begenadigd oor Engels

begenadigd

Begiftigd zijn met talent of talenten.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

gifted

adjektief

Begiftigd zijn met talent of talenten.

Endowed with talent or talents.

En degene die het droeg, had een begenadigde gave.
And the one who wore it had a gifted essence.

talented

adjektief

Begiftigd zijn met talent of talenten.

Endowed with talent or talents.

Soortgelyke frases

begenadigen
absolve · amnesty · excuse · forgive · justify · make excuses · pardon · remit · to amnesty · validate · vindicate

voorbeelde

Omdat hij die niet voelde, of omdat hij een begenadigd toneelspeler was?
Because he felt none, or because he was a consummate actor?

" Ik ben een begenadigd buikspreker "?
" I'm an accomplished ventriloquist? "

Verdorven, dat is waar, maar toch begenadigd.’
Dark, true, but gifted nevertheless.”

‘Ik heb begrepen dat hij ook een begenadigd schrijver was.’
“I gather he was a talented writer, too.”

Je was geen begenadigd kind meer, maar de meest bijzondere vrouw die ik ooit had gezien.
What I saw then was no longer a talented kid, but the most remarkable woman I’d ever laid my eyes on.

Quintus Ligarius is twee keer begenadigd geweest: een echt record.
Quintus Ligarius was pardoned twice: a true record.

Veel later werden ze wakker, zwak, begenadigd.
They awoke much later, weak, reprieved.

'Ze is een begenadigd tuinierster, maar sinds haar heupen het hebben begeven, kan ze niet meer bukken.'
‘She’s a talented gardener but since her hips went, she can’t bend.’

Je hebt je zin gekregen, Falael is begenadigd ofschoon ik van zijn berouw niet zo overtuigd ben.
"""But no matter; you have had your way and Falael has been reprieved, though I am not sure of his remorse."

Dan was een begenadigd spreker en hij gebruikte dat talent om het evangelie met grote overtuiging te prediken.
Dan used his talent for speaking to teach the gospel with great conviction.

Ze was niet minder dan een geweldig en begenadigd lerares, een geleerde en een echte liefhebber van Engelse literatuur.
She was nothing less than a great and gifted teacher, a scholar and a lover of English Literature.

Een begenadigd tweederangs kunstenaar.
An immensely gifted second-rate artist.

Federers passie voor sport, vooral voor balsporten, maakte dat hij ook een begenadigd voetballer was.
Federer’s love of all sports, especially ball games, had made him a highly proficient footballer.

Je bent een begenadigde, uiterst intelligente musicus die op dit moment aan de Royal Academy of Music studeert.
You are a gifted and highly intelligent musician who’s currently studying at the Royal College of Music.

Het is allemaal al jaren geleden, en u bent begenadigd.'
It was all years ago, and you were pardoned.""

Hij is een begenadigd organist en hij heeft een prachtige Ierse tenorstem.
Has a beautiful Irish tenor voice.

Hart ontdekte dat Here een begenadigd kunstenaar was en een leraar die van geen ophouden wist.
Hart found that Here was an artist of real stature and an indefatigable teacher.

Carrefour is, zoals ik al zei, een begenadigd acteur en ik denk dat het gewoon te overweldigend was.
As I said, Carrefour is a gifted actor, and I'm afraid it was just too powerful.

Na een ogenblik zegt hij voorzichtig: ‘Hoogheid, u bent een begenadigd danseres.
After a moment, he ventures, “My lady, you are an excellent dancer.

Ik ben door de natuur begenadigd als een hengst, maar ik neuk als een muilezel met één poot.’
I'm hung like a stallion but I fuck like a one-legged mule.""

‘Ik weet beter dan bijna ieder ander hoezeer je door Nux bent begenadigd.
“I know better than just about anyone else how gifted you’ve been by Nyx.

De man was een begenadigd toneelspeler, óf hij was niet op de hoogte van het plan van zijn broer.
The man was either a brilliant actor . . . or entirely unaware of his brother’s scheme.

James was nu niet bepaald een begenadigd tuinier, maar dit soort details geeft een dekmantel iets extra’s.
James wasn't the best gardener in the world, but this sort of detail gives substance to a cover.

De Zwarte Draak is dood, en degenen die voor hem vochten zijn gevlucht of begenadigd.
The Black Dragon's dead, and those who fought with him are fled or pardoned.

schreeuw ik tegen Fred Manne, begenadigd rechtbanktekenaar en filmfanaat.
I shout at Fred Manne, courtroom artist extraordinaire and film buff.