bedrijfsomgeving oor Engels

bedrijfsomgeving

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

business environment

naamwoord

Zij achtten dit unaniem te lang in een veranderlijke bedrijfsomgeving.
They unanimously considered this to be too long a wait in a volatile business environment.

voorbeelde

Door de geïnternationaliseerde bedrijfsomgeving met waardeketens die steeds nauwer met elkaar verbonden zijn, wordt de druk op kleine en middelgrote ondernemingen nog verder vergroot.
The internationalised business environment with increasingly interlinked value chains puts further pressure on them.

zij wijzigen de architectuur van het meetsysteem met betrekking tot de combinatie van de vier gegevenselementen van interne verliesgegevens en externe verliesgegevens, scenarioanalyse, en factoren die de bedrijfsomgeving en de internecontrolesystemen weerspiegelen, overeenkomstig artikel 322, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 575/2013;
they change the architecture of the measurement system regarding the combination of the four data elements of internal and external loss data, scenario analysis, business environment and internal control factors, according to Article 322(2)(b) of Regulation (EU) No 575/2013;

Het is een feit dat in bijna alle grote stadscentra van de lidstaten grote winkelcentra (malls) als zelfstandige markten functioneren, met een enorm vermogen om consumenten aan te trekken en met meetbare voordelen ten opzichte van de traditionele markten en de detailhandel zoals bijvoorbeeld een goede bereikbaarheid, een georganiseerde bedrijfsomgeving, gecoördineerde reclamecampagnes, langere openingstijden, enz.
Almost all the major urban centres in Member States have large hypermarkets which operate as independent markets and are enormously attractive to consumers, offering comparative advantages compared with traditional markets and retail outlets, for instance: easy access, an orderly operating environment, coordinated advertising campaigns, extended opening hours, etc.

b) het meetsysteem van een instelling voor haar operationeel risico omvat het gebruik van interne gegevens, externe gegevens, scenarioanalyse en factoren die de bedrijfsomgeving en de internecontrolesystemen weerspiegelen, als beschreven in de leden 3 tot en met 6.
(b) an institution's operational risk measurement system shall include the use of internal data, external data, scenario analysis and factors reflecting the business environment and internal control systems as set out in paragraphs 3 to 6.

In het Europees Handvest voor het Kleinbedrijf wordt erkend dat kleine ondernemingen het gevoeligst zijn voor veranderingen in de bedrijfsomgeving
The European Charter for Small Enterprises acknowledges that the latter are more sensitive to change in the business environment

De in artikel 312, lid 2, bedoelde kwantitatieve normen omvatten de normen die betrekking hebben op het meetproces, interne gegevens, externe gegevens, scenarioanalyse, en factoren die van invloed zijn op de bedrijfsomgeving en de interne controle, neergelegd in respectievelijk de leden 2 tot en met 6.
The quantitative standards referred to in Article 312(2) include the standards relating to process, to internal data, to external data, to scenario analysis, to business environment and to internal control factors laid down in paragraphs 2 to 6 respectively.

De ontwikkeling van een bedrijfsomgeving die bevorderlijk is voor ondernemerschap, concurrentie en innovatie behelst ook de verbetering van innovatiegerelateerde economische en administratieve hervormingen, in het bijzonder ten behoeve van grotere concurrentiekracht, vermindering van de administratieve lasten voor KMO's en een betere regelgevingsomgeving voor ondernemerschap, het opzetten en overdragen van bedrijven, groei en innovatie.
The development of a business environment conducive to entrepreneurship, competitiveness and innovation will include the improvement of enterprise- and innovation-related economic and administrative reform, in particular for increased competitiveness, reduction of administrative burdens for SMEs and a better regulatory environment for entrepreneurship, business creation and business transfer, growth and innovation.

De Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-Democraten) zal in het bijzonder aandacht besteden aan de bedrijfsomgeving voor kleine en middelgrote ondernemingen en zal een bijdrage leveren aan de ontwikkeling van gedetailleerde ideeën over het bestuur van de interne markt.
The EPP Group will pay particular attention to the business environment for small and medium-sized enterprises and will contribute to developing precise ideas on the governance of the single market.

De te vervullen normen die betrekking hebben op factoren inzake bedrijfsomgeving en interne controle zijn de volgende:
The qualifying standards relating to business environment and internal control factors are the following:

We begonnen jaren geleden met het creëren van een goede bedrijfsomgeving, en daar deden we goed aan.
We started, years ago, making a good environment for business, and this was the right thing.

