begrazing oor Engels

begrazing

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

graze

werkwoord

The vegetation on pastures that is available for livestock to feed upon.

Kader voor criteria om het landbouwareaal in een voor begrazing of teelt geschikte staat te houden
Framework for criteria on maintaining the agricultural area in a state suitable for grazing or cultivation

grazing

naamwoord

The vegetation on pastures that is available for livestock to feed upon.

Kader voor criteria om het landbouwareaal in een voor begrazing of teelt geschikte staat te houden
Framework for criteria on maintaining the agricultural area in a state suitable for grazing or cultivation

voorbeelde

Breedte van de stroken land langs waterlopen waar permanente vegetatie in stand wordt gehouden en waar geen bodembewerking of begrazing plaatsvindt.
Width of the strips of land along watercourses that are maintained in permanent vegetation and where tillage and grazing are not carried out

Duur van de begrazing van de gemeenschappelijke grond
Amount of time when animals are grazing on common land

Het begrazen of de oogst van percelen blijvend grasland, blijvende voedergewassen of eiwithoudende gewassen die in het kader van biologisch beheer tijdens het eerste omschakelingsjaar zijn ingezaaid, mag maximaal 20 % van de totale gemiddelde hoeveelheid gevoederde diervoeders vormen, op voorwaarde dat deze percelen van het eigen bedrijf zijn en tijdens de laatste vijf jaar geen deel hebben uitgemaakt van een biologische productie-eenheid van dat bedrijf.
Up to 20 % of the total average amount of feedingstuffs fed to livestock may originate from the grazing or harvesting of permanent pastures, perennial forage parcels or protein crops, sown under organic management on lands in their first year of conversion, provided that they are part of the holding itself and have not been part of an organic production unit of that holding in the last five years.

Het vee dat was aangevoerd om de weiden op de verdroogde veengrond te begrazen, trapte de grond nog verder in elkaar.
The cattle brought in to work the dried peat pastures only trampled the land down further.

Tijdelijk grasland en begrazing
Temporary grasses and grazings

Indien meer dan 21 dagen zijn verstreken vanaf het moment waarop biologische meststoffen en bodemverbeteraars voor het laatst zijn gebruikt, mag begrazing worden toegestaan of mogen gras of andere weidegewassen voor gebruik in diervoeder worden gemaaid, mits de bevoegde autoriteit niet van mening is dat deze praktijk een risico voor de gezondheid van mens of dier oplevert.
Where over 21 days have elapsed since the date of last application of organic fertilisers and soil improvers, grazing may be allowed or the grass or other herbage may be cut for use in feedingstuffs, provided the competent authority does not consider that the practice presents a risk to animal or public health.

effecten op de waterkwaliteit, recreatie, toerisme, landschappelijk erfgoed, begrazing door dieren, jacht en visserij.
effects on water quality, recreation, tourism, landscape heritage, animal grazing, hunting, fishing.

We moeten wijzen op de mogelijkheden die worden geboden door een betere verwijdering van biomassa bij wijze van bosbrandpreventie en door een verbetering van de biodiversiteit door begrazing, waarbij er evenwel op zij gewezen dat begrazing door wilde dieren negatieve gevolgen kan hebben voor het overleven van zaailingen.
We should point out the opportunities in enhancing biomass removals as forest fire prevention and biodiversity enhancement via grazing but also note that wildlife grazing might have a negative impact on survival of seedlings.

Staat verordening (EU) nr. 1307/2013 van 17 december 2013 tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en verordening (EG) nr. 73/2009 van de Raad (1) in de weg aan een nationale regeling waarin is bepaald dat de minimumactiviteit die moet worden verricht op landbouwarealen die gewoonlijk in een voor begrazing geschikte staat worden gehouden bestaat in het begrazen door de dieren die de landbouwer exploiteert?
Does Regulation (EU) No 1307/2013 of 17 December 2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Council Regulation (EC) No 637/2008 and Council Regulation (EC) No 73/2009 (1) preclude national legislation which establishes that the minimum activity to be carried out on agricultural areas normally kept in a state suitable for grazing is to consist in grazing with animals used by a farmer?

De plantendiversiteit — of soortenrijkdom — kan worden verdrievoudigd door het zaaien van zaadmengsels van gras en wilde bloemen, gekoppeld aan een zorgvuldig beheerd plan voor begrazing.
Plant diversity — or species richness — can be increased by a factor of three by sowing grass and wildflower seed mixtures, coupled with a carefully controlled plan for animal grazing.

Er worden voorwaarden voor het uitrijden van organische meststoffen toegevoegd (periode van ten minste 30 dagen tussen een organische bemesting en maaien of begrazing van een grasland, 21 dagen in het geval van compost, monitoring van de kwaliteit van de mest van niet-agrarische oorsprong en voorwaarden voor het uitrijden van organische meststoffen van niet-agrarische oorsprong).
Conditions on the spreading of organic manure have been added (a minimum of 30 days between organic fertilisation and mowing or grazing of grassland, 21 days in the case of compost, monitoring the quality of manure of non-agricultural origin, conditions for the spreading of organic manure of non-agricultural origin).

