bedrijfsmiddel oor Engels

bedrijfsmiddel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

equipment

naamwoord

Alle vaste bedrijfsmiddelen worden geboekt tegen historische kostprijs verminderd met afschrijvingen en waardeverminderingen.
All property, plant and equipment are stated at historical cost less accumulated depreciation and impairment losses.

voorbeelde

Artikel 1 van richtlijn 2001/23/EG van de Raad van 12 maart 2001 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende het behoud van de rechten van de werknemers bij overgang van ondernemingen, vestigingen of onderdelen van ondernemingen of vestigingen, moet aldus worden uitgelegd dat bij het onderzoek of er sprake is van een overgang van onderneming of vestiging in de zin van dit artikel, in het geval van gunning van een nieuwe opdracht en gelet op alle feiten, de vaststelling van de overgang van de bedrijfsmiddelen voor gebruik voor eigen rekening geen noodzakelijke voorwaarde is voor de vaststelling van een overgang van deze middelen van de oorspronkelijke opdrachtnemer op de nieuwe opdrachtnemer.
Article 1 of Council Directive 2001/23/EC of 12 March 2001 on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses, must be interpreted as meaning that in examining whether there is a transfer of an undertaking or business within the meaning of that article, in the context of a fresh award of a contract and having regard to all the facts, the transfer of the assets for independent commercial use is not an essential criterion for a finding that there was a transfer of those assets from the original contractor to the new contractor.

Ontvangsten in verband met vaste bedrijfsmiddelen | 13 | 33 |
Property, plant and equipment related revenue | 13 | 33 |

Softwareontwikkeling, computerprogrammering en beheer van software voor de planning van bedrijfsmiddelen (Enterprise Resource Planning, ERP) en het beheer van klantenrelaties (Customer Relationship Management, CRM)
Computer software development, computer programming and maintenance of computer software for Enterprise Resource Planning (ERP) and Customer Relationship Management (CRM)

De bedrijfsmiddelen en infrastructuren, waarvan in aanmerking moet worden genomen dat ze dienen te worden beschermd, kunnen bestaan uit:
Assets and infrastructure that should be considered important to protect may include:

Volgens de tabellen van de levensduur van bedrijfsmiddelen heeft elk type machine een vastgestelde levensduur van 2 tot 50 jaar.
According to the Table of Service Life of Fixed Assets, each type of machinery has a fixed service life of between two and fifty years.

NorthLink 2 nam de exploitatie van de twee routes op de Noordelijke Eilanden over alsmede het merendeel van de bedrijfsmiddelen en het personeel van NorthLink 1.
NorthLink 2 took over the operation of the two northern islands routes and most of the assets and personnel of NorthLink 1.

163 DE IN HET KADER VAN DE VOOR DE AANBEVELING GELDENDE MAATREGELEN AAN EEN BEPERKT AANTAL DETAILLISTEN OPGELEGDE VERPLICHTING OM EEN MINIMUM ASSORTIMENT VAN 60 SIGARETTENMERKEN AAN TE BIEDEN - WAARVAN DE NALEVING WERD VERZEKERD DOOR DE ONDERBREKING VAN DE LEVERANTIES AAN SOMMIGE ONDERNEMINGEN , WAARONDER MET NAME GB - WORDT DOOR DE COMMISSIE ( OVERWEGING 87 VAN DE BESCHIKKING ) GEWRAAKT , OMDAT ZIJ DE DETAILLISTEN ZOU HEBBEN BELET DE VERKOOP VAN BEPAALDE MERKEN TEN NADELE VAN ANDERE TE BEVORDEREN EN HEN ZOU HEBBEN GEDWONGEN , MERKEN AAN TE BIEDEN DIE SLECHT VERKOPEN WAARDOOR EEN DEEL VAN HUN BEDRIJFSMIDDELEN WERD VASTGELEGD .
163 AS REGARDS THE OBLIGATION IMPOSED ON A LIMITED NUMBER OF RETAILERS CONTAINED IN THE MEASURES PRIOR TO THE RECOMMENDATION TO STOCK A MINIMUM RANGE OF 60 BRANDS OF CIGARETTES WHICH WAS ENFORCED AGAINST CERTAIN UNDERTAKINGS INCLUDINGS GB BY THE INTERRUPTION OF SUPPLIES , THE COMMISSION CRITICIZES THAT MEASURE ( IN PARAGRAPH 87 OF THE DECISION ) FOR PREVENTING RETAILERS FROM PUSHING THE SALE OF CERTAIN BRANDS TO THE DETRIMENT OF OTHERS AND FORCING THEM TO TIE UP PART OF THEIR WORKING CAPITAL IN STOCKS OF VARIOUS SLOW-MOVING BRANDS .

.2 identificatie van mogelijke bedreigingen voor de bedrijfsmiddelen en infrastructuren en de waarschijnlijkheid dat deze zich voordoen, met het oog op de vaststelling en prioritering van veiligheidsmaatregelen;
.2 identification of possible threats to the assets and infrastructure and the likelihood of their occurrence, in order to establish and prioritise security measures;

Er worden verschillende omrekeningsmethoden toegepast voor de vaste bedrijfsmiddelen en de immateriële activa, die hun waarde in euro behouden tegen de bij de aankoop geldende koers.
Different conversion methods apply to property, plant and equipment and intangible assets, which retain their value in euros at the rate that applied at the date when they were purchased.

