beet oor Engels

beet

/beːt/ naamwoord, werkwoord manlike

De wond die door bijten is ontstaan.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bite

naamwoord

wound left behind after having been bitten

We zijn geneigd te denken dat de meeste honden bijten.
We are inclined to think that most dogs bite.

nip

naamwoord

Hij kruipt onder ze en bijt in gevoelige delen.
He ends up underneath and nips them where it hurts most.

sting

werkwoord

Je had me kunnen waarschuwen dat dit een beetje zou steken.
You could have warned me this would sting a little.

morsel · nibble · snap · bet

Soortgelyke frases

beet dien
beth din

beetje
a little · bit · dram · handful · iota · jot · kinda · little · piece · scantling · scintilla · scrap · shred · slightly · some · soupçon · spot · tad · whit

voorbeelde

Maggie beet op haar tong, want ze besefte dat een reactie van haar het vuur hier alleen maar verder zou opstoken.
Maggie bit her tongue, knowing any response from her would only stoke the fires here.

‘McSorley’s’, zei ik en ik greep de handvatten van mijn fiets beet als een heuse Hells Angel.
“McSorley’s,” I said, grabbing the handles of my bicycle like I was a proper Hell’s Angel.

Na nog een tijdje, toen ze achter hem was, greep Constance zijn haar beet en rukte zijn hoofd hard achterover.
After a while longer, when she was behind him, Constance grabbed a fistful of his hair and yanked his head back, hard.

Laat haar maar liever niet in de buurt van je kind komen, anders wordt bet misschien dood of misvormd geboren.
Better not let her near your child, lest it be born dead or deformed.

Ik beet op mijn lip tot ik kon lachen om mijn eigen onbezonnenheid, en stapte vervolgens onder de heetwaterstraal.
I bit my lip until I could smile at my own streak of wildness, and then I climbed into the spray of hot water.

Matekonis hond het slachtoffer van een gestreepte cobra, en hij stierf binnen enkele minuten na de beet.
Matekoni's dog eventually fell victim to a banded cobra, and died within minutes of the bite.

De Ieren horen dat Clay de leiding heeft en jullie hebben beet.
The Irish will know that Clay's running point, and you'll start getting your big guns.

Uit de evaluatie van de vrijwillige regeling „Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet” is gebleken dat ze beantwoordt aan passende normen inzake betrouwbaarheid, transparantie en onafhankelijke auditing, en aan de methodologische eisen van bijlage IV bij Richtlijn 98/70/EG en bijlage V bij Richtlijn 2009/28/EG.
The assessment of the ‘Red Tractor Farm Assurance Combinable Crops & Sugar Beet’ voluntary scheme found that it meets adequate standards of reliability, transparency and independent auditing and also complies with the methodological requirements set out in Annex IV to Directive 98/70/EC and in Annex V to Directive 2009/28/EC.

Jij, Anna en Bets hebben me allemaal verteld dat het een meisje wordt.
You, Anna, and Bets have told me to expect a little girl.

Natuurlijk heb ik dit nog nooit gedaan met een stijve, maar...’ Ze beet in zijn oor en hij kreunde.
Of course I haven’t done it while sporting a hard-on before...” She bit his ear, and he groaned.

Hij beet op zijn wang en verzekerde hun dat ze geen van beiden iets met de dood van Alberte te maken hadden.
Dalby sighed and bit his cheek, offering reassurances that neither of them had anything to do with Alberte’s death.

Vervolgens merkte hij dat zijn hand zin had om haar mooie brede achterwerk beet te pakken.
Then he discovered that his hand had been seized by a desire to get hold of that lovely broad bottom.

Dat sekreet beet me.
That bitch hit me.

Bijna beet hij de filter van de Marlboro tussen zijn lippen door.
He practically bit the filter off the Marlboro that dangled between his lips.

Na 15 jaar besloot hij om zichzelf te leren programmeren en in 1982 ontwikkelde hij drie games voor de Apple II: Dragon's Keep, Bop-A-Bet en Troll's Tale.
After that time, he decided to teach himself programming and in 1982 he created three games for the Apple II: Dragon's Keep, Bop-A-Bet, and Troll's Tale.

Het kinderhandje greep mij steviger beet.
The child’s hand gripped me more tightly.

Die klauwde en beet als je hem probeerde op te pakken.
It used to claw and bite if you tried to pick it up.

'Ik wil weten wat jij in het bed van mijn dochter doet,' beet Nick hem toe.
‘I want to know what the hell you’re doing in my daughter’s bed,’ snarled Nick.

Het is geen beet.
It's not a bite.

Ze bette er de zijkant van Pauls hoofd mee.
She dabbed it to the side of Paul's head.

Ze grepen Burke beet, stopten een buis in zijn keel en pompten warme vloeistof in zijn maag.
They seized Burke, thrust a tube down his throat, pumped warm liquid into his stomach.

Bet.: „Wie is gelijk Jehovah?”
Meaning “Who Is Like Jehovah?”

2 Dit verzoek is ingediend in het kader van strafzaken tegen J. Dickinger en F. Ömer wegens schending door bet-at-home.com Entertainment GmbH (hierna: „bet-at-home.com Entertainment”), de vennootschap naar Oostenrijks recht waarvan zij de zaakvoerders zijn, van de Oostenrijkse wettelijke regeling betreffende de exploitatie van kansspelen, meer in het bijzonder wat het aanbieden van kansspelen via het internet betreft.
2 The reference was made in the course of criminal proceedings brought against Mr Dickinger and Mr Ömer alleging failure by bet-at-home.com Entertainment GmbH (‘bet-at-home.com Entertainment’), a company incorporated under Austrian law of which they are the directors, to comply with the Austrian legislation on the operation of games of chance, more precisely the offering of casino games over the internet.

‘Alfonse,’ beet Butler Artemis toe, ‘hou op met dat gefrunnik en ga rechtop staan, jongen.
‘Alfonse,’ snapped Butler at Artemis, ‘stop fidgeting and stand up straight, son.

Hij beet verwoed, maar Hets tong leek substantie en werkelijkheid te verliezen en heel dun te worden.
He bit down frantically, but Its tongue seemed to be losing substance and reality; it seemed to be becoming gossamer.