beestje oor Engels

beestje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bug

naamwoord

a colloquial name for insect

Als je ook maar één beest op je krijgt, dan kom je hier niet meer binnen.
You get any bugs on you, you're not coming back in here.

insect

naamwoord

Ik moet deeltjes en beestjes van de oorspronkelijke locatie vinden.
I have to distinguish particulates and insects from the body's original location.

critter

naamwoord

Ja, en het lastigste beest om te jagen.
And I reckon just about the meanest critter alive go after his meat.

small animal

Ze kunnen jullie, in een ogenblik, veranderen in een klein beest.
They could you, in a moment, change in a small animal.

Soortgelyke frases

Belle en het Beest
Beauty and the Beast

Beest van Gévaudan
Beast of Gévaudan

wild beest
beast · brute · wild animal · wildanimal

Howard... ’n Beest van een Held
Howard the Duck

beest
animal · beast · brute · creature · fauna · head of cattle · headofcattle · rough · tough · wild animal · wildanimal

Getal van het Beest
Number of the Beast · number of the beast

Beesten
Beesten

beesten
beasts · cattle

voorbeelde

Gaspard steekt zijn hand door de nauwe opening en pakt voorzichtig het beestje vast.
Gaspard reaches his hand through the narrow doorway and gently catches the small animal.

Het gedrongen beestje was bijna onvoorstelbaar stevig; zijn dikke vacht leek permanent overeind te staan.
The compact thing had an almost impossible solidity to it; its thick coat seemed to stand at permanent attention.

Moet je dat beestje zien vliegen.
look at that baby fly.

Sorry, beestje.
Sorry, pooch.

Mij geen beestje!
My not beastie!

Ik vermaalde het beestje met botten en al, alsof het een gestoomde leeuwerik was aan een banket van de Satraap.
I crunched it down, bones and all, as if it were a steamed lark from the Satrap’s banquet table.

Van buiten zijn ze misschien anders, maar zoals Austen ons laat zien: de aard van het beestje blijft gelijk.
The window dressing may change, but as Austen shows us: human nature remains the same.

Wonderbaarlijk genoeg had ons mooie beestje, de oogappel van velen, de zwerftocht door het woud overleefd.
Remarkably, our lovely horse, apple of so many eyes, had survived his wild run through the forest.

Als het zo’n licht beestje niet kon houden, hoe moest het dan bestand zijn tegen het gewicht van een volwassen vrouw?
If it hadn’t held a fivepound dog, how the hell was it going to hold a full-grown woman?

De wetenschappers die dit schattige beestje kweekten hebben het geslacht en opgegeten
The scientists that made this cute little creature ended up slaughtering it and eating it afterwards.

Aangezien je niet het huisje-boompje-beestje-type bent...’ Precies wat hij al die jaren geleden tegen haar had gezegd.
“And since you’re not a settling down kind of guy, well...” Exactly what he’d told her all those years ago.

Onze vrachtwagenchauffeur stemt daarmee in, op voorwaarde dat het beestje niet midden in de nacht blaft.
Our lorry driver said yes, provided the dog did not bark in the middle of the night.

Een jonge vrouw legde haar handwerk neer en riep uit: ‘Dat arme beestje!
A young woman put down her needlework and exclaimed, “Poor creature!

Dat is nog eens een keurig beestje!
Quite a tidy little creature!

Ze laat niemand toe in haar leventje. Maar het is een lief beestje.
Doesn't seem to want to let me or anyone else into her life, but she's a dear little thing, all the same.

Het katje leek te rennen, of de fotograaf had het plaatje geschoten terwijl het beestje rende.
The kitten appeared to be running—either that or the photographer had been running while snapping the photograph.

Het slijmerige beestje sprong met onverwachte snelheid op Meyers af.
The slimy creature leaped at Meyers with unexpected speed.

Men denkt dat het beerdiertje, een beestje van nog geen halve millimeter lang, de sterkste levensvorm op aarde is, zo bericht het tijdschrift New Scientist.
The tardigrade, an animal less than half a millimeter in length, is thought to be the toughest form of life on earth, reports the magazine New Scientist.

‘Je kijkt alsof je net een beestje ingeslikt hebt.’
"""You look like you just swallowed a bug."""

Klikkend door foto’s van insecten vond ik al vlug het beestje dat bij de begraafplaats op mijn schoen was gekropen.
Scrolling through insect photographs, I quickly identified the one that had crawled onto my shoe at the graveyard.

Met een zacht, blij zuchtje gaf ze het beestje aan Adam.
With a tiny, happy sigh, she offered it to Adam.

‘Vandaag is de dag dat je gebrandmerkt zult worden, beestje van me, en ik kijk nogal uit naar het resultaat.
‘Today is the day you are to be marked, my pet, and I’m rather looking forward to the results.

‘Een beestje op vier poten dat net zo hard loopt als jij.’
"""A four-legged animal that runs like you."""

Als journalisthoor je zoveel wollig gewauwel dat iemand die het beestje bijde naam noemt, heel verfrissend kan zijn.
In the media business you hear so much bifurcation that someone who says things straight can be a refreshing change.

Dit beestje is een Aziatische kakkerlak.
This lovely creature is an Asian cockroach.