bedrijfsongeluk oor Engels

bedrijfsongeluk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

work accident

naamwoord

Accident occurring in the course of the employment and caused by inherent or related factors arising from the operation of materials of one's occupation.

voorbeelde

Dermot heeft'n jaar geleden een bedrijfsongeluk gehad.
Dermot had an accident at work about a year ago.

Gemeten of op grond van metingen geraamde hoeveelheid kerntechnisch materiaal, gegenereerd uit bewerking of een bedrijfsongeluk in afvalstoffen die is overgebracht naar een specifieke plaats in het materiaalbalansgebied waaruit deze hoeveelheid kan worden teruggehaald.
Nuclear material generated from processing or from an operational accident contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements and which has been transferred to a specific location within the material balance area from which it could be retrieved.

Onherstelbaar en onopzettelijk verlies van een hoeveelheid kerntechnisch materiaal als gevolg van een bedrijfsongeluk.
Irretrievable and inadvertent loss of a quantity of nuclear material as the result of an operational accident.

Gemeten of op grond van metingen geraamde hoeveelheid kerntechnisch materiaal, gegenereerd uit verwerking of een bedrijfsongeluk, in afvalstoffen die is overgebracht naar een specifieke plaats in het materiaalbalansgebied waaruit deze hoeveelheid kan worden teruggehaald.
Nuclear material generated from processing or from an operational accident contained in waste that is measured or estimated on the basis of measurements, and which has been transferred to a specific location within the material balance area from which it could be retrieved.

„bewaarde afvalstoffen”: een gemeten of op grond van metingen geraamde hoeveelheid afvalstoffen die voortkomt uit verwerking of uit een bedrijfsongeluk en die is overgebracht naar een specifieke plaats in het materiaalbalansgebied waaruit deze hoeveelheid kan worden teruggehaald;
‘retained waste’ means waste, generated from processing or from an operational accident, measured or estimated on the basis of measurements, which has been transferred to a specific location within the material balance area from which it can be retrieved;

Met „bewaarde afvalstoffen” wordt kerntechnisch materiaal bedoeld dat voortkomt uit verwerking of uit een bedrijfsongeluk en dat voorlopig als niet-terugwinbaar wordt beschouwd, maar wordt opgeslagen.
‘Retained waste’ is nuclear material generated from processing or from an operational accident, which is deemed to be unrecoverable for the time being but which is stored.

Met meer dan 1 100 overledenen is dit het grootste bedrijfsongeluk van de geglobaliseerde industrie.
More than 1 100 people were killed, making this the worst industrial accident anywhere in globalised industry.

En dat werd als bedrijfsongeluk gezien?
Well, what kind of workman's comp do you get for that?

Met bewaarde afvalstoffen wordt kerntechnisch materiaal bedoeld dat voortkomt uit verwerking of uit een bedrijfsongeluk en dat voorlopig als niet-terugwinbaar wordt beschouwd, maar wordt opgeslagen
Retained waste is nuclear material generated from processing or from an operational accident, which is deemed to be unrecoverable for the time being but which is stored

Het merendeel van de patiënten in ons ziekenhuis was bij bedrijfsongelukken gewond geraakt.
Most of those whom we saw in the hospital had been injured in industrial accidents.

6. „bewaarde afvalstoffen”: een gemeten of op grond van metingen geraamde hoeveelheid afvalstoffen die voortkomt uit verwerking of uit een bedrijfsongeluk en die is overgebracht naar een specifieke plaats in het materiaalbalansgebied waaruit deze hoeveelheid kan worden teruggehaald;
6. ‘retained waste’ means waste, generated from processing or from an operational accident, measured or estimated on the basis of measurements, which has been transferred to a specific location within the material balance area from which it can be retrieved;

Hij beweerde dat hij door een bedrijfsongeluk in de zon was gevallen.
He claimed an industrial accident had blown him into the sun.

bewaarde afvalstoffen: een gemeten of op grond van metingen geraamde hoeveelheid afvalstoffen die voortkomt uit verwerking of uit een bedrijfsongeluk en die is overgebracht naar een specifieke plaats in het materiaalbalansgebied waaruit deze hoeveelheid kan worden teruggehaald
retained waste means waste, generated from processing or from an operational accident, measured or estimated on the basis of measurements, which has been transferred to a specific location within the material balance area from which it can be retrieved

De toevoeging aan het slot van dit artikel is bedoeld om recht te doen aan het feit dat omstandigheden zoals natuurrampen of bedrijfsongelukken waarbij kernenergie of chemische verontreiniging in het geding is, kunnen leiden tot een plotse massale toevloed van vluchtelingen of ontheemden.
The addition of text to this Article is in recognition of the fact that circumstances such as a natural disaster or an industrial accident involving nuclear power or chemical pollution can lead to a sudden mass influx of refugees or displaced persons.

· rampenrisicobeheer mainstreamen: overwegingen inzake risicopreventie en risicobeheer zijn opgenomen in een aantal belangrijke EU-beleidsmaatregelen en financiële instrumenten ter ondersteuning van rampenbestendige investeringen (d.w.z. cohesiebeleid, vervoer en energie, onderzoek en innovatie, bescherming van kritische infrastructuur, grensoverschrijdende gezondheidsbedreigingen, milieueffectbeoordeling, groene infrastructuur, geïntegreerd kustbeheer, landbouw, voedsel- en voedingszekerheid, water, overstromingsrisicobeheer, preventie van grote bedrijfsongelukken);
· Mainstreaming of disaster risk management: risk prevention and management considerations have been integrated in a number of key EU policies and financial instruments to support resilient investments (i.e. cohesion policy, transport and energy, research and innovation, critical infrastructure protection, cross-border health threats, environmental impact assessment, green infrastructure, integrated coastal management, agriculture, food and nutrition security, water, flood risk management, major industrial accident prevention);

Een moderne benadering van het arbeidsmilieu houdt in dat de werkgever verantwoordelijk is voor de systematische uitvoering van initiatieven inzake het arbeidsmilieu, met inbegrip van onderzoek en tenuitvoerlegging en follow-up van activiteiten, zodat ziekte en bedrijfsongelukken voorkomen kunnen worden en een goed arbeidsmilieu kan worden bewerkstelligd.
A modern approach to the working environment requires employers to be responsible for systematic working environment initiatives comprising research, implementation and follow- up of activities so that sickness and accidents at work can be prevented and a satisfactory working environment achieved.

Vrijwel vanaf het begin van de 20e eeuw tot 1966, toen een Zweedse wetenschapper feitelijk vaststelde dat PCB's gevaarlijk zijn, hebben mensen echter de andere kant op gekeken en het gebruik van PCB's toegestaan, ook al deden zich steeds weer talloze bedrijfsongelukken voor.
But almost from the early 1900s until 1966, when a Swedish scientist actually established their danger, people looked the other way and allowed them to be used, even though numerous industrial accidents happened over and over and over again.

Vanwege het risico van radioactieve besmetting bij bedrijfsongelukken en eindopslag is het gebruik hiervan echter controversieel. De meningen van de lidstaten hierover lopen uiteen.
Its use, however, is controversial because of concerns about radioactive contamination - either through operational accidents or final disposal - and attitudes vary from Member State to Member State.