begeleidt oor Engels

begeleidt

werkwoord

Soortgelyke frases

begeleid
accompanied · accosted · between · escorted

begeleiden
accompany · assist · attend · chaperon · conduct · convoy · cover letter · escort · go with · guide · hand · lead · marshalling · show · steer · support · tag along · to accompany · to conduct · to escort · to guide · to lead · to mentor · usher

begeleid wonen
assisted living

begeleidend
accompanying · adjoining · associated · attendant · collateral · concomitant

begeleidend schrijven
covering letter

gewapend begeleiden
escort

voorbeelde

Je zult hier blijven terwijl Flora me begeleidt.
You'll remain here while Flora accompanies me.

B ) " BIJRIJDER " : IEDERE PERSOON DIE DE BESTUURDER VAN EEN VOERTUIG BEGELEIDT OM DEZE BIJ BEPAALDE HANDELINGEN BEHULPZAAM TE ZIJN EN DIE GEWOONLIJK METTERDAAD DEELNEEMT AAN DE VERVOERHANDELINGEN , ZONDER DAT HIJ IN DE ZIN VAN PUNT 3 , SUB A ) , DE HOEDANIGHEID VAN BESTUURDER HEEFT ;
( B ) " DRIVER'S MATE " : ANY PERSON ACCOMPANYING THE DRIVER OF A VEHICLE IN ORDER TO ASSIST HIM IN CERTAIN MANOEUVRES AND HABITUALLY TAKING AN EFFECTIVE PART IN THE TRANSPORT OPERATIONS , BUT NOT BEING A DRIVER WITHIN THE MEANING OF ( A ) ;

Het is verhelderend om te leren dat deze man Britse schoolkinderen begeleidt op hun educatieve bezoeken aan Auschwitz .
It is illuminating to learn that this man is accompanying British schoolchildren on their educational visits to Auschwitz.

De eregarde begeleidt de kist naar het terrein... nadat de hoornblazers zijn opgewarmd, maar voordat de presidenten zitten.
The honor guard will escort the casket to the grounds after the buglers warm up, but before they seat the presidents.

Als de ober ons naar ons tafeltje begeleidt, zie ik Ronnie in een hoek zitten.
As the maître d’ shows us to our table, I see Ronnie seated in a corner.

Welk orgaan in België beslist over, begeleidt en/of controleert deze uitgaven?
Which body in Belgium decides on, monitors and/or supervises this expenditure?

NEN begeleidt en stimuleert de ontwikkeling van normen.
Standardization is the development and application of standards.

De datum van afloop van een certificaat van monsterverzameling mag niet later vallen dan die van het carnet ATA dat het certificaat begeleidt.”.
The date of expiry of a sample collection certificate shall not be later than that of the ATA carnet accompanying it.’ ;

De psychologe die de groep begeleidt zegt dat ik een manier moet vinden om mijn kracht te hervinden.
The psychologist who runs the group, she says I need to find a way to get my power back.

En niemand die het begeleidt. Geen enkele vorm van beheer.
And the idea is that nobody is taking care of it -- this is happening without any kind of management.

‘Ze verblijft in de stad met mijn jongere zus, ze begeleidt haar tijdens het uitgaansseizoen.
“She remains in Town with my younger sister, guiding her through the season.

Stel, je begeleidt een jonge, onervaren, maar intelligente en enthousiaste sales trainee.
For example, suppose you have a young and inexperienced, but bright and energetic, sales trainee on your staff.

Maria begeleidt haar moeder naar de kliniek.
Maria took her mother to the clinic.

d) op het handelsdocument dat zendingen vismeel bevattende diervoeders begeleidt en op de verpakking van deze zendingen worden duidelijk de woorden „Bevat vismeel — niet geschikt voor vervoedering aan herkauwers” vermeld;
(d) the commercial document accompanying consignments of feedingstuffs containing fishmeal and any packaging containing such consignments, must be clearly marked with the words ‘contains fishmeal — must not be fed to ruminants’.

