belangrijkst oor Engels

belangrijkst

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

main

adjektief

principal

Fossiele brandstoffen zijn de belangrijkste reden voor de globale opwarming.
Fossil fuels are the main causes of global warming.

most important

adjektief

Het is de belangrijkste zaak, die ik van jou geleerd heb.
That's the most important thing I've learned from you.

uppermost

adjektief

Wat koestert u als de belangrijkste, voornaamste gedachte?
What do you cherish as the dominant, the uppermost thought in your mind?

Soortgelyke frases

belangrijke
considerable · important · pertinent · relevant · serious · severe

belangrijkste
key · main · most important · mostimportant · prime · principal

belangrijk
adult · appreciable · big · bigwig · considerable · considerably · essential · eventful · full-grown · grand · grave · great · grown-up · important · importantly · integral · key · large · main · major · material · meaningful · momentous · notable · of age · profoundly · real · relevant · seminal · serious · significant · significantly · significative · sizable · sizably · substantial · up-front · weighty

belangrijk bestanddeel van het ecosysteem
valued ecosystem component

belangrijk zijn
matter · to matter

belangrijker
more important · more importantly

belangrijkste doel
prime target

belangrijkste product
flagship product

voorbeelde

In de toekomst zal steun via PHARE en andere donors afhangen van de mate waarin de Albanese regering meewerkt en de vooruitgang die op de belangrijkste gebieden van hervorming werd geboekt.
In future, assistance from PHARE and other donors will depend on the degree of co-operation provided by the Albanian government and progress made in key reform.

De belangrijkste doelstelling van de PEOA is de vereenvoudiging van het handelsverkeer door het opheffen van de technische belemmeringen voor de handel in industrieproducten in bepaalde sectoren waar de kandidaat-lidstaat zijn wetgeving reeds aan het acquis communautaire heeft aangepast.
The main objective of the PECA is to facilitate trade by means of the elimination of technical barriers in respect of industrial products in certain sectors in which the candidate country has aligned its legislation on the acquis communautaire.

Binnen de operationele programma’s worden de middelen ingezet om in de belangrijkste behoeften te voorzien en worden zij op de beleidsgebieden geconcentreerd waar ESF-steun een wezenlijke bijdrage kan leveren tot het realiseren van de doelstellingen van het programma.
Within operational programmes, resources shall be directed towards the most important needs and focus on those policy areas to which ESF support can bring about a significant effect in view of the attainment of the objectives of the programme.

Wat waren bij de besprekingen in de Raad over dit voorstel de belangrijkste gespreksonderwerpen?
What have been the principal issues raised during the discussions within Council on this proposal?

Op het belangrijkste terrein in het leven — trouw aan God — faalde hij.
In the most important area of life —faithfulness to God— Solomon failed.

Soort faciliteit voor de belangrijkste operationele functies
Type of facility in relation to the dominating operational functions.

De aanbodzijde (82) Hoewel de belangrijkste leveranciers van maandverband inderdaad in verscheidene Lid-Staten en EVA-landen actief zijn, kan niet worden voorbijgegaan aan het feit dat elke leverancier zijn "thuismarkten" heeft en dat marktaandelen zelfs tussen buurlanden aanmerkelijk verschillen.
Supply side (82) While it is true that the big suppliers of sanitary towels operate in several Member States and EFTA countries, it cannot be disregarded that there are 'home markets' for each supplier and that market shares vary significantly even between neighbouring countries.

Nee, dacht hij toen, het wás het belangrijkste wat ooit was gebeurd.
No, he thought then, it was the most important thing that had ever happened.

De belangrijkste argumenten in dit verband waren dat dit een kleine klantenkring voor de bedrijfstak van de Unie is, dat de gebruiker onevenredig hard zou worden getroffen en dat de invoer uit China uit maatwerk bestaat.
The main claims in this respect were that this is a small customer sector for the Union industry, that the user would be disproportionately impacted, and that imports from China are bespoke solutions.

