bekisting oor Engels

bekisting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

formwork

naamwoord

— Werkzaamheden in de betonconstructie en met geprefabriceerde elementen met bekisting en ont- kisting.
— Work with concrete and prefabricated parts involving formwork erection and stripping.

shuttering

naamwoord

Het bedoelde gebruik als bekisting voor de bouw is daarom niet inherent aan het product.
The intended use for construction shuttering is therefore not inherent to the product.

voorbeelde

De posten steunden in een laag beton en de spijkers van de bekisting waren langer dan haar handpalm.
The stud partitions were supported by a cement screed, and the cladding nails were longer than Nedra’s palm.

Dragers, steunen en stutten, niet of hoofdzakelijk niet van metaal, met name voor steigers, schoren en bekistingen
Beams, struts and supports, not of metal or mainly not of metal, in particular for scaffolding and shuttering

Trek- en ankerstangen van metaal voor de handhaving van bekistingen tijdens de verwerking van beton
Ties and anchors of metal for holding shuttering when using concrete

Bouwmaterialen en geprefabriceerde elementen, stut- en steunmateriaal, bekistingen, niet van metaal
Building materials and prefabricated elements, strutting and propping materials, shuttering, not of metal

Alle goederen van metaal alsmede uitsluitend bestemd voor steigers en bekistingen
All the aforesaid goods of metal, and exclusively for scaffolding and formwork

Montage en installatie van steigers en bekistingen
Assembly and installation of scaffolding and shuttering

Kettingen (uitgezonderd aandrijfkettingen voor voertuigen), lierwerk voor kettingen en spankettingsets voor bekistingen
Chains (except driving chains for vehicles), chain gear and tension chain assemblies for formwork

Bekistingen voor betonwerken, dakspanen (shingles en shakes), van hout
Shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes, of wood

Bekistingen, Bekistingen, Balken, Panelen,Stutten, kruissteunen, telescopische liggers voor cementstructuren
Formwork, Shuttering, Beams, Panels,Props, cross vaults, telescopic joists for cement structures

Metalen geprefabriceerde bouwelementen, voor het opbouwen van steigers voor de bouw, voor werkzaamheden, bescherming, ter ondersteuning en montage, voor het bekisten en kalibreren
Prefabricated building elements of metal intended for the creation of scaffolding for building, working, protection, support and assembly, shuttering and calibration

Steiger-, bekistings-, steun- en stutmateriaal, van ijzer of van staal (incl. schachtblokken voor mijnen, verstelbare of telescopische stijlen (stutten) en buisvormig steigermateriaal en dergelijk materiaal)
Iron or steel equipment for scaffolding, shuttering, propping/pit-propping including pit head frames and superstructures, extensible coffering beams, tubular scaffolding and similar equipment

Verstevigingspennen van metaal voor bekistingen
Reinforcing pins of metal for formwork

Constructies, niet van metaal, Niet-metalen constructieraamwerken, Bouwelementen van beton, Geprefabriceerde funderingselementen, niet van metaal, funderingen die op het bouwterrein rechtstreeks in de bekisting worden gegoten
Buildings, not of metal, Framework for building, not of metal, Concrete building elements, Prefabricated foundation elements, not of metal, foundations poured into the formwork directly on site

Metaal- en betonconstructies en hun onderdelen, bekistingen, prefabelementen of tijdelijke stutten en schoren mogen slechts worden gemonteerd of gedemonteerd onder toezicht van een bevoegd persoon.
Metal or concrete frameworks and their components, shutterings, prefabricated components or ►C1 temporary supports, and ◄ buttresses must be erected and dismantled only under the supervision of a competent person.

Het enige waar hij nog hout voor gebruikt is de bekisting voor het cement.
The only thing he uses wood for is to make a casing to pour the cement into.

Metalen vormen voor gebruik als bekisting in de bouwsector, weg- en waterbouw
Metal forms for use as formwork in the building, civil engineering and construction industry

Behuizingen en bekistingen voor geventileerde kruipruimten, niet van metaal
Shuttering and formwork for ventilated loose stone foundations, not of metal

Ook heb ik zorgvuldig alle spijkers verwijderd die ik in het hout van gesloopte bekistingen vond.”
I also carefully removed any that I found in the wood of dismantled forms.”

Waterkeringen, sluisdeuren, aanlegsteigers, vaste dokken en andere waterbouwkundige constructiewerken, van ijzer of van staal, alsmede constructiewerken en delen van constructiewerken, van ijzer of van staal, n.e.g. (excl. bruggen en brugdelen; vakwerkmasten en andere masten; hekken; deuren en ramen, alsmede kozijnen daarvoor, drempels; steiger-, bekistings-, steun- en stutmateriaal; constructiewerken en delen van constructiewerken, niet uitsluitend of hoofdzakelijk vervaardigd van platen)
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures, of iron or steel, Structures and parts of structures of iron or steel, n.e.s. (excluding bridges and bridge-sections; towers; lattice masts; gates; doors, windows and their frames and thresholds; equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping, and structures and parts of structures not manufactured exclusively or mainly from plate)

Producten van plaatgaas voor gebruik als permanente bekistingen voor beton
Expanded metal products for use as permanent formwork for concrete

Beslag en bevestigingsmiddelen, niet van metaal voor bekistingen, met name afstandhouders voor wapeningen, afstandhouders voor het vervaardigen van spouwmuren, ankers, klemmen, touwlussen, hulzen, moffen, pluggen, ankerstaven, schroefdraadstaven, aansluitkronen, wapeningsaansluitingen, pluglijsten, aansluitingrails incl. toebehoren te weten muuraansluitankers, schroefverbindingen, bevestigingsroosters, beschermroosters incl. toebehoren te weten schroefverbindingen
Fittings and fasteners (non-metallic) for formwork, in particular spacers for reinforcements, spacers for producing cavity walls, anchors, clips, rope loops, sleeves, bushings, pegs, anchor rods, threaded bars, connecting spikes, reinforcing connectors, peg strips, connecting rails, including accessories, namely wall connection anchors, threaded joints, fixing grates, guards, including accessories, namely threaded joints

Installatie en onderhoud van software, met name voor het ontwerpen van constructie-, bekistings- en bewapeningstekeningen in hoogbouw, ondergrondse werken, civieltechnische bouw, industrie- en bruggenbouw alsmede bij het ontwerp van prefabonderdelen
Installation and maintenance of software, in particular for construction drafting and creating formwork and reinforcement plans for structural and civil engineering, industrial engineering and bridge building, and for finished part planning

BrandSafway: aannemer die gespecialiseerde diensten verleent aan klanten uit industrie, handel en infrastructuur via drie bedrijfsonderdelen: steigerwerk en toegangsoplossingen, speciale industriële diensten, alsook bekisting en stut- en stempelwerk.
for BrandSafway: a trade contractor providing specialised services to industrial, commercial and infrastructure customers and operates across three business units: scaffolding and access solutions, specialty industrial services, and forming and shoring.

Niet-metaalachtige bekistingen resp. ommantelingen voor ondergrondse werken
Non-metallic shuttering and casing for civil engineering

Permanente bekisting met stalen vloer en bewapening voor gebruik bij de bouw van betonnen vloeren ter plaatse
Steel deck permanent shuttering and reinforcement for use in the construction of in situ concrete floors