bedrijfsmodel oor Engels

bedrijfsmodel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business model

naamwoord

rationale of how an organization creates, delivers, and captures value

Toen de markt vraagtekens zette bij het bedrijfsmodel en weigerde geld te lenen, stortte het bedrijfsmodel feitelijk in.
When the market questioned the business model and refused to lend, the business model de facto collapsed.

voorbeelde

Dit is bijvoorbeeld het geval wanneer aanbieders van digitale diensten betogen dat de bestaande cao’s op grond van het bijzondere karakter van hun bedrijfsmodel niet van toepassing zijn op hun werknemers.
For instance, this is the case where providers of digital services insist on the special nature of their business models to dispute the applicability of existing collective agreements to their employees.

Mocht een initiatief van contribuanten een significante wijziging in hun bedrijfsmodel vereisen, dan is het mogelijk dat zij niet langer gegevens aanleveren voor de benchmark in kwestie.
If any initiative requires contributors to significantly change their business models, they may cease to contribute to the benchmark concerned.

Bepaalde concurrentierisico's die voortvloeien uit het gedrag van ondernemingen met uitsluitend op wholesalemarkten gerichte bedrijfsmodellen kunnen kleiner zijn dan bij verticaal geïntegreerde ondernemingen, mits het bedrijfsmodel daadwerkelijk uitsluitend op wholesalemarkten is gericht en er geen stimulansen zijn om te discrimineren tussen downstreamaanbieders.
Certain competition risks arising from the behaviour of undertakings following wholesale-only business models might be lower than for vertically integrated undertakings, provided the wholesale-only model is genuine and no incentives to discriminate between downstream providers exist.

Bestelhuisdienstverleners vertegenwoordigen een nieuw door e-handel ontstaan bedrijfsmodel.
Fulfilment service providers represent a new business model generated by e-commerce.

Bij de beschrijving van hun bedrijfsmodel kunnen ondernemingen afwegen om passende informatie op te nemen met betrekking tot:
When describing their business model, companies may consider including appropriate disclosures relating to:

De verkopen op zich zijn niet bepalend voor het bedrijfsmodel en mogen derhalve niet afzonderlijk worden beschouwd.
However sales in themselves do not determine the business model and therefore cannot be considered in isolation.

Wat hou je in het oog om te anticiperen op de volgende verandering: je bedrijfsmodel of je leven?
Where are you looking to anticipate the next change to your business model or your life?

Een entiteit kan financiële activa aanhouden binnen een bedrijfsmodel waarvan het doel wordt bereikt door zowel contractuele kasstromen te ontvangen als financiële activa te verkopen.
An entity may hold financial assets in a business model whose objective is achieved by both collecting contractual cash flows and selling financial assets.

Daarbij baseert hij zich op het gemiddelde in het verleden behaalde rendement, dat over het algemeen ook een aanknopingspunt vormt voor de toekomstige bedrijfsresultaten, evenals onder andere op een analyse van het bedrijfsmodel van de onderneming gedurende de looptijd van de investering, de strategie en de kwaliteit van de bedrijfsvoering en/of de relatieve vooruitzichten van de desbetreffende sector.
He bases himself on historical average rates, which, generally speaking, are also a point of reference for a firm's future efficiency, and inter alia on an analysis of the company's business model for the investment period in question, the strategy and quality of management or the relative prospects for the sector in question.

De in lid 1 van dit artikel bedoelde regelingen, procedures en mechanismen zijn gedetailleerd uitgewerkt en staan in verhouding tot de aard, schaal en complexiteit van de risico's die inherent zijn aan het bedrijfsmodel en de werkzaamheden van de instelling.
The arrangements, processes and mechanisms referred to in paragraph 1 of this Article shall be comprehensive and proportionate to the nature, scale and complexity of the risks inherent in the business model and the institution's activities.

Toonaangevende Europese bedrijven veranderen op dit moment hun bedrijfsmodel.
Leading European companies are changing their business models.

De crisis dwingt de defensiesector sowieso om uitvoer tot de kern van hun bedrijfsmodel te maken.
Anyway, the crisis is forcing the defence sector to consider exports as a central feature of their business models.

Iemand als jij die een goed bedrijfsmodel begrijpt.
Just somebody like you that understands a good business model.

De LBBW zal met inachtneming van economische beginselen en in het kader van het nieuwe bedrijfsmodel van de LBBW haar medewerking geven aan een algemene consolidatie van de banken uit de deelstaten
LBBW will assist in a general consolidation of Landesbanks in accordance with economic principles and LBBW’s new business model

Alle toepasselijke en relevante delen van de controlelijst moeten worden ingevuld, in overeenstemming met het bedrijfsmodel en de activiteiten van de gevalideerde entiteit.
All applicable and relevant parts of the checklist must be completed, in accordance with the business model and operations of the entity being validated.

