bedrijfsoppervlakte oor Engels

bedrijfsoppervlakte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

area of holding

4. - Bedrijfsoppervlakte: .
4. - Area of holding: .

voorbeelde

Het Comité vindt dat in het communautaire beleid aandacht moet worden geschonken aan de ingrijpende veranderingen in de landbouw: het nieuwe profiel van kandidaat-landbouwers, de geleidelijke toename van de bedrijfsoppervlakte en van het geïnvesteerde kapitaal, de ontwikkeling van nieuwe activiteiten ter ondersteuning van het landbouwbedrijf, nieuwe aanpak van het verschijnsel van deeltijdse landbouw.
The Committee considers that Community policies must take account of the radical changes in agriculture, the new profiles of would-be farmers, the steady rise in farm sizes and investment capital, the development of new farm-based economic activities and the need for a new approach to part-time farming.

De gemiddelde bedrijfsoppervlakte ligt derhalve rond 1 hectare.
The average holding is therefore around 1 hectare.

Het grootste deel van de rechtstreekse betalingen gaat naar de grootste landbouwbedrijven doordat deze betalingen gekoppeld zijn aan de bedrijfsoppervlakte ( waarbij ongeveer 80% van de steun door 20% van de begunstigden wordt ontvangen ).
Due to their link to farm area, the largest share of direct payments go to the largest farms ( with around 80% of the support received by 20% of beneficiaries ).

Alle diensten (uitgezonderd: handel op een bedrijfsoppervlakte van meer dan 500 m2, vastgoedontwikkeling, tankstations)
All services (excluding: the sale of plots of land with a usable surface area exceeding 500 m2, property-development services, service stations)

- Bedrijfsoppervlakte: .
- Area of holding: .

De Lid-Staten kunnen in het programma voor omschakeling op andere teelten dan tabak ambtshalve de producenten van de in artikel 1 genoemde tabakssoorten opnemen wier bedrijfsoppervlakte is gelegen in een vroeger produktiegebied dat overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 3478/92 niet meer door de Lid-Staat wordt erkend.
Member States may include in the programme of conversion to crops other than tobacco producers growing the varieties referred to in Article 1 on areas situated in a former production area which the Member State has decided no longer to recognize in accordance with Article 1 of Regulation (EEC) No 3478/92.

c) de betrokken oppervlakte in vergelijking tot de totale bedrijfsoppervlakte,
(c) the area concerned in comparison with the area of the holding,

c) de betrokken oppervlakte in vergelijking tot de totale bedrijfsoppervlakte;
(c) the area concerned in comparison with the area of the holding;

Voor de verdeling van de oppervlakten naar bodemgebruik wordt elke oppervlakte slechts eenmaal ( 7 ) aangegeven . De totale bedrijfsoppervlakte wordt verkregen door alle oppervlakten van E t/m I op te tellen .
For the breakdown by land use of area farmed, each area is listed only once (2), the total area of the holding is given by adding together the areas under E to I.

Deze lijst voorziet ondermeer in de volgende minimale bedrijfsoppervlakten:
The limits set out include:

In het Verenigd Koninkrijk behoeft de producent uitsluitend de totale bedrijfsoppervlakte aan te geven die in een probleemgebied is gelegen.
In the United Kingdom, producers are only required to indicate the total area of the holding located in a less-favoured area.

De gemiddelde bedrijfsoppervlakte bedraagt 1,5 hectare, terwijl 36 % van de bedrijfsoppervlakten kleiner is dan 1 hectare en slechts 3 % meer dan 20 hectaren groot is.
The average holding is 1,5 hectares, with 36 % of the holdings under 1 hectare and only 3 % over 20 hectares.

- aan elk van die bedrijven toegewezen oppervlakte landbouwgrond : . ha - de bedrijfshoofden die de landbouwgrond hebben ontvangen, oefenen allen de landbouwactiviteit als hoofdberoep uit en hebben de verbintenis aangegaan om voor de gehele bedrijfsoppervlakte de produktie van overschotproduktie niet te verhogen : . ( ja/neen ) - Op welke wijze wordt gewaarborgd dat de produktie van de betrokken produkten niet wordt verhoogd? .
- farmland assigned to each of these holdings: . ha - farmers having received this land are all main-occupation farmers and have undertakern not to increase production of surplus products throughout the areas of the holdings: . (Yes/No) - What arrangements are made to ensure that such production does not increase?: .

4. - Bedrijfsoppervlakte: .
4. - Area of holding: .

Voor de verdeling van de oppervlakten naar bodemgebruik wordt elke oppervlakte slechts eenmaal aangegeven : de totale bedrijfsoppervlakte wordt verkregen door alle oppervlakten van D t/m H op te tellen .
FOR THE BREAKDOWN OF LAND USE BY AREA FARMED EACH AREA IS LISTED ONLY ONCE , THE TOTAL AREA OF THE HOLDING IS GIVEN BY ADDING TOGETHER THE AREAS UNDER D TO H .

Deze omrekening leidt tot een steunbedrag per hectare dat voor de totale bedrijfsoppervlakte binnen de in artikel 4, leden 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2078/92 bepaalde grenzen moet blijven.
This equivalence shall result in aid per hectare which must respect the maximum amounts contained in Article 4 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 2078/92 in respect of the whole area of the holding.

„Met het oog op de toepassing van de eerste alinea wordt een reductie van de bedrijfsoppervlakte waarvoor een verbintenis is aangegaan, met ten hoogste 10 % als een geringe verandering beschouwd.”.
‘A reduction in the area of the holding of up to 10 % of the area under commitment shall be considered as a minor change for the purpose of the first subparagraph.’ ;

In gebieden waar het gemeenschappelijk genotrecht of andere gemeenschappelijke beheerscontracten voor grondstukken gelden, mag de waarde van de toeslagrechten opnieuw worden vastgesteld of grond van de bedrijfsoppervlakte, mits de parameters voor de maximale belasting van het milieu in acht worden genomen.
In areas subject to public use requirements or other collective land management contracts, the value of payment entitlements may be redefined on the basis of the surface area of the farm, provided that the parameters of maximum environmental load are respected.

Delen van de totale bedrijfsoppervlakte die noch tot de oppervlakte cultuurgrond , noch tot de oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond en evenmin tot de oppervalkte bos worden gerekend .
All those parts of the total area belonging to the agricultural holding which constitute neither utilized agricultural area, unutilized agricultural area or woodland.

Het lijkt niet zinvol deze vergoedingen op basis van de bedrijfsoppervlakte te berekenen; het is belangrijker dat de in het programma genoemde concrete activiteiten tot het behoud van de functies van bergstreken en milieuvriendelijke maatregelen financieel worden gesteund.
The payment of benefits and the provision of aid will likewise have to form part of a long-term programme where general premiums linked to farm size are replaced by the more logical idea of financing environmental measures as well as concrete measures for maintaining agricultural activities, as approved in the programme.

De inkrimping van de voorheen bestaande produktiecapaciteit heeft op verschillende manieren plaatsgevonden: sluiting van een gehele fabriek, vermindering van het aantal produktielijnen van twee of drie per produkt tot één, vermindering van de bedrijfsoppervlakte door fabrieksgebouwen te sluiten, vermindering van de produktieapparatuur door sloop en verkoop en inkrimping van het personeel.
The reduction in the former production capacity has been carried out in different ways: closure of an entire factory; reduction of parallel production lines from two or three lines per product to only one line per product; reduction of production areas, by closing factory buildings; reduction of production equipment by scrapping and disposal of machinery and installations; reduction of personnel.