assessment of restrictive agreements affecting businesses across borders in the EU [11].

vraagt de Commissie om een geharmoniseerde aanpak van groenzones te presenteren en zo spoedig mogelijk een gemeenschappelijke Europese groenzone-sticker te ontwikkelen teneinde te voorkomen dat er uiteenlopende aanpakken ontstaan, naargelang van de stad of de lidstaat, met alle ongemakken van dien voor de burgers en het bedrijfsleven;
Calls on the Commission to come up with a harmonised approach towards green zones and the development of a single European green zone sticker as soon as possible in order to prevent the development of different approaches per city or Member State with considerable inconvenience for citizens and companies;

In Frankrijk wordt de informatie systematisch verspreid en vindt uitgebreid overleg met het bedrijfsleven plaats.
In France, systematic dissemination of information and broad consultation of industry are the main features.

a) openbaar/particuliere samenwerking moet zo vroeg mogelijk in de levenscyclus van een project beginnen, zodat het bedrijfsleven reeds een commercieel gerichte invloed op het ontwerp en de verdere ontwikkeling van een project kan uitoefenen;
a) Public/private collaboration should start as early as possible in the life cycle of each particular project, so that private-sector, commercially-orientated input can be made in the conception and design stages of a project.

Daarom heeft de dialoog tussen overheid en bedrijfsleven over veiligheidsonderzoek en innovatie de volgende specifieke beleidsdoelstellingen:
In this context, the specific policy objectives of the Private-Public Dialogue in Security Research and Innovation are:

In Montenegro: omvormen en rationaliseren van de instellingen die betrokken zijn bij de herstructurering en privatisering van het bedrijfsleven, met name het Ontwikkelingsfonds.
In Montenegro: transform and rationalise the institutions involved in restructuring and privatisation of enterprises, notably, the Development Fund.

(39) Volgens de mededeling betreffende de digitalisering van het Europese bedrijfsleven(31) kan het voor het bereiken van de doelstellingen nodig zijn het potentieel van aanvullende technologieën op het gebied van netwerken en computing als hefboom te gebruiken; in de mededeling wordt erkend dat "de aanwezigheid van netwerk- en cloudinfrastructuur van wereldklasse" een essentieel bestanddeel van de digitalisering van het bedrijfsleven is.
30) (39) Reaching the target objectives may require leveraging the potential of complementary technologies in the networking and computing domains, as stated in the Communication "Digitising European Industry"(31) that recognises "availability of world class networking and cloud infrastructure" as an essential component of industry digitisation.

De aanpassing van de procedures aan het gebruik van moderne hulpmiddelen en technologie zal bevorderlijk zijn voor de eenvormige toepassing van de wetgeving en zal zodoende de kosten voor het bedrijfsleven en de kans op vergissingen verminderen.
A re-engineering of procedures allows the use of modern tools and technology which will promote a uniform application of the law, thus reducing costs for business and the risk of error.

Hoewel veel universiteiten verklaren doordrongen te zijn van het belang van een dialoog met het bedrijfsleven, zijn er toch maar weinig instellingen die een heldere en transparante methode hebben om inspanningen hiertoe op één lijn te stellen met onderzoeks- en onderwijsactiviteiten en deze dienovereenkomstig te belonen.
Whilst many universities state they recognise the importance of university-business dialogue few have clear and transparent ways of comparing it with research and teaching activities and rewarding it appropriately;

Het bedrijfsleven dient twee derden van de hiertoe vereiste investeringen op te brengen.
Two thirds of the required investment is to come from the private sector.

De rapporteur hoopt, in het belang van de Europese burgers en het Europese bedrijfsleven, dat het Parlement, de Commissie en de Raad nauw zullen samenwerken om snel tot een akkoord in eerste lezing te komen.
In the interests of European citizens and European industry, the rapporteur hopes that Parliament, Commission and Council will work closely together to achieve an early, first-reading agreement.

Bovendien is het niet de taak van het Europees Parlement om het bedrijfsleven te controleren, maar wel de executieve, d.w.z. de Commissie.
Furthermore, it is not the European Parliament's role to monitor industry, but that of the executive, i.e. the Commission.

De leden van de Stakeholdergroepen die organisaties zonder winstoogmerk of de wetenschappelijke wereld vertegenwoordigen, dienen een passende compensatie te ontvangen opdat personen die niet over eigen financiële middelen beschikken en geen vertegenwoordigers van het bedrijfsleven zijn, volledig aan het debat over de financiële regulering kunnen deelnemen.
Members of the stakeholder groups representing non-profit organisations or academics should receive adequate compensation in order to allow persons that are neither well-funded nor industry representatives to take part fully in the debate on financial regulation.

stimulering van de overdracht van kennis en bevordering van contacten en samenwerking tussen actoren uit het bedrijfsleven van beide partijen
encourage the transfer of know-how and promote contact and collaboration between business players on both sides

Digitalisering en uitbreiding van de toegang tot culturele goederen biedt enorme economische mogelijkheden en is een fundamentele voorwaarde voor de verdere ontwikkeling van de culturele en creatieve capaciteit van Europa en van een sterke aanwezigheid van het Europese bedrijfsleven op dit gebied.
Digitising and providing wider access to cultural resources offers enormous economic opportunities and is an essential condition for the further development of Europe’s cultural and creative capacities and of its industrial presence in this field.

De herstructurering en de ontwikkeling van het bedrijfsleven blijven de voornaamste doelstellingen van het programma TACIS.
The restructuring and development of companies remain key objectives of the TACIS programme.

Van groot belang voor zowel overheid als bedrijfsleven is het vermogen om dankzij onderzoek opgedane kennis om te zetten in de praktijk, wat o.m. van belang is om de verzorgingsstaat te kunnen vernieuwen.
A major challenge for both the public and the private sector is the ability to translate research-based knowledge into practice, for example in order to revamp the welfare system.