begeleidt
begeleiden oor Engels
begeleiden
nl
vergezellen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
accompany
en
to perform an accompanying part next to another instrument
Tom speelde de hobo en Maria begeleidde hem op de piano.
Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
lead
en
intransitive: to guide or conduct
Ik zie niets, dus je moet me begeleiden.
I'll be driving Brandt's memory for you, but I'll be driving blindfolded, so you gotta lead me.
escort
en
To attend to in order to guard and protect
Personen die in hechtenis zijn, worden altijd begeleid.
Persons in lawful custody shall always be escorted.
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hand · usher · guide · cover letter · steer · to conduct · marshalling · support · to accompany · to escort · to guide · to lead · to mentor · assist · attend · convoy · go with · conduct · show · chaperon · tag along
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
accompany, escort, usher, show
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"wijnstokken voor andere doelen": alle wijnbouwoppervlakten die moeten worden opgenomen in het wijnbouwkadaster dat is ingevoerd krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 436/2009 van de Commissie van 26 mei 2009 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad met betrekking tot het wijnbouwkadaster, de verplichte opgaven en de samenstelling van gegevens voor het volgen van de markt, de begeleidende documenten voor het vervoer van producten en de bij te houden registers in de wijnsector
I think I saw Childs outside the main entrance of the campnot-set not-set
Om de landbouwbevolking in gebieden waar bananen worden geteeld, beter te verzekeren van een redelijke levensstandaard, de middelen meer aan te wenden voor de begeleiding van de specifieke ontwikkelingen in deze regio's, de uitgaven te stabiliseren, de naleving van de internationale verplichtingen van de Gemeenschap te waarborgen, voldoende rekening te houden met de bijzonderheden van de producerende gebieden, het beheer van de regeling te vereenvoudigen en deze aan te passen aan de beginselen van de hervormde gemeenschappelijke marktordeningen, moet deze regeling worden gewijzigd.
Now set the roscoe on the floornot-set not-set
Op Leros krijgen niet-begeleide minderjarigen geen onderdak binnen de hotspot, maar worden ze ondergebracht in specifieke gebouwen (Pikpa) waar de klok rond personeel van de Griekse opvang- en identificatiedienst aanwezig is.
God does not need a radio to spread His word, Iriseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Een voorstel voor een gerichte, gecoördineerde of begeleidende actie, bestaande uit drie exemplaren op papier en een cd-rom, moet door de indiener uiterlijk op # september # aan de Commissie worden toegezonden om in aanmerking te kunnen worden genomen
You will remove yourself from my sightoj4 oj4
Beoordeling van gezondheidsrisico's, informatie en begeleiding met betrekking daartoe
Let' s confront this problem with the elevator once and for alltmClass tmClass
Het was zijn ogenblik om de oorlog te ervaren en vaderlijke begeleiding zou van het leger moeten komen.
Because some ties are simplyLiterature Literature
In 2006 heeft Frankrijk de Commissie geïnformeerd over een fiscale steunregeling als begeleidende maatregel bij de invoering van zogenaamde „solidaire en verantwoordelijke” verzekeringsovereenkomsten. Doel van deze invoering is alle verzekeringsondernemingen op de Franse markt ertoe aan te zetten een aanvullende dekking van gezondheidsrisico's aan te bieden die toegankelijk is voor alle burgers, met name diegenen die door hun leeftijd of beperkte inkomen het risico liepen hiervan te worden uitgesloten.
But I don' t know hownot-set not-set
moet worden onderbouwd met documenten die specifiek tot doel hebben het met het veiligheidstoezicht belaste personeel te begeleiden bij de uitvoering van zijn taken;
I wanted...... if anyone had seen my son...... or knew howEuroParl2021 EuroParl2021
„Die begeleidende documenten mogen in de vorm van een elektronisch bericht worden doorgestuurd.
It' il arrive within # arnsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Voorts is voorzien in uitgaven voor begeleidende maatregelen door middel van contracten voor overheidsopdrachten, in welk geval de communautaire financiering de aankoop van diensten en goederen dekt
Lost his dad, you said, in the war?oj4 oj4
Eén van de gegevensgroepen <e‐AD OVERBRENGING ACCIJNSGOEDEREN> of <ANDER BEGELEIDEND DOCUMENT> moet aanwezig zijn.
