bekroont oor Engels

bekroont

werkwoord

Soortgelyke frases

bekronen
awardaprize · crown · to cap · to crown · top · top it off

bekroond
prize

voorbeelde

Een kwestie die zowel symbolisch is, omdat ze het veertigjarige bestaan van de steeds groeiende douane-integratie bekroont, als pragmatisch, in de zin dat we een doeltreffender douaneorganisatie nodig hebben in een wereld die steeds complexer wordt, die snel verandert en die niet op ons wacht.
It is an issue which is both symbolic, in that it is the crowning achievement of 40 years of increasingly advanced customs integration, and pragmatic, in that it reflects the need for a more efficient customs organisation in an increasingly complex, fast-moving world which will not wait for us.

Ze bekroont Augustus met de corona civica van eikenbladeren – gebruikt om iemand te eren die het leven van een Romeins burger heeft gered.
She is crowning figure #1 with the corona civica of oak leaves - used to commend someone for saving the life of a Roman citizen.

De driehoek is het symbool van de ziel die het lichaam bekroont.
The triangle is the symbol of the soul, which crowns the body.

39 Wat een schitterend heldere dag blijkt dit voor Jehovah der legerscharen te zijn, want de overwinning waarmee hij deze dag bekroont, resulteert in de rechtvaardiging van zijn universele soevereiniteit, terwijl geen enkel deel van heel het rijk van de schepping, zelfs deze betrekkelijk kleine aarde niet, buiten zijn soevereiniteit valt!
39 What a gloriously bright day this turns out to be for Jehovah of armies, for the victory with which he crowns it results in the vindication of his universal sovereignty, no portion of all the realm of creation being excepted from his sovereignty, not even this comparatively tiny earth!

Het is hun vurige verlangen daaraan vast te houden totdat het Koninkrijksgetuigenis voltooid is en de Almachtige God, Jehovah, de universele situatie bekroont met het door hemzelf afgelegde getuigenis dat hij de Universele Soeverein is. — Zefanja 3:8.
They earnestly desire to hold on to it until the Kingdom witness is completed and Almighty God, Jehovah, crowns the universal situation with his own personal witness to his universal sovereignty. —Zephaniah 3:8.

Wij hebben er echter alle belang bij dat Rusland zijn economische hervormingen met succes bekroont en zich tot een stabiele federatie ontwikkelt. Die stabiliteit is immers ook voor ons belangrijk.
This has nothing to do with the election now taking place, but relates to the fact that we have a common interest in ensuring that Russia can carry through its economic reforms successfully and become a stable Federation, because stability is also in our interest.

JEHOVA God bekroont thans zijn glorierijke voornemen met succes.
JEHOVAH God is now crowning his glorious purpose with success.

Desondanks heb ik alle kracht die ik nodig heb, en wel in de vorm van het juweel dat dit zwaard bekroont.’
Even so, I have all the strength I need here, in the jewel of my sword.”

Zijn blik is strak gericht op de Brylcreem-glans die mijn vaders hoofd bekroont.
His eyes are fixed on the Brylcreem glint which crowns my father’s head.

Daarom bekroont de apostel Paulus zijn aanbeveling van verschillende dingen die de opgedragen, gedoopte discipelen van Jezus Christus moesten doen, met de woorden: „Bekleedt u bij al deze dingen echter met liefde, want ze is een volmaakte band van eenheid” (Kol.
That is why the apostle Paul crowns his recommendation of various things that the dedicated, baptized disciples of Jesus Christ needed to do, by saying: “Besides all these things, clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

Sedert 2003 wordt in Slovenië een festival van de „Kranjska klobasa” gehouden alsook een wedstrijd die de beste „Kranjska klobasa” bekroont.
A Kranjska Klobasa Festival has been held in Slovenia since 2003, with a national competition to find the best ‘Kranjska klobasa’.

De Académie française reikt elk jaar meer dan 60 literaire prijzen uit en de Grand Prix du roman bekroont de beste individuele roman.
The Académie française gives out over 60 literary awards each year, the Grand Prix du roman is the most senior for an individual novel.

