beest oor Engels

beest

/beɪ̯st/, /beːst/ naamwoord onsydig

Elk nietmenselijk dier, voornamelijk een groot viervoetig zoogdier.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

animal

naamwoord

organism

Mijn neef keek naar de beesten in de dierentuin.
My nephew watched the animals in the zoo.

beast

naamwoord

non-human animal

Wie een beest van zichzelf maakt, verliest de pijn van het mens zijn.
He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.

brute

naamwoord

Kel Morrison was zelfs toen al een beest.
Kel Morrison was a brute, even back then.

creature · wild animal · head of cattle · fauna · rough · wildanimal · tough · headofcattle

Soortgelyke frases

Belle en het Beest
Beauty and the Beast

Beest van Gévaudan
Beast of Gévaudan

wild beest
beast · brute · wild animal · wildanimal

Howard... ’n Beest van een Held
Howard the Duck

Getal van het Beest
Number of the Beast · number of the beast

Beesten
Beesten

beesten
beasts · cattle

beestje
bug · critter · insect · small animal

voorbeelde

En in de schaduw wachtte het beest.
And in the shadows waited the beast.

Hoe toont Salomo aan dat mensen en beesten in dit opzicht gelijk zijn?
How does Solomon show that men are like beasts in this respect?

‘Van wie is dit beest uit de hel?’
‘Who is the owner of this beast from hell?’

'Olivia heeft iets met beesten, zoals je al hebt opgemerkt.
"""Olivia has a thing for animals, as you can see."

Had ze zo'n beest in haar?
Did one of those things grow inside her?

Als je daar in de wei begint te schetteren, maak je de beesten dol van angst!'
If you start blowing that up in the fields you’ll scare the wits out of the cattle.’

‘We zijn geen harteloze beesten,’ zei hij zacht.
“We aren’t heartless animals,” he said in a softer tone.

De ogen van het arme beest waren eruit geplukt, wat het dier een sinistere, duivelse aanblik gaf.
Both of the unfortunate creature’s eyes had been plucked out, giving the horse a sinister, even demonic air.

Het beest.
The beast.

Ze zouden hem wel niet in het cachot of zoiets gooien omdat hij met een van de beesten in de dierentuin had gepraat.
Surely they wouldn’t put him in the stockade or whatever for talking to one of the animals in the zoo.

Een licht zo koud als een zilveren maan blonk op in de groengemarmerde ogen en toen draaide het beest zijn kop terug.
A light as silvery cold as the moon bloomed in its green-marbled eyes and then the great snuffling head turned.

Hoofdstuk 7 bevat een levendige beschrijving van „vier reusachtige beesten” — een leeuw, een beer, een luipaard en een vreeswekkend beest met grote ijzeren tanden (Daniël 7:2-7).
Chapter 7 contains a vivid tableau of “four huge beasts” —a lion, a bear, a leopard, and a fearsome beast with big teeth of iron.

De omvang van het beest was een schok.
The sheer size of it was a shock.

Dit was een beest.
It was some kind of animal.

‘Ik kan alles geloven als het om die beesten gaat.’
"""I can believe anything where these animals are concerned."""

Sólmundr had een van die beesten zelfs naast zich in bed, de grote kop op zijn heup.
Solmundr actually had one of the creatures on the bed beside him, its huge head resting on his hip.

Hij moest een wapen hebben, het beest aanvallen, met iets.
He had to find a weapon, an attack, anything.

En de rook van hun pijniging stijgt op tot in alle eeuwigheid, en dag noch nacht hebben zij rust, zij die het wilde beest en zijn beeld aanbidden, en al wie het merkteken van zijn naam ontvangt.” — Openb.
And the smoke of their torment ascends forever and ever, and day and night they have no rest, those who worship the wild beast and its image, and whoever receives the mark of its name.” —Rev.

Ik ben geen beest, verdomme
I am not a fucking animal!

Ik hoop dat u de beesten vindt die dit gedaan hebben.’
In this case . . . well, I hope you find the animals who did this.”

De rooms-katholieke uitgave van de bijbel (door John Murphy Company, te Baltimore, Maryland, van 1914) zegt in haar voetnoot over het beest dat uit de zee opstijgt, het volgende: „Dit eerste beest met zeven koppen en tien horens, is waarschijnlijk de hele groep trouwelozen, vijanden en vervolgers van het volk van God, van het begin tot het einde van de wereld.
Of the beast ascending out of the sea, the Roman Catholic edition of the Bible (by John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) says in its footnote on it: “This first beast with seven heads and ten horns, is probably the whole company of infidels, enemies and persecutors of the people of God, from the beginning to the end of the world.

Met kreten van verrassing en woede stoven er mannen onder het plotseling neerkomende, gigantische beest vandaan.
With cries of surprise and rage, men scattered from beneath the suddenly descending gigantic shape.

Laten we geen beesten zijn.
Let's not be animals.

Aish had een hekel aan het beest, gaf mij er de schuld van dat ik haar niet had opgevoed.
Aish hated her, blamed me for never training her.

Iets over het beest en een afgrond.
Something about the Beast and the Pit.