How do I know this isn' t just another trick?EuroParl2021 EuroParl2021
1.2.7.2. Een persoon kan bij wijze van uitzondering worden vrijgesteld van de vereisten van punt 1.2.5.1 en van de verplichtingen inzake een achtergrondonderzoek voor zover die persoon altijd wordt begeleid wanneer hij zich in om beveiligingsredenen beperkt toegankelijke zones bevindt.
I make Christmas ornaments because the people who hid me during the war gave me one as a presentEurLex-2 EurLex-2
Het verslag en eventuele begeleidende voorstellen worden bij het Europees Parlement en de Raad ingediend.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?not-set not-set
Hij was niet geketend of gebonden, maar werd begeleid door twee gewapende krijgslieden.
night shift picked her upLiterature Literature
'Er is wel geld om de vloot in gereedheid te houden om de koning terug naar huis te begeleiden.
More like his mentorLiterature Literature
De Franse, Belgische en Luxemburgse autoriteiten verbinden zich er toe dat Dexia de met de afstoting belaste trustee de nodige en passende vertegenwoordigingsbevoegdheden verleent om i) de afstoting van de in overweging 91 bedoelde activa ten uitvoer te leggen (daaronder begrepen alle bevoegdheden die nodig zijn om de correcte tenuitvoerlegging te garanderen van de documenten die voor de tenuitvoerlegging van deze afstoting vereist zijn), en ii) om iedere maatregel te nemen of verklaring te doen die nodig of passend is om de afstoting ten uitvoer te leggen, daaronder begrepen de aanstelling van raadslieden die het afstotingsproces moeten begeleiden.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themEurLex-2 EurLex-2
Met het oog op een sociaal aanvaardbare uitbreiding moet alles op alles worden gezet om de sociale gevolgen van die uitbreiding te ondervangen en de bevolking meer inspraak te geven in de besluitvorming over begeleidende maatregelen.
Casings open, JohnEurLex-2 EurLex-2
De Commissie is bereid om het overgangsproces te begeleiden en het land te ondersteunen bij de uitvoering van hoognodige hervormingen, in het bijzonder om inclusieve en duurzame groei en werkgelegenheid in het land te bevorderen.
Yeah, I' m nervousnot-set not-set
Ze begeleidde me het gebouw in en uit; ze is geen seconde de kamer uit geweest.’
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Verlening van religieuze en seculaire diensten, waaronder persoonlijke en sociale raadgeving, religieuze en spirituele retraite en ontwikkelingsdiensten, spirituele begeleiding en mentorschap
A thruster suit is reported missingtmClass tmClass
Maskelene hen het graf in zouden willen begeleiden.'
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.Theyfollow courageLiterature Literature
Bij de vaststelling van het aandeel in de algemene kosten dat aan een bepaalde gebruikersgroep dient te worden toegerekend, mag echter rekening worden gehouden met de behoeften van die groep aan begeleiding en met het nut dat de begeleiding voor hen heeft.
We' re checking on the sewers with D. E. PEurLex-2 EurLex-2
(45) In het bijzonder moet de Commissie de bevoegdheid krijgen de volgende maatregelen vast te stellen: een lijst van behandelingen die onder dezelfde regeling als intramurale zorg moeten vallen, maar waarvoor geen overnachtingsaccommodatie nodig is; begeleidende maatregelen om specifieke categorieën geneesmiddelen of stoffen van de in deze richtlijn bedoelde erkenning van in een andere lidstaat verstrekte recepten uit te sluiten; een lijst van specifieke criteria en voorwaarden waaraan Europese referentienetwerken moeten voldoen; de procedure voor de oprichting van Europese referentienetwerken.
Thank you so muchnot-set not-set
De lidstaten zorgen ervoor dat een voogd niet tegelijkertijd wordt aangewezen voor een overmatig aantal niet-begeleide minderjarigen, zodanig dat hij zijn taken niet doeltreffend kan uitvoeren, en in elk geval niet voor meer dan 20 kinderen.
What got you started on stream pollution?not-set not-set
vips ontvangen en begeleiden
Well, one crisis at a timeEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.