bedrijfspand oor Engels

bedrijfspand

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business premises

naamwoord

De regeling inzake de fiscale afschrijving voor de renovatie van bedrijfspanden geldt voor benadeelde gebieden waarvoor tot op heden geen richtsnoeren of kaderregelingen bestaan.
The Business premises renovation allowances scheme is focused on deprived areas for which, at present, no guidelines or frameworks exist.

voorbeelde

In beide entiteiten zijn recentelijk behoorlijke vorderingen gemaakt op het gebied van de privatisering van kleine ondernemingen. Zo wordt verwacht dat op het niveau van de Federatie, waar vroeger (in mei 1999) met het privatiseringsproces is begonnen dan in de Republika Srpska, tegen het einde van 2000 150 kleine ondernemingen en 350 bedrijfspanden zullen zijn geprivatiseerd.
Small-scale enterprise privatisation has advanced well recently in both Entities.In the Federation, which started the process earlier (in May 1999) than the Republika Srpska, the authorities were expected to complete the process for 150 small-scale enterprises and 350 business premises by the end of 2000.

In de energiesector maakt internet — binnen de deeleconomie — het voor miljoenen thuis, op hun werk of op daken van bedrijfspanden elektriciteit producerende individuen mogelijk deel te nemen aan sociale netwerken en de door hen opgewekte stroom via het „internet van de energie” te delen, net als informatie tegenwoordig op het net gecreëerd en uitgewisseld wordt.
In the energy sector, the internet has made it possible — in the framework of the sharing economy — for millions of people to participate in social networks, producing electricity in their homes, office buildings, on the roofs of warehouses, and then sharing it by means of the internet of Energy, just as today we create and exchange information on the network.

In de lente, en na wat renovatiewerkzaamheden, zou het zo mooi zijn als maar mogelijk was voor een bedrijfspand.
In the spring, and after some restorative maintenance, it would be as pretty as a modern business building could get.

Observatie van het bedrijfspand door de belastingdienst op andere dagen toonde aan dat de bedrijfsruimte niet voor andere doeleinden werd gebruikt.
Surveillance of the premises on other days by the tax authorities showed that the premises were not used for any other purposes.

Het moet een bedrijfspand zijn
It' s gotta be a commercial space

Exploitatie en beheer van bedrijfspanden, kantoren, winkels en recreatiefaciliteiten
Operation and administration of commercial premises, offices, retail and leisure units

Ik reed terug naar State Street en sloeg rechts af, langs een aantal bedrijfspanden waarvan de meeste gesloten waren.
I circled back to State Street and turned right, rolling past a short stretch of businesses, most of which were closed.

Het beleggen in, verwerven, in een lijst zetten, verpachten, verkopen en beheren van luxueus vastgoed, vakantieoorden, woningen en bedrijfspanden
Investing, acquiring, listing, leasing, selling and managing luxury, resort, residential and commercial properties

In een zijstraatje vond ik een café, weggestopt tussen twee leegstaande bedrijfspanden.
I noticed a bar tucked away in a sidestreet, between two abandoned industrial units.

Het aangezochte gerecht werd verzocht om een overeenkomstige beschrijving naar Italiaans recht van het product van RWO te verrichten in de bedrijfspanden van RWO.
The requested court was asked to perform a description of RWO’s product at that firm’s premises, in accordance with Italian law.

Kunststeen voor de fabricage van meubelen en armaturen voor woningen en bedrijfspanden
Artificial stone for use in the manufacture of interior home and commercial furnishings and fixtures

Interieurrenovatie voor bedrijfspanden
Interior renovation of commercial premises

Planning en advisering voor bouw en constructie, in het kader van projectontwikkeling met betrekking tot bedrijfspanden, woningen, appartementen, kantoren, winkels, gebouwen en ander vastgoed en van grond
Planning and consultancy in building construction, within the framework of project development relating to commercial premises, dwellings, apartments, offices, shops, buildings and other real estate and land

Hij bezat de helft van de bedrijfspanden in de stad.
He owned half the commercial buildings in town.

