begrensd oor Engels

begrensd

adjektief, deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

limited

adjektief

Het is een begrensd programma. Hij kan slechts een beperkt aantal patiënten opnemen.
It's a limited program, so he can only take a select number of patients.

restricted

adjektief

We moeten gezamenlijke regels opstellen voor de toelating van werknemers, we moeten dat controleren en begrenzen.
We need common rules for the migration of workers, which must be controlled and restricted.

bounded

adjektief

type of set

Het pad wordt aan beide kanten door een klif begrensd.
The path is bounded by cliffs on either side.

confined

adjektief

We confronteerde de verdachte in een afgesloten ruimte begrensd door harde ondergrond.
We confronted the suspect in a confined space, bounded by hard surfaces.

Soortgelyke frases

begrenzen
abridge · border · bound · circumscribe · confine · constrain · constrict · curtail · define · delimit · demarcate · edge · limit · narrow · neighbour · restrain · restrict · skirt · stint · terminate · to bound · to confine · to limit · to restrict

begrensde ruimte
ambit

intracellulaire membraan-begrensd organel
intracellular membrane-bounded organelle

begrensd gebied
ambit

voorbeelde

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op #° #′ NB en #° #′ WL, vandaar recht west tot #° #′ WL, vandaar recht zuid tot #° #′ NB, vandaar recht oost tot #° #′ WL, en vandaar recht noord tot het beginpunt
The waters bounded by a line beginning at a point at #° #′ north, #° #′ west; then due west to #° #′ west; then due south to #° #′ north; then due east to #° #′ west; then due north to the point of beginning

De basisbedragen voor de in lid 1 bedoelde geldboeten worden als volgt begrensd:
The basic amounts of the fines referred to in paragraph 1 shall be included within the following limits:

f) voor functionele eenheid 27 van ICES-sector 9a: het geografische gebied dat wordt begrensd door loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende geografische coördinaten met elkaar verbinden:
‘Functional Unit 27 of ICES division 9a’ means the geographical area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:

De wateren begrensd door een lijn vanaf een punt op de westkust van Ierland op 54° 30′ NB, vandaar recht west tot 18° 00′ WL, vandaar recht zuid tot 48° 00′ NB, vandaar recht oost tot de kust van Frankrijk, vandaar in noordelijke en noordoostelijke richting langs de kust van Frankrijk tot een punt op 51° 00′ NB, vandaar recht west tot de zuidoostkust van Engeland, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van Engeland, Wales en Schotland tot een punt op de westkust van Schotland op 55° 00′ NB, vandaar recht west tot de kust van Noord-Ierland, vandaar in noordelijke en westelijke richting langs de kust van Noord-Ierland en Ierland tot het beginpunt.
The waters bounded by a line beginning at a point on the west coast of Ireland at 54° 30′ north; then due west to 18° 00′ west; then due south to 48° 00′ north; then due east to the coast of France; then in a northerly and north-easterly direction along the coast of France to a point at 51° 00′ north; then due west to south-east coast of England; then in a westerly and northerly direction along the coasts of England, Wales and Scotland to a point on the west coast of Scotland at 55° 00′ north; then due west to the coast of Northern Ireland; then in a northerly and westerly direction along the coasts of Northern Ireland and Ireland to the point of beginning.

Het was rond half tien toen ze de grachtachtige spleet bereikten die de westelijke rand van de gletsjer begrensde.
It was nearly 0930 when they reached the moatlike randkluft that was the western edge of the Tine Glacier.

Het blokdeel L#c wordt begrensd door de breedtecirkels tussen de puntparen A-B en C-D, door de lengtecirkel tussen de punten B en C en door de grootcirkel tussen de puntparen D-E en E-A
Block segment L#c is delimited by the parallel arcs between vertex pairs A-B and C-D, the meridian arc between vertices B and C and the great circle between vertex pairs D-E and E-A

Het gebied ligt in de provincie Friesland en wordt begrensd door de rechte lijnen tussen de puntenparen A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T en A-T.
The area is in the province of Friesland and is bounded by the straight lines joining the vertex pairs A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G, G-H, H-I, I-J, J-K, K-L, L-M, M-N, N-O, O-P, P-Q, Q-R, R-S, S-T and A-T.