Software en systemen voor planning van bedrijfsmiddelen, beheer van zakelijke processen, beheer van de levensduur van producten, beheer van klantenrelaties, beheer van aanvoerketens, elektronische verwerving van goederen en diensten en back-officetransactieverwerking
Computer software and systems for enterprise resource planning, business process management, product life cycle management, customer relationship management, supply chain management, electronic procurement of goods and services and back office transaction processing

(Toename)/afname immateriële activa en vaste bedrijfsmiddelen
(Increase)/decrease in intangible assets and property, plant and equipment

(c) technische specificaties die de openbare-diensteisen omschrijven waarop het contract betrekking heeft, en de bedrijfsmiddelen noemen die ter beschikking van de gekozen inschrijver moeten worden gesteld, onder vermelding van de daaraan verbonden voorwaarden.
(c) technical specifications setting out the public service requirements that the contract will cover and identifying any assets to be placed at the disposal of the successful tenderer, with the relevant terms and conditions.

Technische raadgeving op het gebied van planning van bedrijfsmiddelen, interne computernetwerkbesturingen, overeenstemming en scheiding van taken en plichten op het gebied van werk binnen een bedrijf, en beveiliging van interne en externe computernetwerken
Technical consulting services in the area of enterprise resource planning, internal computer network controls, compliance segregation of job-related duties and obligations within an enterprise, and internal and external computer network security

27 De Duitse regering en Kötter stellen dat het doorslaggevende criterium om te kunnen spreken van een overgang van bedrijfsmiddelen van de oorspronkelijke opdrachtnemer op de nieuwe opdrachtnemer wordt gevormd door het feit dat deze middelen aan laatstgenoemde zijn overgedragen voor gebruik voor eigen rekening.
27 The German Government and Kötter submit that the decisive criterion indicating a transfer of the assets from the original contractor to the new contractor is whether those assets were transferred to the latter for the purpose of independent commercial use.

(Toename)/afname immateriële activa en vaste bedrijfsmiddelen | (374) | (464) |
(Increase)/decrease in intangible assets and property, plant and equipment | (374) | (464) |

Beheer van commerciële zaken en exploitatie van krachtopwekkingsinstallaties en -faciliteiten en daarmee verband houdende bedrijfsmiddelen, te weten (hoogspannings) leidingen en brandstofleidingen en bedrijfsmiddelen voor opslag
Business management and business operation of power generating plants and facilities and power related assets, namely transmission lines and fuel transportation and storage assets

Bovendien benadrukken de Italiaanse autoriteiten de urgentie van de steun, gezien de beperkte financiële en bedrijfsmiddelen van de scheepswerf (4), omdat de contractprijs van het schip vastgesteld was op basis van de bij wet voorziene subsidie.
Moreover, the Italian authorities emphasise the urgency of the aid in light of the shipyard’s limited financial and industrial resources (4) and the fact that the contract price of the vessel was established on the basis of the aid provided for by law.

Maakt het daarom verschil of de opdrachtnemer de diensten „aan” of „met” de bedrijfsmiddelen van de opdrachtgever verricht?
On that basis, is it necessary to determine the operational significance of the contracting authority’s assets for the service provided by the contractor?

Is er geen sprake meer van bedrijfsmiddelen voor gebruik voor eigen rekening indien de opdrachtgever deze slechts voor gebruik beschikbaar stelt aan de opdrachtnemer en hij het onderhoud, met inbegrip van de daarmee verbonden kosten, voor zijn rekening neemt?
Is it precluded to classify assets as being for independent commercial use if they are made available to the contractor by the contracting authority solely for their use and responsibility for maintaining those assets, including the associated costs, is borne by the contracting authority?

De twijfel van de verwijzende rechter wordt eveneens veroorzaakt door de uitlegging van het begrip overgang in de rechtspraak van het Bundesarbeitsgericht, dat van mening is dat de ter beschikking van de opdrachtnemer gestelde bedrijfsmiddelen slechts geacht kunnen worden een bedrijfsmiddel van deze laatste te zijn wanneer zij „voor eigen rekening” worden gebruikt.(
The national court’s doubts also derive from the interpretation of the concept of transfer in the decisions of the Bundesarbeitsgericht (Federal Labour Court) which takes the view that the assets made available to the contractor cannot be deemed to be that contractor’s assets unless they are for ‘independent commercial use’.

15.7 De bedrijfsmiddelen en infrastructuren, waarvan in aanmerking moet worden genomen dat ze dienen te worden beschermd, kunnen bestaan uit:
15.7 Assets and infrastructure that should be considered important to protect may include:

het programma Subsidies voor versterking van bedrijfsmiddelen in het MKB
the Subsidies for Strengthening SMEs Business Resource programme

voor RBC: bankwezen, beheer van bedrijfsmiddelen, verzekeringen;
for undertaking RBC: banking, asset management, insurance,

Taxatie van bedrijfsmiddelen
Valuation of business assets