begraven oor Engels

begraven

werkwoord, deeltjie

iets onder de grond stoppen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bury

werkwoord

to ritualistically inter a corpse in a grave or tomb

Ze zeggen dat hier in de buurt een schat begraven ligt.
It is said that there is a treasure buried around here.

inter

werkwoord

bury in a grave

Haar as ligt hier begraven.
Her ashes are interred here.

earth

werkwoord

to bury

Zul je blij zijn als ik begraven ben?
Will you be happy when I am in the earth?

entomb · plant · to bury · to entomb · to inter · to sepulchre · tomb · inhume · buried

Soortgelyke frases

dood en begraven
dead and buried

plek waar persoon begraven is
location of burial

nog niet dood en begraven
aboveground

de strijdbijl begraven
bury the hatchet · to bury the hatchet

angst om levend begraven te worden
taphophobia

voorbeelde

vraagt dat in mei 2008 in alle regio's volwaardige verkiezingen worden gehouden, zodat een echte keuze onder de VN-lidstaten mogelijk is; betreurt dat voorheen sommige landen met problematische prestaties op het gebied van mensenrechten zijn verkozen, waardoor het verleden wordt begraven;
Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;

Of Malcolm ligt onder dat alles begraven.
Or Malcolm's underneath all that.

Deel IV Hoofdstuk 27 Beate Lønn werd naast haar vader op de begraafplaats van Gamlebyen begraven.
PART FOUR 27 Beate Lønn was buried in Gamlebyen Cemetery, beside her father.

De twee mannen werden op een kerkhof in Moskou begraven.
The two men who died were buried in a Moscow cemetery.

MacCallans lichaam lag hier niet begraven.
MacCallan’s body wasn’t entombed here.

Verbranding en begraving van dierlijke bijproducten in afgelegen gebieden
Burning and burial of animal by-products in remote areas

Een halve kilometer voor de grindgroeve waar Frank Spurton begraven lag, stopte Ginelli de auto.
A quarter of a mile before the gravel pit where Frank Spurton rested, Ginelli stopped the car.

O, het is afschuwelijk zo op het platteland begraven te zijn.
Oh, it’s awful to be buried in the country.

Geheimen blijven niet begraven, dat is duidelijk.
Secrets don't stay buried, obviously.

Alstublieft, commissaris Laat me haar begraven.
Please, Commissar, let me bury her.

Mijn vrouw... begraven op 43!
My wife... buried at 43!

Ze overleefde het en stierf een natuurlijke dood, maar werd met militaire eer begraven.
She survived to a natural death and received a military burial.

Op dit moment was het enige dat ik wilde me zo diep in Vanessa begraven dat de rest van de wereld verdween.
Right now, all I cared about was burying myself so deep in Vanessa that nothing else existed.

Hij moet gezien hebben dat ik bleek werd bij de gedachte levend begraven te worden in een of ander veld in Quantico.
He must have seen my face go white at the thought of being buried alive in some field at Quantico.

Het spijt me van Damon en Mills, maar ik ben blij dat jij niet begraven ligt onder het zand van een Libische ghibli.
I’m sorry about Damon and Mills, but I’m glad it’s not you, being buried in the sands of a Libyan ghibli.

Ze hadden geweigerd hem te vertellen waar ze begraven lag.
They’d refused to tell him where she was buried.

Vervolgens besloot ze naar de oude uitkijktoren te lopen, waar onder de olijfboom haar moeder begraven lag.
Then she decided to walk out to the old lookout point where her mother lay buried under the olive tree.

En hun arme vader ligt in de Canadese grond begraven.’
And their poor daddy, he’s dead and cold in Canadian soil too.’

Eisen voor verbranding en begraving van dierlijke bijproducten
Requirements for the burning and burial of animal by-products

Ze zag zichzelf daar in de koele omgewoelde aarde voor zich als een begraven schat.
She saw herself out there in the cool, upturned earth, like buried treasure.

Hoewel hij dood en begraven was, zat hij nu naast haar op de stoffige vloer.
Though he was dead and in the ground, he sat beside her in the dust on the floor.

Als die tenminste niet ergens waren begraven als lekker hapje voor de winter.Maar plicht was plicht.
If they hadn’t been buried somewhere for a winter snack.

Ed was ook weg, begraven in een lijkzak die zo zwart was als een helse middernacht.
Ed was also gone, buried in a deathbag as black as midnight in hell.

Haar oudste zoon, Arals broer, lag aan haar andere zijde begraven.
Her eldest son, Aral's brother, lay buried at her other hand.

‘Ze hebben hem vermoord en in de tuin van de ambassade begraven,’ zei Quinn zonder met zijn ogen te knipperen.
‘That they killed him and buried him in the embassy garden,’ Quinn said without batting an eyelid.