Plastic folie voor laminering van glas voor ramen en deuren van woningen en bedrijfspanden
Plastic film for use in glass laminations for residential and commercial windows and doors

Informatie, advisering en raadgeving met betrekking tot onroerende goederen en de verkoop of afbraak van woningen en bedrijfspanden
Information, advisory and consultancy services relating to real estate and the sale or disposal of residential and commercial property

Ontwikkeling, overname van huizen, verkoop en veilingen met betrekking tot bedrijfspanden en woningen
Developments, house repossessions, sales and auctions relating to commercial and residential properties

Architectonisch ontwerp van gebouwen, industriële gebouwen, woningen en bedrijfspanden
Architectural services for the design of buildings, industrial buildings, residential buildings and commercial buildings

Voornamelijk lage flatgebouwen, woningen en bedrijfspanden.
Mostly low apartment buildings, homes, and businesses.

Alle voornoemde goederen met uitzondering van beveiligings- en inbraakalarmtoestellen met betrekking tot woningen en bedrijfspanden
All the aforementioned goods exclusive of security and burglar alarms relating to residential and commercial property

Tenzij anders bepaald in artikel 124, lid 2, kunnen de instellingen niet-zakelijk onroerend goed dat wordt of zal worden bewoond of verhuurd door de eigenaar, of de economisch rechthebbende in geval van persoonlijke investeringsmaatschappijen, en zakelijk onroerend goed, waaronder kantoorgebouwen en andere bedrijfspanden, als toelaatbare zekerheid gebruiken wanneer beide volgende voorwaarden vervuld zijn:
Unless otherwise specified under Article 124(2), institutions may use as eligible collateral residential property which is or will be occupied or let by the owner, or the beneficial owner in the case of personal investment companies, and commercial immovable property, including offices and other commercial premises, where both the following conditions are met:

Onder voorbehoud van verificatie door de verwijzende rechter dient een persoon die zijn of haar flat kortstondig wil verhuren aan bijvoorbeeld een Amerikaan in Parijs, in de praktijk een bedrijfspand (niet om het even waar in Parijs, maar in hetzelfde arrondissement of zelfs dezelfde wijk) van dezelfde grootte als de flat (of in bepaalde gebieden waar woningnood heerst zelfs van twee keer de grootte van die flat) aan te schaffen en te verbouwen tot een woning.
Subject to verification by the referring court, in practice, a person seeking to let his or her furnished flat for a short duration, for instance, to an American in Paris, must buy commercial premises (not just anywhere in Paris, but in the same arrondissement (district) or even neighbourhood) of the same size as the flat (or even twice the size in certain areas under housing pressure) and turn them into residential premises.

Het gebouw leek eerder een bedrijfspand dan een woonhuis; het ruwe beton vertoonde tekenen van veroudering.
The building felt industrial rather than domestic—rough concrete showing signs of age.

‘Ik wilde niet weggaan, maar ik moest naar de stad om een gebouw te bekijken dat ik als bedrijfspand kan gebruiken.
‘I didn’t want to go away, but I’ve been in town looking for a building that I can use for business premises.

Software voor beheer, administratie, financieel beheer, grondig onderzoek en kwaliteitscontrole van handelaars, aannemers, onderaannemers, raadgevers, onderzoekers, reinigers, beveiliging en beveiligingspersoneel, leveringen en leveranciers en beheer van eender wie die gebruikt of mogelijk betrokken wordt bij onderhoud en beheer van bedrijfspanden, woningen, overheidsgebouwen, gebouwen van (behorend bij, gehuurd door, gebruikt door of in eigendom van) organisaties en winkelpanden, en onroerende goederen in het algemeen
Computer software for the management, administration, financial control, vetting and quality control of businesses' tradesmen, contractors, sub-contractors, consultants, surveyors, cleaners, security and security personnel, deliveries and deliverymen and the management of any others likely to be used in or involved with the servicing, maintenance and running of commercial, residential, governmental, organisational (as in, belonging to, tenanted, used or owned by, an organisation) and retail premises and property, and real estate, generally