Wanneer begrazing en ruwvoeder uit het “Paški sir”-productiegebied niet volstaan om in alle voedingsbehoeften van de schapen te voorzien, wordt het voer zowel 's zomers als 's winters aangevuld met buiten dat gebied vervaardigd ruw- en krachtvoer.
In both summer and winter, in the event that the sheep cannot satisfy all their nutritional needs by grazing and feeding on coarse fodder produced in the ‘Paški sir’ production area, their diet is supplemented with coarse fodder and concentrated feed produced outside this area.

Begrazing | Begrazing op het bedrijf | Begraasd areaal gedurende het voorgaande jaar | ha |
Animal grazing | Grazing on the holding | Area grazed during the last year | ha |

Deze verplichting bestaat ook voor beboste en bergachtige gebieden die gebruikt worden voor begrazing.
This obligation applies also to wooded or mountain areas used for grazing.

Kader voor criteria om het landbouwareaal in een voor begrazing of teelt geschikte staat te houden
Framework for criteria on maintaining the agricultural area in a state suitable for grazing or cultivation

a) traditionele praktijken die algemeen worden toegepast op voor begrazing door vee bestemde arealen, en/of
(a) practices for areas for livestock grazing which are traditional in character and are commonly applied on the areas concerned;

De veehouderijen zijn niet alleen bepalend voor het landschap (maaien van gebieden die niet toegankelijk zijn voor machines, begrazing van ongebruikte grond, drogen van hooi op speciale rekken), maar produceren ook regionale specialiteiten van koemelk, zoals de bekende „Oravský korbáÿik” ...” (Slovenský pinzgauský dobytok — producent mlieka horských pasienkov).
... These farms, apart from significantly helping to shape the landscape (mowing of areas that are inaccessible to machinery, grazing of unused land, drying of hay on special racks), produce regional specialities from cow's milk, such as the well-known “Oravský korbáčik”...’ (Slovenský pinzgauský dobytok — producent mlieka horských pasienkov).

d) voor grasland dat uitsluitend voor begrazing wordt gebruikt.
(d) in the case of grassland exclusively used for grazing.

Vandaag de dag worden de graslanden nog steeds gebruikt voor de voeding van de melkkoeien, die ze ten minste zeven maanden begrazen, en het gras ervan de rest van het jaar in aangevoerde vorm consumeren.
Today, grazing once again forms the basis of the dairy cows' diet; they graze on grass for at least seven months and consume it as hay the rest of the year.

Hectaren blijvend grasland dat niet langer voor productiedoeleinden wordt gebruikt en overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1307/2013 of de recentste wetgeving, indien van toepassing, in een staat wordt gehouden die begrazing of teelt mogelijk maakt zonder dat daarvoor voorbereidende activiteiten nodig zijn die verder gaan dan activiteiten op basis van de gebruikelijke landbouwmethoden en -machines, en dat voor financiële steun in aanmerking komt.
Hectares of permanent grassland and meadows no longer used for production purposes which, in line with Regulation (EU) No 1307/2013 or, where applicable, the most recent legislation, are maintained in a state which makes it suitable for grazing or cultivation without preparatory action going beyond usual agricultural methods and machinery and are eligible for financial support.

Het ruwe klimaat, de hoogte en het reliëf van het voornamelijk op begrazing gerichte geografische gebied hebben geleid tot het ontstaan van bijzondere knowhow op het gebied van de veehouderij en de kaasbereiding en ‐rijping, de elementen waaraan “Cantal”/“Fourme de Cantal” zijn typische eigenschappen te danken heeft.”
The harsh climate, the altitude and the topography of the geographical area, which is prime grassland, have resulted in special know-how relating to the management of the herds and the processing and ripening of the cheese that confer these characteristics on ‘Cantal’/‘Fourme de Cantal’.

Tijdelijk grasland en begrazing
Temporary grasses and grazing

Bovendien gebruiken de veehouders een deel van hun land voor het zaaien van gemengde gewassen waarmee de dieren worden gevoederd wanneer de weiden door sneeuwval of eerdere begrazing niet meer bruikbaar zijn voor beweiding.
Stockfarmers sow part of their land with mixes of meadow plant species to provide feed during the months when the mountain pastures are unavailable, either because of snow or because they have already been grazed out.

het kader waarbinnen de lidstaten de criteria bepalenwaaraan een landbouwer moet voldoen om de verplichting na te komen een landbouwareaal in een voor begrazing of teelt geschikte staat te houden als bedoeld in lid 1, onder c), ii);
the framework within which Member States are to establish the criteria to be met by farmers in order to fulfil the obligation to maintain an agricultural area in a state suitable for grazing or cultivation, as referred to in point (c)(ii) of paragraph 1;