belangrijke kwesties oor Engels

belangrijke kwesties

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

major issues

plural

Dat is de belangrijkste kwestie waar wij iets aan moeten doen.
That is the major issue we must face.

voorbeelde

Dan zou ik nu willen ingaan op de vele belangrijke kwesties die u naar voren heeft gebracht.
Let me now deal with the many important questions you have raised on this issue.

Ik kreeg de indruk dat je regelmatig met Claire sprak; jullie praten alleen nooit over belangrijke kwesties.’
I was under the impression that you spoke to Claire quite often; you just never talk about what matters.”

‘In elk geval als het om belangrijke kwesties gaat.
“At least in things that matter.

Toch moeten juist een aantal belangrijke kwesties dringend worden aangepakt, waaronder de volgende:
However, on the contrary, several major issues do need to be urgently tackled, among which are the following:

Mijnheer de Voorzitter, de geachte Commissievoorzitter stelt hier belangrijke kwesties aan de orde.
Mr President, President of the Commission, these are important issues you are addressing.

- gedachtenwisselingen en uitwisseling van informatie over belangrijke kwesties van wederzijds belang in de sector toerisme;
- exchanging views and providing for appropriate exchanges of information on major issues of mutual interest affecting the tourism sector;

De strategie onderscheidt een aantal belangrijke kwesties.
The strategy identifies a number of important issues.

Deze zeer belangrijke kwesties staan centraal bij doelmatigheidscontroles.
Performance audits typically deal with these key questions.

De diensten van de Commissie hebben een brede raadpleging gehouden over twee belangrijke kwesties op dit gebied [21]:
The Commission services have consulted widely on two important issues in this field. [21] These concern

Dit zijn belangrijke kwesties, zegt ze ernstig.
These are important questions, she says solemnly.

Met het verdrag zullen fundamentele waarden worden bevestigd, belangrijke kwesties worden verduidelijkt en hardnekkige problemen worden verminderd.
It will reinforce core values; it will clarify key issues; it will reassure persistent concerns.

met verzoek om inschrijving op de agenda voor het debat over actuele, dringende en bijzonder belangrijke kwesties
with request for inclusion in the debate on topical and urgent subjects of major importance

In het verslag komt het overgrote deel van de belangrijke kwesties aan bod.
The report covers most of the major issues.

Dit besluit heeft betrekking op enkele belangrijke kwesties die in de amendementen van het Parlement zijn opgenomen.
That decision addresses several important issues taken up in some of Parliament's amendments.

— belangrijke kwesties van regionaal en wereldbelang die door internationale organisaties worden besproken.
— major regional and global topics under discussion within international organizations.

Daarom worden in onderstaande paragrafen de volgende belangrijke kwesties behandeld:
The paragraphs subsequent to this discuss the following important topics:

Tevens werden belangrijke kwesties van gemeenschappelijk belang inzake het mededingingsbeleid gedetailleerd besproken.
There were also detailed discussions on important competition policy issues of common concern.

Zijn kranten namen duidelijk stelling in enkele van de belangrijke kwesties uit die tijd.
His newspapers took clearly established positions on the big issues of the day.

Geef Groenland meer zeggenschap in belangrijke kwesties.
Let Greenlanders have a say in the major issues.

Maar er zijn belangrijke kwesties te bespreken, en u bent de leider van uw volk.'
There are important questions to be considered, and you are the leader of your people.

Ik zou enkele belangrijke kwesties willen benadrukken.
I would like to highlight some of the most important matters.

Zoals aangegeven, behoeft een aantal belangrijke kwesties nog verdere verbetering.
However, as indicated, a number of important issues still need further improvement.

Afgezien van Doha zijn er bij de ministersconferentie enkele belangrijke kwesties besproken voor WTO-leden.
Apart from Doha, the Ministerial Conference addressed some important issues for WTO members.

Ondanks de alomvattende beheersprocedures heeft de Commissie belangrijke kwesties in verband met de duurzaamheid niet aangepakt ( 31 ).
Despite comprehensive management procedures, the Commission did not tackle important matters regarding sustainability ( 31 ).

Maar er zijn een paar belangrijke kwesties waar we over moeten praten.""
But some important matters came up that we must talk about.”