De wateren begrensd door een lijn vanaf de geografische noordpool langs de meridiaan van #° #′ OL tot #° #′ NB, vandaar recht west tot #° #′ OL, vandaar recht zuid tot de kust van Noorwegen, vandaar in oostelijke richting langs de kust van Noorwegen en Rusland tot Khaborova, vandaar over de westelijke toegang van Straat Joegor, vandaar in westelijke en noordelijke richting langs de kust van het eiland Wajgatsj, vandaar over de westelijke toegang van de Karische Poort, vandaar west- en noordwaarts langs de kust van het zuidelijke eiland van Nova Zembla, vandaar over de westelijke toegang van Straat Matotsjkin, vandaar langs de westkust van het noordelijke eiland van Nova Zembla tot een punt op #° #′ OL, en vandaar recht noord tot de geografische noordpool
The waters bounded by a line from the geographic North Pole along the meridian of #° #′ east to #° #′ north; then due west to #° #′ east; then due south to the coast of Norway; then in an easterly direction along the coasts of Norway and Russia to Khaborova; then across the western entry of the Strait of Yugorskiy Shar; then in a westerly and northerly direction along the coast of Vaigach Island; then across the western entry of the Strait off the Karskiye Vorota; then west and north along the coast of the south island of Novaya Zemlya; then across the western entry of the Strait of Matochkin Shar; then along the west coast of the north island of Novaya Zemlya to a point at #° #′ east; then due north to the geographic North Pole

Die verplichting wordt echter begrensd door de algemene rechtsbeginselen, met name het rechtszekerheidsbeginsel en het verbod van terugwerkende kracht, en kan niet dienen als grondslag voor een uitlegging contra legem: arrest van 4 juli 2006, Adeneler e.a., C‐212/04, Jurispr. blz. I‐6057, punten 119‐123.
That obligation is, however, limited by general principles of law, particularly legal certainty and non-retroactivity, and cannot serve as the basis for an interpretation contra legem: Case C-212/04 Adeneler and Others [2006] ECR I-6057, paragraphs 119 to 123.

Daarnaast wordt de visserij op garnaal van 1 juni tot en met 31 december 2018 verboden in het vak dat door de volgende coördinaten wordt begrensd:
Moreover, fishing for shrimp is prohibited from 1 June to 31 December 2018 in the area bounded by the following coordinates:

— De wateren in het westen begrensd door een lijn van de vuurtoren van Ovisi (57o 34.1234′ NB, 21o 42.9574′ OL) op de westkust van Letland naar de zuidelijke rots van Kaap Loode (57o 57.4760′ NB, 21o 58.2789′ OL) op het eiland Saaremaa, vandaar in zuidelijke richting naar het meest zuidelijke punt van het schiereiland Sõrve en vandaar in noordoostelijke richting langs de oostkust van het eiland Saaremaa, en in het noorden begrensd door een lijn van 58o 30.0′ NB, 23o 13.2′ OL naar 58o30′ NB, 23o 41.1′ OL.
— The waters bounded on the west by a line drawn from Ovisi lighthouse (57o34,1234′ north, 21o42,9574′ east) on the west coast of Latvia to the southern Rock of Cape Loode (57o57,4760′ north, 21o58,2789′ east) on the island of Saaremaa, then southwards to the southernmost point of the peninsula of Sõrve and then in a north-eastern direction along the east coast of the island of Saaremaa, and in the north by a line drawn from 58o30,0′ north, 23o13,2′ east to 58o30′ north, 23o41,1′ east.