Samantha Powers stijlvolle garderobe bekroont haar vijfde manier van denken.
Samantha Power’s sharp wardrobe complements her elevated thinking.

Als resultaat werd het territorium in 2006 als een van 's werelds "Smart 25 Communities" (Slimme 25 gemeenschappen) benoemd door het Intelligent Community Forum, een wereldwijde organisatie die vooruitgang in de breedbandtechnologie bekroont.
As a result, the territory was named one of the world's "Smart 25 Communities" in 2006 by the Intelligent Community Forum, a worldwide organization that honours innovation in broadband technologies.

Deze deelname bekroont het onderzoek dat de Gemeenschap op dit gebied vanaf haar eerste onderzoeksprogramma heeft verricht en dat heeft geleid tot de bouw in 1978 in het Britse Culham van de JET-machine (Joint European Torus) waarvan de resultaten een essentiële stap vormen op weg naar de beheersing van fusie-energie.
This follows on from the research which has been carried out by the Community in this field since the first Community research programme and which enabled the Joint European Torus (JET, Culham) to be set up in 1978, the results of which have been an essential step forward in the advances in fusion energy.

Een decreet van 1979, waarbij het regionaal label "Valençay de l'Indre" werd gehomologeerd, bekroont aldus de voorouderlijke arbeid en de kwaliteit van dit product.
The long-standing tradition and quality of the product was further rewarded in 1979 when the regional name "Valençay de l'Indre" was licenced.

Sedert 2003 wordt in Slovenië een festival van de „Kranjska klobasa” gehouden alsook een wedstrijd die de beste „Kranjska klobasa” bekroont.
A ‘Kranjska klobasa’ Festival has been held in Slovenia since 2003, with a national competition to find the best ‘Kranjska klobasa’.

11 U bekroont het jaar met uw goedheid,
11 You crown the year with your goodness;

‘Goed genoeg,’ zegt Alice, en ze bekroont de boom met een papieren ster.
“Good enough,” Alice says, topping the tree with a paper star.

Sedert 2003 wordt in Slovenië een „Kranjska klobasa”-festival gehouden alsook een wedstrijd die de beste „Kranjska klobasa” bekroont.
A ‘Kranjska klobasa’ Festival has been held in Slovenia since 2003, with a national competition to find the best ‘Kranjska klobasa’.

De invoering bekroont en beloont de duurzame inspanningen op de weg naar de Monetaire Unie.
The introduction of euro notes and coins crowns and rewards the sustained efforts on the road towards monetary union.

Dat betekent in de eerste plaats dat iemand die Jehovah boven alles liefheeft gehoorzaam al zijn krachten moet inspannen en dat Jehovah God dit vervolgens met zijn zegen bekroont.
That is, first, the obedient effort put forth by one who loves Jehovah supremely, and then, above all, the blessing of Jehovah God upon such effort.

Dit akkoord bekroont de diplomatieke inspanningen van de afgelopen vijftien jaar, 23 jaar nadat deze voormalige Portugese kolonie op gewelddadige wijze bij Indonesië werd ingelijfd. Naar aanleiding van deze annexatie kwamen honderdduizenden mensen om het leven ten gevolge van de burgeroorlog en de hardhandige repressie van het Indonesische leger.
This agreement is the culmination of fifteen years of diplomatic efforts and comes 23 years after the forced annexation of this former Portuguese colony where hundreds of thousands of people have died as victims of the civil war and of the brutal repression of the Indonesian army.

2 Hoewel het bericht voor het dienstjaar 1992 nog niet volledig is, tonen de feiten duidelijk aan dat Jehovah dit dienstjaar met een opmerkelijke toename bekroont.
2 Although the report for the 1992 service year is not complete, the evidence is clear that Jehovah is crowning this service year with outstanding increases.

Juan de la Cueva beschrijft in zijn blijspel El Infamador een festijn dat hij bekroont met "een stuk kaas uit Mallorca".
Juan de la Cueva, in his comedy El Infamador, includes `a piece of Majorcan cheese' in a tasty picnic.