begrafenisondernemer oor Engels

begrafenisondernemer

naamwoord manlike

Een persoon die de begrafenis van overledenen verzorgt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

undertaker

naamwoord

funeral director

Ik word begrafenisondernemer en ik zie er enorm tegenop.
I'm about to become an undertaker, and I'm scared to death of it.

mortician

naamwoord

Een persoon die de begrafenis van overledenen verzorgt

De begrafenisondernemer zei dat de Dood een plan heeft.
The mortician said that death has a design.

funeral director

naamwoord

Een persoon die de begrafenis van overledenen verzorgt

Hij is ook begrafenisondernemer en eigenaar van de meubelzaak.
He's also the funeral director and owns the furniture store.

voorbeelde

Jack's Pub, kort nadat Frank bij de begrafenisondernemer op de prijs van Jo's kist had afgedongen.
Jack's Pub, right after Frank had beaten the funeral director down on the price of Jo's coffin.

En de mensen van de begrafenisondernemer, natuurlijk.
And the good people from the funeral home, of course.

De begrafenisondernemer is hier.
The undertaker's arrived.

Sampson had hem de bijnaam Begrafenisondernemer gegeven - Grafdelver Scorse.
Sampson had nicknamed him the Funeral Director—Digger Scorse.

Maar de begrafenisondernemers weigerden zijn lichaam aan te raken; de overlijdensakte vermeldde dat hij aan AIDS — verworven verhoogde vatbaarheidssyndroom — was gestorven.
But undertakers didn’t want to touch his body; the death certificate said that he had died of AIDS —Acquired Immune Deficiency Syndrome.

Jack's Pub, kort nadat Frank bij de begrafenisondernemer op de prijs van Jo's kist had afgedongen.
Jack’s Pub, right after Frank had beaten the funeral director down on the price of Jo’s coffin.

Heb je een begrafenisondernemer beroofd?
What'd you do, mug an undertaker?

De duf uitziende maraboes... zijn familie van de elegante, aristocratische ooievaarsfamilie.Maar duizenden jaren geleden, zagen zij een broodwinning... in het opruimen van de resten van dode dieren. Ze zagen er meer en meer als onfortuinlijke begrafenisondernemers uit
The stuffy- looking marabous...... are members of the elegant and aristocratic stork family...... but thousands of years ago, they started making their living by disposing...... of the remains of dead animals...... and they began to look more and more like unsuccessful undertakers

Ziekenhuizen behandelden je niet, begrafenisondernemers begroeven je niet.
Hospitals wouldn’t treat you; undertakers wouldn’t bury you.

Een begrafenisondernemer vertelde me...... dat je haar blijft groeien
I thought about what an undertaker had told me once.That your hair keeps growing for a while, anyway, After you die

Ze keek even naar de aantekeningen die ze tijdens het gesprek met de begrafenisondernemer had gemaakt.
She glanced at the notes she’d made from speaking with the funeral director.

Dit zijn tekenen van beroepsmatige aandoeningen, van onder andere begrafenisondernemers, chirurgen, tandartsen, monteurs...
These are occupational markers for many professions, including funeral directors, surgeons, dentists, mechanics...

Violette zei net dat we nog steeds een besluit moeten nemen over het grafschrift van oma... en de begrafenisondernemer heeft gevraagd of we een grafsteen hadden uitgekozen.
Violette was just saying that we still need to decide on the epitaph for Grandma, and the funeral director called to ask if we'd chosen a memorial stone.

De begrafenisondernemer zegt tegen de serveerster...
So the mortician says to the waitress...

Ze heeft ermee ingestemd de dominee, de begrafenisondernemer en de baas van Michael te ontmoeten.
She has agreed to meet the vicar, the funeral director and Michael’s boss.

‘Volgende halte het mortuarium van de begrafenisondernemer, tot je hem uitschrijft.
‘Next stop, undertaker’s morgue until you sign it off.

Ik wil haar niet aan een officiële identificatie blootstellen voordat de begrafenisondernemer hem heeft opgeknapt.'
I don’t want to put her through identifying him formally until the undertakers have been to work on him.”

Het hartbrekend relaas van de oerdomme politieman en de dochter van de begrafenisondernemer.
The heartrending story of the Fucking Stupid Policeman and the Undertaker’s Daughter.

‘Uw vader is de begrafenisondernemer?’
“So your father is the undertaker?”

Zij is een begrafenisondernemer die misdrijf opruimer is geworden... en één van Reddington oudste en meest vertrouwde vertrouwelingen.
She's a trained mortician turned crime scene cleaner, and one of Reddington's oldest and most trusted confidantes.

Oppervlakkig zijn we een normale begrafenisondernemer en bieden een uitzonderlijke service voor onze mensenklanten.
Well, on the surface, we operate as a typical funeral home and offer excellent service for our human clients.

Van jou en de begrafenisondernemers.
You and the undertakers.

Die nacht hielden hij en de begrafenisondernemer de lange eenzame vigilie.
That night he and the funeral director maintained the long and lonely vigil.

Maar vóór een lichaam wordt vrijgegeven aan een begrafenisondernemer verricht de forensisch arts autopsie.
But before a body is released to a funeral home, the medical examiner does the autopsy.

Moeten we eens met die begrafenisondernemer gaan praten?
Think we should go talk to that funeral director?