beestachtig oor Engels

beestachtig

Van of lijkend op een beest.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

harsh

adjektief

bestial

adjektief

Van of lijkend op een beest.

Of or resembling a beast.

De macht die je over mij had bij mijn beestachtige schepping, is weg.
Whatever power you held over me at the moment of my bestial creation is gone.

brute

adjektief

Wat zij deden was het manipuleren van mensachtigen die hier al waren, maar wilde mensachtigen, harige, beestachtige mensen, de holbewoners van vroeger.
And what they've done is manipulate what we already humanoids on this planet, but brute humanoids, hairy, brutish people, the caveman of ancient times.

beastly · brutal · brutish · brutally · savage · animalistic

Soortgelyke frases

beestachtig mens
beast · brute · wild animal · wildanimal

voorbeelde

'Zeker... overdreven machtsvertoon, intimidatie, beestachtig politieoptreden, de hele mikmak.
“Sure—excessive force, intimidation, police brutality, the whole works.

Dat is beestachtig gedrag, dat is wat het is
That' s animal behavior, that' s what it is

Dingen die er raar of eng of beestachtig uitzien.
Things that look odd, or scary, or beastly.

Haar ogen waren groot van angst en schaamte over hun beestachtige gedrag.
Her eyes were wide with fear and shame for their carnal behavior.

Broeders en zusters, de eindeloze reeks beestachtige wreedheden... die uit deze daad voortkomt, moet en zal worden beëindigd.
Brothers and sisters... the endless catalogue of bestial atrocities... which will inevitably ensue from this appalling act... must, can, and will be terminated.

Maar daar had ze vergeten, beestachtige instincten wakker geschud.
But there she had awakened forgotten and brutal instincts.

Accepteer alstublieft mijn verontschuldigingen voor mijn beestachtig gedrag.
Please, accept my most fervent apology for my beastly behavior.

Ik vond het beestachtig, ik heb er nooit iets artistieks in gezien.
Yes—simply beastly I thought it, but then I never could see anything artistic in the idea.

Hier heersen nog de beestachtige, oude góden, de valse idolen en woeste afgoden van de wilden.'
The brutish old gods remain, the false idols and wild deities of the savages.”

Probeer jij eens beestachtig en angstaanjagend te doen... als je een 1 uur per nacht slaapt door een zere rug... en je durft niet te kuchen omdat je dan misschien een spier verrekt.
You try being beastly and terrifying when you- - you can only get one hour's sleep a night because your back hurts, and you daren't cough in case you pull a muscle.

Het overkomt je niet elke dag dat je op je werk komt en ontdekt dat je collega op beestachtige wijze is vermoord.
It’s not every day that you come to work and find out your colleague has been brutally murdered.

Het is hier op het toneel beestachtig koud.'
It's beastly cold on this stage.""

Zijn we onze beestachtige neigingen tot wraak, gewelddadige rituelen, of ongecontroleerde razernij kwijtgeraakt?
Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?

Het was beestachtig nat, zoals het bijna altijd was in Lothian, en hij had echt zijn best gedaan met hen mee te doen.
It was beastly wet, as it nearly always was in Lothian, and really he had done his best to fall in with their plans.

Samen met deze beestachtige machten hebben de zakenwereld en de wetenschap de meest gruwelijke wapens gemaakt, wat ze ook nog eens heel veel winst heeft opgeleverd.
(Daniel 8:3, 4, 20-22; Revelation 13:1, 2, 7, 8) Hand in hand with these beastlike powers, business and science have worked to create some of the most heinous weapons imaginable, making huge profits in the process.

De kop is: BEESTACHTIGE MOORDENAAR EINDELIJK GEPAKT!
The headline reads: “Brutal Murderer Finally Apprehended!”

Voor mij is het allemaal even bespottelijk en beestachtig.
To me it's all a mockery and beastly.

Zo'n beestachtig ding naar christelijk Engeland brengen.
Bringing a beastly thing like that into Christian England.

‘Ik ben blij dat ik zoveel geluk verspreid in dit beestachtige, mistige weer.’
‘Glad to be spreading so much happiness this beastly foggy weather,’ I sneezed modestly.

Er is iemand op afschuwelijke, beestachtige wijze vermoord en de daders lopen vrij rond en zijn nog niet voor het gerecht gebracht.
A man has been unspeakably, brutally murdered and the perpetrators have been able to walk freely and have not yet been brought to justice.

‘Vreemd hoe hij steeds opduikt als er weer zo’n beestachtige moord is gepleegd,’ zei Paula zacht.
‘Odd how he keeps popping up whenever there’s one of these beastly murders,’ Paula said quietly.

Het is een beestachtige zaak en meer niet.
It’s a beastly thing and nothing else.

De vorige twee resoluties waren waarschuwingen en pogingen om te voorkomen wat er is gebeurd met David Kato, de mensenrechtenactivist die op beestachtige wijze is vermoord.
The previous two were warnings and attempts to prevent what happened to David Kato, the human rights activist who was brutally murdered.

Na „zeven tijden”, of 2520 jaar, van beestachtige heidense heerschappij op aarde, zou wederom bekend worden „dat de Allerhoogste de Heerser is in het koninkrijk der mensheid en dat hij het geeft aan wie hij wil en daarover zelfs de geringste der mensheid aanstelt”. — Dan. 4:14-17.
After “seven times,” or 2,520 years, of beastlike Gentile rule of the earth, it would be known again “that the Most High is Ruler in the kingdom of mankind and that to the one whom he wants to, he gives it and he sets up over it even the lowliest one of mankind.” —Daniel 4:14-17.

Maar Philips beestachtige dood zou zijn macht over Sally nooit verliezen – nooit helemaal vervagen.
But Philip’s brutal death would never lose its power over Sally—never quite fade to gray.