Misschien verstikt deze bedrijfsomgeving toch onze creativiteit.
Maybe this corporate environment is choking our creativity anyway.

a) zij wijzigen de architectuur van het meetsysteem met betrekking tot de combinatie van de vier gegevenselementen van interne verliesgegevens en externe verliesgegevens, scenarioanalyse, en factoren die de bedrijfsomgeving en de internecontrolesystemen weerspiegelen, overeenkomstig artikel 322, lid 2, onder b), van Verordening (EU) nr. 575/2013;
(a) they change the architecture of the measurement system regarding the combination of the four data elements of internal and external loss data, scenario analysis, business environment and internal control factors, according to Article 322(2)(b) of Regulation (EU) No 575/2013;

De bedrijfsomgeving voor Europese lucht- en ruimtevaart
The operating environment for European aerospace

(3)Servers en gegevensopslagproducten worden gewoonlijk in de handel gebracht voor gebruik in datacentra en kantoor- en bedrijfsomgevingen.
(3)Servers and data storage products are typically placed on the market for use in data centres, office and corporate environments.

Zowel de inrichting van het bedrijf met een modern restaurant als een minder gunstige bedrijfsomgeving kunnen in belangrijke mate het lunchwandelgedrag bepalen.
The results suggest that both the presence of a company restaurant and the attractiveness of the neighborhood of the company building strongly influence the walking behavior of employees during lunch break.

dat het operationeelrisicomeetsysteem in de diverse entiteiten van de groep is verankerd en, wanneer het op geconsolideerd niveau wordt gebruikt, dat het AMA-kader van de moederinstelling wordt uitgebreid tot de dochterondernemingen, en dat het operationele risico en de in artikel 322, leden 1 en 6, van Verordening (EU) nr. 575/2013 bedoelde factoren inzake bedrijfsomgeving en interne controle (business environment and internal control factors, afgekort BEICF) van die dochterondernemingen in de AMA-berekeningen op groepsniveau worden opgenomen;
that the operational risk measurement system is embedded within the various entities of the group and, where it is used at a consolidated level, that the parent institution's AMA framework is extended to the subsidiaries, and that those subsidiaries' operational risk and business environment and internal control factors (BEICF) referred to in Articles 322(1) and 322(6) of Regulation (EU) No 575/2013 are incorporated in the group-wide AMA calculations;

Gelet op de ontwikkeling van de bedrijfsomgeving en -instrumenten moeten aangiften volgens eenvoudige elektronische procedures kunnen gebeuren, teneinde de administratieve lasten ervan zoveel mogelijk te beperken.
In view of changes in the business environment and operative tools, it is desirable to ensure that these declarations can be made by simple electronic procedures in order to reduce the administrative burden to a minimum.

Een adaptieve structuur biedt speelruimte voor de ontwikkeling van nieuwe vormen van financiële bemiddeling en contracten volgens de veranderingen in de bedrijfsomgeving.
An adaptive structure provides leeway for the evolution of new forms of financial intermediaries or contract forms, if the business environment changes.

- onderzoek naar planning- en logistieke methoden en de integratie daarvan in industriële ondernemingen en hun bedrijfsomgeving.
- research into planning and logistical methods and their incorporation into industrial enterprises and their environment.

hun bedrijfsomgeving;
their business environment;

De activiteiten zijn gericht op onderzoek naar en de ontwikkeling en realistische demonstratie van innovatieve hernieuwbare brandstoffen, efficiënte, flexibele met fossiele brandstoffen aangedreven elektriciteitscentrales met zeer koolstofarme uitstoot en grootschaliger, goedkopere, milieuvriendelijke technologieën voor koolstofvastlegging en -opslag of voor koolstofhergebruik met een grotere omzettingsefficiëntie en grotere beschikbaarheid voor verschillende markt- en bedrijfsomgevingen.
Activities shall focus on research, development and full scale demonstration of innovative renewables, efficient, flexible and low carbon emission fossil power plants and carbon capture and storage, or CO2 re-use technologies, offering larger scale, lower cost, environmentally safe technologies with higher conversion efficiency and higher availability for different market and operating environments.

De bedrijfsomgeving voor kleine en middelgrote ondernemingen verder vereenvoudigen en de in de Europese Unie gebruikte definitie van kleine en middelgrote ondernemingen overnemen.
Continue simplifying the business environment for SMEs, and align with the SME definition used in the EU.

2. Bedrijfsomgeving, imago en toerisme,
2. business environment, image and tourism;

Uw taak, het binnendringen in een beveiligde bedrijfsomgeving, is op zichzelf al gevaarlijk genoeg.
Your task, penetrating through company security, is by its very nature dangerous.