bedrijfsleider oor Engels

bedrijfsleider

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

farm manager

naamwoord

Gezien uw ervaring als bedrijfsleider, hoe staat u tegenover de nieuwe tractiemotoren, meneer Woolford?
Considering your experience as a farm manager, where do you stand on the new-model traction engines, Mr Woolford?

manager

naamwoord

Hij wordt onze nieuwe bedrijfsleider na de opening.
He's gonna be our store manager when we open in a few weeks.

plant manager

naamwoord

Lk begrijp dat u daar nu bedrijfsleider bent.
I understand you're plant manager up there now.

Soortgelyke frases

bedrijfsleider van een landbouwbedrijf
head of agricultural holding

voorbeelde

wijst erop dat Rusland vorig jaar zijn visumregels heeft gewijzigd en niet langer de meervoudige zakenvisa voor de duur van één jaar afgeeft, die eerder door veel Europese werknemers werden gebruikt, en dat dit tot een uittocht van Europese bedrijfsleiders en werknemers kan leiden, tenzij Rusland de nieuwe regels verandert en de bureaucratische rompslomp bij het aanvragen van visa en werkvergunningen beknot;
Points out that Russia, which last year changed its visa rules and ceased issuing one-year multiple-entry business visas that many European workers had previously used, could face an exodus of EU managers and workers unless it changes the new rules and reduces the onerous red tape required to obtain visas and work permits;

Doelstelling van de steun: Het verstrekken van gratis advies aan landbouwers en bedrijfsleiders die overwegen op biologische landbouw over te schakelen.
Objective of aid: To deliver free advice to farmers and other land managers who are considering converting to organic production.

Alle voornoemde diensten zijn bestemd voor bedrijfsleiders en worden verleend door leidinggevenden uit het bedrijfsleven volgens een methode op basis van werkelijke bedrijfssituaties
All the aforesaid services being aimed at business managers and provided by business managers in the workplace in accordance with real business situations

Bedrijfsleider van het landbouwbedrijf
Manager of the agricultural holding

Ze beklommen een wankele ladder op de oliewerf; de bedrijfsleider stond boven om hen te begroeten.
They clambered up a rickety ladder on the oil wharf; the manager was at the top to meet them.

Beschouw de volgende situatie eens: Een man werkte als bedrijfsleider in een winkel voor bouwmaterialen in Rio de Janeiro.
Consider this situation: A man worked as manager in a building-materials shop in Rio de Janeiro.

De bedrijfsleider en het personeel gaven uitgebreid antwoord op de vriendelijke vragen van de hardliner.
The manager and staff carefully explained matters at great length in response to the Rough Tail's suave questions.

Als het antwoord op vraag B.1 a) „ja” is, is deze persoon (het bedrijfshoofd) tevens de bedrijfsleider?
If the answer to question B/1 (a) is ‘yes’, is the person (the holder) also the manager?

Zo nee, is de bedrijfsleider een familielid van het bedrijfshoofd?
If no, is the manager a member of the holder's family?

Hij wordt onze nieuwe bedrijfsleider na de opening.
He's gonna be our store manager when we open in a few weeks.

hetzij gedurende twee opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider, wanneer de begunstigde kan aantonen dat hij de betrokken werkzaamheid gedurende ten minste drie jaar als werknemer heeft uitgeoefend
for two consecutive years, either on a self-employed basis or as a manager of an undertaking, if the beneficiary can prove that he has pursued the activity in question on an employed basis for at least three years, or

Ze was zich bewust geweest van haar effect op de bedrijfsleider, maar had het niet echt serieus genomen.
She hadn’t been unaware of her effect on the manager, but hadn’t been taking it too seriously.

“Beseft u wel dat hij elk ogenblik gedood kan worden,” zei de bedrijfsleider tegen de vader.
"""You realize he could be killed any moment,"" the manager said to the boy's father."