Landwaarts vanaf het Isle of Wight binnen het gebied dat oostwaarts wordt begrensd door de lijn van de kerktoren van West Wittering naar de Trinity Church in Bembridge, en westwaarts door de lijn van the Needles naar Hurst Point
Inside the Isle of Wight within an area bounded by lines drawn between the church spire, West Wittering, to Trinity Church, Bembridge, to the eastward, and the Needles and Hurst Point to the westward

Voorgesteld wordt aanvullende verwerkingssteun in te voeren. Deze steun wordt op basis van de nationale maximumhoeveelheden begrensd.
It is proposed to introduce additional processing aid, which would be payable only in respect of the national guaranteed quantities.

Aan de noordzijde werd de Nederzetting begrensd door de Dertien Kantoren Straat.
On the north the Settlement was bounded by Thirteen Factory Street.

De betrokken overheidsinstanties, met name het BNetzA en het BAFA, beperken zich naar verluid strikt tot hun begrensde opdracht en beheren geen fondsen.
The public authorities involved, notably the BNetzA and the BAFA, are said to strictly comply with their limited attributions, without managing any funds.

Het is verboden zandspieringen aan te landen of aan boord te houden die gevangen zijn in het geografische gebied dat wordt begrensd door de oostkust van Engeland en Schotland en de loxodromen die achtereenvolgens de punten met de volgende coördinaten met elkaar verbinden (gemeten volgens het WGS84-systeem):
It shall be prohibited to land or retain on board sand eels caught within the geographical area bounded by the east coast of England and Scotland, and enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:

Geen enkele schilder is ooit begrensd geweest door het hier en nu.
No painter ever has been circumscribed by the here and now.

Een gebied dat wordt begrensd door de lijnen die door de punten met de volgende coördinaten in het PL-1992-coördinatensysteem lopen, valt buiten het gebied dat onder deze openbare aanbesteding valt:
Excluded from the area covered by this bidding procedure is an area whose boundaries are defined by the lines joining points (1-13) with the following coordinates in the PL-1992 coordinate system:

Dit gebied wordt uitgebreid met de zone die wordt begrensd:
This zone is increased by the area bounded:

Wanneer onze ambitie begrensd is, helpt het ons gelukkig te werken.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.

duidelijk begrensd zijn en deugdelijk afgesloten zijn van de omgeving
be clearly demarcated and separated from its surroundings

- SKAGERRAK , HET GEBIED IN HET WESTEN BEGRENSD DOOR EEN LIJN VAN DE VUURTOREN VAN HANSTHOLM TOT DE VUURTOREN VAN LINDESNES EN IN HET ZUIDEN DOOR EEN LIJN VAN DE VUURTOREN VAN SKAGEN NAAR DE VUURTOREN VAN TISTLARNA EN VANDAAR NAAR HET DICHTSBIJ GELEGEN PUNT OP DE KUST VAN ZWEDEN ;
- THE SKAGERRAK IS THE AREA LIMITED IN THE WEST BY A LINE DRAWN FROM THE LIGHTHOUSE OF HANSTHOLM TO THE LIGHTHOUSE OF LINDESNES AND IN THE SOUTH BY A LINE DRAWN FROM THE SKAGEN LIGHTHOUSE TO THE LIGHTHOUSE OF TISTLARNA AND FROM THERE TO THE NEAREST COAST OF SWEDEN ,

De in punt 2.11.2 genoemde kortstondige overschrijding moet worden begrensd op 10 % van de maximaal toelaatbare druk.
The momentary pressure surge referred to in 2.11.2 must be kept to 10 % of the maximum allowable pressure.

Begin en einde van elke regel moet worden begrensd door een symbool dat geen Arabisch cijfer of Latijnse hoofdletter is en daarmee ook niet kan worden verward.
The beginning and end of each line must be indicated by a symbol which is neither an arabic numeral nor a roman capital letter, and which cannot be confused with either.