Ter ondersteuning van het engagement van Oekraïne om de veiligheidssector te hervormen, begeleidt en adviseert de niet-uitvoerende civiele GVDB-missie betrokken Oekraïense instanties bij de opstelling van herziene veiligheidsstrategieën en bij de latere uitvoering van relevante omvattende en coherente hervormingsinspanningen, teneinde:
In support of Ukraine's commitments to security sector reform, the non-executive civilian CSDP mission shall mentor and advise relevant Ukrainian bodies in the elaboration of renewed security strategies and in the consequent implementation of relevant comprehensive and cohesive reform efforts, in order to:

die met toestemming van de vervoerder een voertuig of levende dieren begeleidt, waaromtrent een niet onder dit verdrag vallende overeenkomst voor goederenvervoer is gesloten
who, with the consent of the carrier, is accompanying a vehicle or live animals which are covered by a contract for the carriage of goods not governed by this Convention

Hij begeleidt mij op het juiste pad tot eer van Zijn naam.
" He guides me in the right paths, for his namesake.

We kijken naar de prachtige oceaan, een uitzicht dat vast duizenden pijnlijke, treurige en mooie ogenblikken begeleidt.
We look out at the beautiful ocean, a view that must accompany thousands of awkward, sad, and beautiful moments.

Voor het vervoer van wijnbouwproducten waarop vorengenoemde fiscale bepalingen niet van toepassing zijn, moet een document worden ingesteld dat het vervoer van deze producten begeleidt, teneinde de bevoegde instanties in staat te stellen het handelsverkeer van deze producten te controleren
The carriage of wine products not subject to the abovementioned tax formalities should be accompanied by a document to enable the competent authorities to monitor the movement of such products

Er wordt enerzijds voorgesteld de controle door de met het verstrekken van het exequatur belaste instantie te beperken tot een controle van de formele regelmatigheid, met name op grond van een door een rechterlijke instantie van de staat van oorsprong afgegeven document waarin in het bijzonder het uitvoerbare karakter wordt gecertificeerd van het vonnis dat het document begeleidt.
It is proposed that checks by authorities empowered to make enforcement orders be confined to formal checks notably on the basis of a certificate issued by a court in the State of origin attesting in particular that the judgement to which it relates is enforceable.

Jim, alsjeblieft, begeleidt de verweerder naar beneden naar de borgrechter zodat ze borg kan aanvragen.
Jim, please escort the defendant down to bond court so she can post bail. GENEVA:

Slechts één keer merkte ze op: ‘Het begeleidt onze geschiedenis niet, het bepaalt en schrijft die.
Only once did she remark: “It is not part of our history; it determines and writes it.

Daarbij moet vooral worden gedacht aan een gemakkelijkere toegang tot overheidssubsidies, flexibiliteit binnen een vast referentiekader (die nodig is, omdat onderzoek nu eenmaal veel tijd in beslag neemt en daarmee desalniettemin op onvoorspelbare, stormachtige ontwikkelingen van de wetenschap moet kunnen worden ingespeeld), fiscale en financiële steun voor innoverende bedrijven, en een kapitaalmarkt die gunstige voorwaarden biedt voor het verwerven van risicokapitaal en beginnende bedrijven stapsgewijs in hun ontwikkeling begeleidt, o.a. door financiële interventie bij conjuncturele problemen of in niet te vermijden moeilijke tijden.
Notably, this implies simplifying access to public funding, flexibility within a clear framework (due to the long timeframes of research, which must however show flexibility in adapting to the rapid, unpredictable pace of scientific development), fiscal and financial support for innovative businesses and capital markets that encourage access to venture capital and support start-up companies as they grow, with funding to help during economic downturns and the inevitable periods of crisis.

Hij begeleidt me naar buiten, alsof ik een onhandelbare dronkaard ben in een chic restaurant.
He escorts me out, as if I were an unruly drinker at a nice restaurant.

(b) indien hij aan de sub a gestelde voorwaarde voldoet en de EER-burger naar het Verenigd Koninkrijk begeleidt of zich daar bij hem wenst te voegen, of
(b) the person satisfied the condition in paragraph (a) and is accompanying the EEA national to the United Kingdom or wishes to join him there; or