De Commissie legde ook uit dat contractfabrikanten zoals Jabil een heel ander bedrijfsmodel en kostenstructuur hebben dan de rest van de bedrijfstak van de Unie.
The Commission also explained that contract manufacturers, such as Jabil, have a significantly different business model and cost structure than the rest of the Union industry.

Hierdoor zou het bedrijfsmodel van talloze kleine en middelgrote Europese ondernemingen in gevaar komen, waarvan grote ondernemingen uit de VS zouden profiteren. In plaats daarvan dienen bepaalde vormen van gegevensverwerking te worden toegestaan, waarbij op gepaste wijze rekening moet worden gehouden met de bescherming van persoonsgegevens.
In order, however, not to destroy the business models of countless small and medium-sized European companies in particular, and thus give priority to large US firms, certain forms of data processing should be allowed with due respect to the protection of personal data.

Zoals reeds gesteld onder i), ligt de luchthaven van Gdynia op slechts circa 25 km van de bestaande luchthaven van Gdansk en hebben de twee luchthavens hetzelfde verzorgingsgebied en een vergelijkbaar bedrijfsmodel.
As stated in point (i), Gdynia airport is only about 25 km away from the existing Gdańsk airport, and the two airports have the same catchment area and a similar business model.

De vaststelling van het bedrijfsmodel waarbinnen een financieel actief worden aangehouden,
The determination of the business model within which a financial asset is held,

Zij zijn zeer bezorgd dat de definitieve aanneming door de Raad van wijzigingen in Richtlijn 97/7/EG, naar verwachting op 30 mei 2011, zeer ongunstig zal uitpakken voor hun bedrijfsmodel.
They are deeply concerned that the final adoption by the Council of amendments to EU Directive 97/7/EC, which is expected on 30 May 2011, will have a severe adverse reaction on their business model.

Om redenen van efficiëntie moet hiertoe een Stakeholdersgroep effecten en markten worden opgericht die evenwichtig is samengesteld uit financiële marktdeelnemers uit de Unie (die de financiële instellingen en ondernemingen in al hun variaties qua omvang en bedrijfsmodel vertegenwoordigen, daaronder begrepen in voorkomend geval institutionele beleggers en andere financiële instellingen die zelf financiële diensten gebruiken), kmo's, vakbonden, academici, en consumenten en andere retailgebruikers van financiële diensten, daaronder begrepen kmo's.
For reasons of efficiency, a Securities and Markets Stakeholder Group should be established for that purpose, representing in balanced proportions Union financial market participants (representing the diverse models and sizes of financial institutions and businesses,(including as appropriate institutional investors and other financial institutions which themselves use financial services), SME's, trade unions, academics and consumers and other retail users of financial services, including SMEs.

Ten slotte moet nog onderhandeld worden over de delicate kwestie van de manier waarop de inkomsten moeten worden verdeeld tussen de houders van rechten telkens wanneer dit bedrijfsmodel wordt ingevoerd.
Last but not least, the delicate issue of how proceeds should be shared out among rights holders needs to be negotiated each time this business model is put into place.

Dergelijke geassisteerde reisarrangementen vormen geen pakketreis in de zin van deze richtlijn, daar het duidelijk is dat de aansprakelijkheid voor de reisdiensten niet bij één organisator berust, maar zijn een alternatief bedrijfsmodel dat vaak scherp concurreert met pakketreizen.
While those arrangements do not constitute packages within the meaning of this Directive as there can be no confusion that a single organiser has assumed the responsibility for the travel services, such assisted arrangements constitute an alternative business model that often competes closely with packages.

Een andere optie is dat Amerikaanse toezichthouders deze beleggingsfondsen gaan verplichten om risicoabsorberende buffers aan te houden als ze het CNAV-bedrijfsmodel blijven gebruiken.
Another option is that US regulators will require firms to hold risk-absorbing buffers if they continue with a CNAV business model.

Uit de effectbeoordeling 3 blijkt dat publieke markten voor het mkb te maken hebben met twee soorten uitdagingen: i) aan de aanbodzijde hebben emittenten te maken met hoge nalevingskosten voor de notering op publieke markten; ii) aan de vraagzijde kan onvoldoende liquiditeit remmend werken op emittenten (in verband met hogere kapitaalkosten), beleggers (die huiverig kunnen zijn om in het mkb te investeren in de eerste plaats in verband met lage liquiditeitsniveaus en bijbehorende volatiliteitsrisico's) en intermediairs (waarvan het bedrijfsmodel afhankelijk is van de orderstroom van cliënten op liquide markten).
The impact assessment 3 shows that public markets for SMEs face two groups of challenges: (i) on the supply side, issuers face high compliance costs to list on public markets; (ii) on the demand side, insufficient liquidity can weigh on issuers (due to higher costs of capital), on investors (that can be reluctant to invest in SME in the first place due to low liquidity levels and related volatility risks) and on market intermediaries (whose business models rely on customers order flow in liquid markets).