beestachtig mens oor Engels

beestachtig mens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

beast

naamwoord

brute

naamwoord

Wat zij deden was het manipuleren van mensachtigen die hier al waren, maar wilde mensachtigen, harige, beestachtige mensen, de holbewoners van vroeger.
And what they've done is manipulate what we already humanoids on this planet, but brute humanoids, hairy, brutish people, the caveman of ancient times.

wild animal

naamwoord

wildanimal

voorbeelde

En ik vind jou een afschuwelijk, beestachtig mens, dat je zoiets zegt!
And I think you’re the most awful beast, saying a thing like that!

‘Ze weet je adres natuurlijk niet, maar dat beestachtige mens is een tweede Sherlock Holmes.
‘She doesn’t know your address, of course, but the beastly woman’s got a mind like Sherlock Holmes.

Een korte onderbreking van de beestachtigheid van mens tot mens.
A momentary pause in man’s beastliness to man.

Ze is opgevlamd met een gewelddadigheid en beestachtigheid die men eerder in verband brengt met de Donkere Middeleeuwen dan met het laatste derde gedeelte van deze twintigste eeuw.
It has flared up with a violence and brutality that one associates more with the Dark Ages than with the last third of this twentieth century.

En het is inderdaad waar dat „de ene mens” met een beestachtige wreedheid „over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel” (Prediker 8:9).
(Ecclesiastes 8:9) Men have also ruled under the beastly control of rebellious spirit princes, chief of whom is Satan himself.

‘Maar als ik nou niet geloof dat de mens zo beestachtig is?’
“What if I don’t believe that man is that beastly?”

‘Vier beestachtige monsters die een mens hebben opgeschrokt, en bijna geen bloedsporen te zien.
‘Four bestial creatures devoured a person and there’s hardly a trace of blood anywhere.

De oorlog brengt de meest beestachtige kant van de mens naar boven.
The war highlights the most beastly part of human nature.

Als het grote robotbrein van Arkon menselijk was geweest, zou men zijn maatregelen beestachtig noemen.
If the giant Robot Regent of Arkon had been human, the measures it took could have been termed bestial.

" Wie beestachtig leeft... lijdt niet onder't mens zijn. "
" He who makes a beast of himself... Gets rid of the pain of being a man. "

'Overal waar men in het voorafgaande beestachtige hoeveelheden drank had genuttigd, zou je kunnen zeggen.'
'Anywhere where drink had been consumed in beastly quantities some time previously, you could say.'

Men vindt in haar niets wat God dwaas acht en geen dwazen die God loochenen, terwijl men niet voor meedogenloze beestachtigheid onder haar leden behoeft te vrezen.
It is an organization that is free from what is foolish in God’s sight, free from God-denying fools, and free from fear of any fierce beastliness in its membership.

Cat wist wat voor beestachtigheden Ringo kon uithalen, als hij vergat dat hij een mens was.
knew how mean Ringo could be when he forgot human being, so she scampered over to warn

Hij wil een superieure generatie van zijn New Men creëren door mutanten DNA te gebruiken, om mensen in beestachtige wezens te veranderen.
He seeks to create a superior generation of his New Men by using mutant DNA, mutating humans into beast-like beings, instead of experimenting on animals.

Het extreme geweld - geen mens kon zo wreed zijn met een kind, behalve een krankzinnige die beestachtig is geworden.
The extreme violence—no man could be so brutal with a child, except a madman who had become an animal.

We menen te weten dat de man uit Zürich... verschillende van onze agenten op beestachtige wijze... heeft vermoord.
We have reason to believe that the Zürich man is responsible for the assassination of several of our agents in a most savage manner.

Zo kwam ik in de natuur, waar ik stuitte op taferelen die ik niet had verwacht; versteende bomen, gevilde dieren, levende rotsen en een beestachtige mens.
This led me to nature, where I encountered scenes that I did not expect; trees turned to stone, skinned animals, living rock and beastlike man.

In feite zou men zelfs kunnen zeggen dat ze stilzwijgend toegeven dat ze beestachtig zijn doordat ze emblemen kiezen als de Russische beer, de Britse leeuw en de Amerikaanse adelaar.
In fact, it might be said that they tacitly admit they are beastly by choosing such symbols as the Russian bear, the British lion and the American eagle.

Het is voor mij altijd onbegrijpelijk geweest hoe men ooit de beestachtige propaganda heeft kunnen schrijven ten tijde van de eerste wereld oorlog.
It has always been a mystery to me, how one has even been able to write the beastly propaganda during the First World War.

Veeleer zijn de Duivel, zijn demonen, de beestachtige wereldheerschappij en het stelsel van de valse profeet, die door de Duivel worden gebruikt om zijn duivelse religie aan alle volken der aarde op te dringen, tegenover God en de mens schuldig voor de wereldellende.
Rather, the Devil, his demons, the beastly world rule and the false prophet system, which the Devil is using to foist his devil religion upon all the peoples of the earth, are guilty before God and man for world distress.

Men begint met een beestachtig snel en lekker titelnummer die mij naast eerder genoemde invloeden veel doet denken aan het Italiaanse Labyrinth.
A fast song with great sounding rhythms and it reminds me more of the Italian band Labyrinth.

Årabrot ziet overeenkomsten met Bataille in diens koppeling van tegenovergestelden: hoog en laag, schoonheid en lelijkheid, het beestachtige en het goddelijke in de mens.
Årabrot sees similarities with Bataille in his juxtaposition of extremes: high and low, beauty and ugliness, the animalistic and the divine in man.

Ditmaal niet als engelachtig instrument voor zoetgevooisde melodieën, maar als werktuig voor beestachtige rituelen. Remy ‘real men play harp’ van Kesteren vertelt naar aanleiding van zijn nieuwe voorstelling Ritual over zijn eigen rituelen. Xiaoxiao Xu maakte de foto’s.
Forget angelic melodies and heavenly tablature, the harp is back as an instrument for savage rituals. Ahead of his latest rendition, Remy ‘real men play harp’ van Kesteren gives us the scoop on his own personal rituals, and Xiaoxiao Xu took pictures.

Dus de smaak wordt gecultiveerd om het verlangen te bevredigen, de onredelijke beestachtige bruut, die deel uitmaakt van de samenstelling van de mens.
So the taste is cultivated to gratify the desire, the unreasoning animal brute, which is a part of the make-up of man.

Maar de kapitalistische farizeeër veroordeelt, zoals men in dezelfde Reports kan lezen, deze door hemzelf geschapen, vereeuwigde en uitgebuite beestachtigheid, welke hij elders betitelt als ‘vrijheid van de arbeid’.
But the Pharisee of a capitalist, as may be seen from the same reports, denounces this brutality which he himself creates, perpetuates, and exploits, and which he moreover baptises “freedom of labour.”