belangrijke rol oor Engels

belangrijke rol

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

central role

naamwoord

Gezamenlijke waarden en sociale rechtvaardigheid spelen een belangrijke rol bij het verminderen van deze angsten.
Common values and social justice will play a central role in allaying such fears.

voorbeelde

Het rapport zal een belangrijke rol spelen bij de komende klimaatonderhandelingen.
This report will be instrumental in the forthcoming negotiations on Climate Change.

Begin 2013 heeft Nourredine Adam een belangrijke rol gespeeld in de netwerken die de ex-Seleka financieren.
In early 2013, Nourredine Adam played an important role in the ex-Séléka's financing networks.

Vooral de etikettering van genetisch gemodificeerde toevoegingsmiddelen speelt hierbij een belangrijke rol.
The labelling of genetically-modified additives is particularly important in this respect.

Ondertussen waren de Noroez-rituelen een belangrijke rol blijven spelen, zelfs binnen de meest gelovige families.
In the meantime, Nowruz rituals had remained important even among the most religious families.

'Heeft Bronso een belangrijke rol?'
“Bronso has an important role?”

overwegende dat de media op het vlak van de bewustmaking en voorlichting een bijzonder belangrijke rol spelen,
whereas the media have a particularly important role to play in consciousness-shaping and in imparting information,

Het directoraat speelt een belangrijke rol bij de invordering van door de Commissie opgelegde geldboetes in mededingingszaken;
The Directorate plays an important role in the recovery of the competition fines imposed by the Commission.

Deze spieren spelen zowel bij de houding als bij de ademhaling een belangrijke rol.
These muscles play an important postural as well as a respiratory role.

Er dient benadrukt te worden dat de visserijgemeenschap een belangrijke rol speelt.
It is worth emphasising that the fishing community plays an important role.

Hij speelde tevens een belangrijke rol in de “Dark Phoenix Saga.”
They appear again toward the end of "The Dark Phoenix Saga".

Een missie waarin die stapel dekens een belangrijke rol zal spelen.
An assignation, one in which that pile of blankets will figure prominently.

Hij speelde een belangrijke rol in de Roemeense Revolutie in 1989.
He was enthusiastic about the success of Romania's 1989 Revolution.

Ze spelen op deze wijze een belangrijke rol in het reguleren van de atmosfeer van de aarde.
They thus play an important role in regulating earth’s atmosphere.

Overgewicht kan een belangrijke rol spelen bij diabetes type 2.
Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.

Hierna volgen enkele voorbeelden van gebieden waar medische technologieën en hulpmiddelen en de industrie een belangrijke rol spelen.
Some examples of areas where medical technologies and devices and the industry are playing a significant role are described below in more detail.

Real-time beelden zouden bij toekomstige oorlogen een belangrijke rol gaan spelen.’
Real-time imaging was going to be a very powerful tool in future warfare.”

Bush speelde een belangrijke rol in 1986 bij de verkiezing van Bob Martinez als gouverneur van Florida.
Dade County played an important role in the 1986 election of Bob Martinez to the Governor's office.

(16) De financiering van het aanbod en de kosten voor de vraagzijde spelen bij energiediensten een belangrijke rol.
(16) The funding of supply and the costs of the demand side have an important role to play in energy services.

De openbare bedrijven spelen een belangrijke rol in de volkshuishoudingen van de lidstaten.
Public undertakings play a substantial role in the national economy of the Member States.

(19) Voor de regio's is een belangrijke rol weggelegd bij de totstandbrenging van de Europese onderzoeksruimte.
(19) The regions have an important part to play in implementing the European Research Area.

"Lange, hete zomers" staan eraan te komen en zij spelen een belangrijke rol in stadsbeleid.
“Long, hot summers” are coming, and they play important role in urban policy.

Ook in de toekomst zullen zij voor de ontwikkeling van Europa een belangrijke rol blijven spelen.
They are also very important for its future development.

de belangrijke rol erkennend die de buurlanden als stabiliserende factoren op de Balkan spelen,
recognising the important role played as stabilising factors by neighbouring countries in the Balkans,

Bemiddeling door bemiddelingsplatforms speelt een belangrijke rol bij buitenbeurshandel.
A significant role in OTC trading is played by brokerage via broker platforms.

"Merkprodukten spelen een belangrijke rol voor het totale produktenassortiment van . . . (detaillist C)."
'Branded products play an important part in the overall product mix for . . . (retailer C). `