begrafenissen oor Engels

begrafenissen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

funerals

naamwoord

Tom heeft de begrafenis van Mary bijgewoond.
Tom attended Mary's funeral.

Soortgelyke frases

anonieme begrafenis
unmarked grave

begrafenis-
funeral

begrafenis
burial · entombment · funeral · inhumation · interment · sepulture

voorbeelde

Dit werk is een weergave van begrafenissen en boeddhistische rituelen en gaat terug op een oud Chinees gedicht uit de 9e eeuw, waarin een vergelijking wordt gemaakt tussen de laatste druppel was van een kaars en het laatste eind van een draad van een zijderups.
This work is a presentation of funerals and Buddhist rituals and goes back to an old Chinese poem from the 9th century, in which a comparison is made between the last drop the wax of a candle and the last end of a thread of a silk worm.

Maar de archeologen ontdekten ook dat het gebruik tegen 2000 v.Chr. opgegeven was (op grond van met de C14-methode vastgestelde tijdsverschillen tussen begrafenissen).
But the archaeologists also discovered that the practice had been given up by 2000 BCE (determined by the difference in burial times of the carbon-dated remains).

Het lijkt allemaal onschuldig en na de begrafenissen gaat het normale leven verder.
It all seems harmless and normal life continues after the burials.

Al 30 jaar ben ik bij de begrafenissen van soldaten geweest.
For 30 years, I've been attending the funerals of soldiers.

De staat betaalde begrafenissen en de traditie wilde dat ze allemaal toegankelijk waren voor het publiek.
The state paid for funerals and by tradition all were open to the public.

Wild gefeest, dronkenschap en gedans op luide muziek zijn vaak typerend voor zulke begrafenissen.
Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.

‘Begrafenissen maken deel uit van de dood, Judith, zoals de dood deel uitmaakt van het leven.
‘Funerals are part of death, Judith, as death is part of life.

Ik moest twee begrafenissen regelen, Hulgers ouders kwamen over uit Denemarken.
I had two funerals to plan...Hulger’s parents came from Denmark.

'Laat iets voor haar achter voor de begrafenissen, ' zei ik op gedempte toon tegen Louis.
“Leave her something for the funerals,” I said in a hushed voice to Louis.

Officiële gebeurtenissen, zoals bruiloften en begrafenissen, kunnen ook een reden zijn om de bij die gelegenheid passende kimono te dragen.
Formal events, such as weddings and funerals, may also see the use of appropriate kimonos.

‘Ik dacht, misschien wil je wel weten hoe het vandaag was op de begrafenissen?’
“I thought you might like to know how the funerals went today.”

‘Daarom worden ze zo vaak gekozen voor begrafenissen.
“So they are a popular choice for funerals.

Het is fout om naar begrafenissen te gaan van mensen die je niet eens kent.
It’s morbid to keep going to funerals of people you don’t even know.

Jullie doen de meeste, lokale begrafenissen?
I understand you do most of the local funerals.

Hij dacht aan Kozinski en Hodge en hun aantrekkelijke weduwen en leuke kinderen die hij op de begrafenissen had gezien.
As Lambert spoke, he thought of Kozinski and Hodge and their pretty widows and children at the funerals.

Ik denk dat als dit gebouw wordt gebombardeerd, Sarah Jessica Parker op zo'n 100 begrafenissen moet spreken.
I know, if this building got bombed, Sarah Jessica Parker would have to speak at, like, a hundred funerals.

De rest bestond uit foto's van trouwerijen en begrafenissen die afkomstig waren uit pagina's met societynieuws.
And the rest were a collection of society-page shots from weddings and funerals.

Je weigerde begrafenissen aan zelfmoordenaars.
That you've denied funeral rites to people who have committed suicide.

En Adams won. 18 DE BEBLOEDE ENVELOP In Belfast stond de lente van 1988 in het teken van begrafenissen.
And Adams won. 18 The Bloody Envelope The spring of 1988 was a season of funerals in Belfast.

Het hele dorp ging naar de begrafenissen.
The whole town went to both funerals.

Hij had genoeg geld bij elkaar geschraapt voor hun kisten en begrafenissen.
He had scraped together money for their caskets and funerals.

Kerkdiensten woonde ze alleen bij op bruiloften en begrafenissen.
Church services for her were confined to weddings and funerals.

Aflevering en opslag van goederen, met name van benodigdheden bij begrafenissen
Delivery and storage of goods, in particular of goods required for funerals

De Kerk krijgt de meeste van haar gelden uit collecten, huwelijken, doopdiensten en begrafenissen.
The church gets most of its funds from collections, marriages, baptisms and funerals.

Zij hadden stille begrafenissen gehad, waarbij misschien maar één iemand aanwezig was geweest – Louis.
They had lonely burials, perhaps attended by only one person—Louis.