begrensde ruimte oor Engels

begrensde ruimte

Een terrein in welk iets optreedt of teweeg brengt of de macht of de controle bezit.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambit

naamwoord

Een terrein in welk iets optreedt of teweeg brengt of de macht of de controle bezit.

An area in which something acts or operates or has power or control.

voorbeelde

De begrensde ruimte van mijn cel bezwaarde me steeds meer.
The limitations of my cell began to irk me more and more.

Dieper en dieper ging hij de diepten in die buiten de begrensde ruimte zijn!
Deeper and deeper into those depths that are outside of limited space!

In de begrensde ruimte van de Humvee vormt ze een barricade die niet te omzeilen valt.
In the narrow confines of the Humvee, she makes a pretty unanswerable barricade.

Het is een afgebakende, begrensde ruimte, en dus voelt ze er zich op haar gemak.’
It’s a defined, finite area, so she’s comfortable in it.”

Ik heb altijd iets in me gehad wat geneigd was tot afzonderen, tot leven in een kleine begrensde ruimte.
There has always been something in me that is drawn to seclusion, to life in a small enclosed room.

Door het feit dat ze elkaar in hun relatie aanvullen, kunnen ze binnen een begrensde ruimte tot ontplooiing komen.
The complementarity of their relationship allows them to flourish within a bounded space.

In die begrensde ruimte werd er zoveel druk opgebouwd dat toen de boel knalde, zowat de hele stad werd weggevaagd.
Being in a confined space, it built up so much pressure that when it blew, it basically blew the whole town away.

Wanneer je hele Wereld in elkaar klapt tot minder dan 100 mensen in een begrensde ruimte, dan wordt het allemaal belangrijk voor je, Camile.
When your whole world collapses down to less than a hundred people in a confined space, it all becomes important to you, Camile.

De dierenafdeling moet voorzien zijn van genoeg openingen of andere middelen voor een toereikende luchtverversing, aangezien het luchtdebiet vrij gering is in de begrensde ruimte van het voertuigenruim van een schip.
the animals' compartment shall have a sufficient number of vents or other means of ensuring that it is adequately ventilated, bearing in mind that the air flow is restricted in the confined space of ship's vehicle hold.

ii) De dierenafdeling moet voorzien zijn van genoeg openingen of andere middelen voor een toereikende luchtverversing, aangezien het luchtdebiet vrij gering is in de begrensde ruimte van het voertuigenruim van een schip.
(ii) the animals’ compartment shall have a sufficient number of vents or other means of ensuring that it is adequately ventilated, bearing in mind that the air flow is restricted in the confined space of [a] ship’s vehicle hold.

De eerste Amerikaanse ondernemers werden begrensd door ruimte en tijd.
America's early entrepreneurs were bound by space and time.

Nu kwam de stem van recht voor hem, uit een nauwkeurig begrensd stukje ruimte.
Now the voice came from directly in front of him, from a precise, well-focused place.

De ware natuur van de mens wordt niet begrensd door ruimte en tijd.
Transcendent truths are those unaffected by time or space.

In het onderhavige geval is er bovendien sprake van een begrensde ruimte - de weg of brug die moet worden gepasseerd -, die voor een bepaalde tijd - de tijdsduur voor het afleggen van het traject - aan de gebruiker ter beschikking wordt gesteld.
In the present case there is an identified area - the road or bridge to be crossed - which is made available to the user for an agreed period of time - the time taken to travel along the road or bridge.

Wanneer zulks mogelijk is, moet een voertuig voor het vervoer van dieren dichtbij een luchtkoker worden geplaatst. ii) De dierenafdeling moet voorzien zijn van genoeg openingen of andere middelen voor een toereikende luchtverversing, aangezien het luchtdebiet vrij gering is in de begrensde ruimte van het voertuigenruim van een schip.
Where possible, a vehicle for the transport of animals should be placed near a fresh air inlet; (ii) the animals’ compartment shall have a sufficient number of vents or other means of ensuring that it is adequately ventilated, bearing in mind that the air flow is restricted in the confined space of a ship’s vehicle hold.

Een eindige universum is een begrensde metrische ruimte, waar sprake is van enige afstand d, zodanig dat alle punten zich binnen een afstand d van elkaar bevinden.
A finite universe is a bounded metric space, where there is some distance d such that all points are within distance d of each other.

Hij bevond zich in een omsloten ruimte, begrensd door drie muren en een traliehek, net een leeuwenkooi.
He was in an enclosure, three walls and a barred frontage like a lion's cage.

We confronteerde de verdachte in een afgesloten ruimte begrensd door harde ondergrond.
We confronted the suspect in a confined space, bounded by hard surfaces.

In tijd en ruimte is er altijd een grens, doordat tijd en ruimte zelf begrensd zijn.
In time and space there is always a limit, because time and space themselves are limited.

De ruimte werd begrensd door een l van zwartmetalen dossierkasten.
The area was bounded by an L of black metal filing cabinets.

Het is een naam, een vorm, begrensd door tijd en ruimte, voortgebracht door de omstandigheden.
It is a name, a form, limited by time and space, produced by the circumstances.

Formeel is het een norm, die is gedefinieerd op de ruimte van begrensde lineaire operatoren tussen twee gegeven genormeerde vectorruimten.
Formally, it is a norm defined on the space of bounded linear operators between two given normed vector spaces.

Typische voorbeelden van compacte ruimten zijn, afgezien van de gesloten en begrensde deelverzamelingen van de Euclidische ruimte, ruimten die niet uit meetkundige punten, maar uit functieruimten bestaan.
Apart from closed and bounded subsets of Euclidean space, typical examples of compact spaces include spaces consisting not of geometrical points but of functions.

Echter die ruimte wordt begrensd door de eisen die voortvloeien uit de noodzaak tot het bewaren van de nodige interne samenhang in het gemeenschapsbeleid.
However, its discretion is limited by the requirements which stem from the need to maintain the necessary internal cohesion of Community policy.

De plaats voor de montage van de kentekenplaat moet zichtbaar zijn binnen een ruimte die wordt begrensd door twee tweevlakshoeken
The space for mounting the plate must be visible within a space bordered by two dihedrals