Ga er omstreeks een uur of elf heen en laat de bedrijfsleider weten wie je bent.
Get there about eleven o’clock, tell the manager who you are.

De Cockpit - met John Rhodes als bedrijfsleider - werd in die tijd ook gebruikt door de gezelschappen van John Rhodes en George Jolly.
The Cockpit was also used in this era by the companies of John Rhodes and George Jolly.

U zult met Lloyd Hart moeten praten, onze bedrijfsleider.
You’d need to talk to Lloyd Hart, our manager.

zich voor het eerst als bedrijfsleider vestigen;
be setting up for the first time as an independent farmer,

Daarom moeten zowel ontslagen werknemers, ongeacht of zij een contract voor bepaalde of onbepaalde duur hadden dan wel uitzendkracht waren, als zelfstandigen, met inbegrip van eigenaren-bedrijfsleiders van micro- en kleine ondernemingen, die hun werkzaamheden hebben beëindigd, als mogelijke EFG-begunstigden in de zin van deze verordening worden beschouwd.
Therefore, displaced workers, be they under fixed-term or open-ended contracts, or temporary agency workers, as well as self-employed persons – including owner-managers of micro and small enterprises – whose activity has ceased should be regarded as possible EGF beneficiaries for the purposes of this Regulation.

BEDRIJFSBEHEER EN OPLEIDING VAN DE BEDRIJFSLEIDER
MANAGEMENT OF THE HOLDING AND MANAGER'S EDUCATION

a) Op managementniveau moesten nieuwe bedrijfsleiders voor de afdelingen weverij en veredeling worden benoemd.
(a) at management level, new works managers were to be recruited for the weaving and finishing plants.

is verheugd dat het EFG is uitgebreid tot eigenaren-bedrijfsleiders van micro-, kleine en middelgrote ondernemingen en zelfstandigen, maar is van mening dat de inzet van het EFG voor zelfstandigen misschien nader verduidelijkt moet worden, gelet op de verschillen tussen de lidstaten wat betreft de werkloosheidsstatus van deze personen;
welcomes the extension of the EGF to owner-managers of micro, small and medium-sized enterprises and self employed workers but suggests that further clarification maybe required on the application of the EGF to the self-employed given the variation across the Member States on the unemployment status of such persons;

b) - hetzij gedurende drie opeenvolgende jaren als zelfstandige of als bedrijfsleider, indien de begunstigde bewijst dat hij voor de betrokken werkzaamheid een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar heeft genoten, die met een door de Staat erkend certificaat wordt afgesloten of die door een bevoegde beroeps- of bedrijfsorganisatie als volwaardig wordt aangemerkt,
(b) - three consecutive years in a self-employed or managerial capacity, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received at least three years' previous training attested by a certificate recognized by the State or regarded by a competent professional or trade body as fully satisfying its requirements,

4 Wanneer je met een winkelier of een bedrijfsleider praat, zou je zoiets kunnen zeggen als: „Zakenmensen hebben zo’n druk schema dat we hen zelden thuis treffen, dus bezoeken we u hier op uw werk.
4 When speaking with a storekeeper or manager, you might say something like this: “Business people have such full schedules that we rarely find them at home, so we are visiting you at your workplace.

Het slot zat trouwens niet dicht, maar ging meteen open, zoals de bedrijfsleider ook had gezegd.
It was unlocked, though; it came right open, just as the manager had said it would.

Baños de Río Tobía telt dankzij de generatieoverbruggende traditie op het gebied van de vleesproductie nog steeds de meeste vleesbedrijven hoewel het klimaat als productiefactor gestaag aan belang inboet: Nagenoeg alle bedrijfsleiders hier hebben onderlinge familiebanden die ver terug gaan
Thanks to the sausage-making traditions of past generations, Baños de Río Tobía continues to boast the highest concentration of meat factories, since nowadays the climatic factor has less and less influence: here nearly everyone involved in the meat industry is related because they come from the same place