(e) de toelichting bestaande uit een overzicht van de belangrijkste gehanteerde grondslagen voor financiële verslaggeving en andere toelichtingen.
(e) notes, comprising a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.

Alle geschenken van de belangrijkste gasten zijn aan deze kant uitgestald.
All the gifts from the more important guests have been put on display at this end.

De belangrijkste belanghebbenden zijn onder meer de provinciale en plaatselijke besturen die betrokken zijn bij de hulpverlening aan ontslagen werknemers, via het provinciale arbeidsbureau in Rzeszów en de arbeidsbureaus van de districten waar de ondernemingen gevestigd zijn.
The principal stakeholders include the provincial and local governments which are involved in the assistance to the redundant workers, through the Provincial Labour Office in Rzeszów and the Labour Offices of the districts in which the firms are located.

Santiago zou weten wat er moest gebeuren en dat was het belangrijkste.
Santiago would know what to do and that was all that was important.

Voor benzine waren de belangrijkste parameters waarvoor overschrijdingen werden vastgesteld, het research/motoroctaangetal (RON/MON) [4], de dampspanning in de zomer [5] en het distillatiepunt/verdamping bij 100/150°C [6].
For petrol the main parameters where exceedances were identified were research/motor octane number (RON/MON)[4], summer vapour pressure[5] and distillation/evaporation at 100/150°C[6].

Samen met de Codex Vaticanus, is de Codex Sinaiticus een van de belangrijkste manuscripten voor de tekstkritiek van het Griekse Nieuwe Testament en van de Septuagint.
Along with Codex Vaticanus, the Codex Sinaiticus is considered one of the most valuable manuscripts for establishing the original text of the Greek New Testament, as well as the Septuagint.

Mannen en kinderen zijn toch nog het belangrijkst voor ons?
Husbands and children are still most important to us, right?

Kramer of de Duitse jongen hadden het belangrijkste eruit gehaald.
Either Kramer, or the German lad, had cleaned out the lot.

Belangrijkste geraadpleegde organisaties en deskundigen
Main organisations/experts consulted

De Europese Commissie heeft onlangs een van haar belangrijkste werkzaamheden, namelijk het jongerenwerk in de ijskast gezet: het Witboek over jongerenbeleid in de Europese Unie dat in november van dit jaar zou worden gepresenteerd.
The Commission has recently frozen one of the major projects embarked on in the field of youth: the White Paper on youth policies in the European Union, which was to have been presented in November 2001.

In de RAD zijn de belangrijkste gegevens voor iedere controleaanbeveling en voor ieder verzoek opgeslagen, zoals de prioriteit van de aanbeveling/het verzoek (kritiek, zeer belangrijk, belangrijk, wenselijk), de stand van uitvoering ervan (afgewezen, aanvaard, geannuleerd en gedaan), de datum van voltooiing (gepland en werkelijk) en de volledige officiële reactie van de Commissie.
For each audit recommendation and request, RAD stores key data including the priority of the recommendation/request (critical, very important, important or desirable), its status of implementation (rejected, accepted, cancelled or done), its completion date (expected and actual date) and the full official responseof the Commission.

Door Amazon verstrekte informatie wijst erop dat de waarde van de merknaam van Amazon van ondergeschikt belang is in vergelijking met de juiste uitvoering van de drie belangrijkste factoren bij het verrichten van haar Europese detailhandelactiviteiten: assortiment, prijs en gebruiksgemak (511).
Information provided by Amazon indicates that the value of Amazon's brand name is of subordinate importance to the proper execution of the three key drivers in the operation of its European retail business: selection, price, and convenience (511).

De belangrijkste rassen voor de witte wijnen zijn Welschriesling en Grüner Veltliner.
The main varieties used for the white wines are Welschriesling and Grüner Veltliner.

Belangrijkste aandeelhouders B.
Major shareholders B.

De belangrijkste eis is daarom dat er een streng beleid komt voor de voorkoming en onderdrukking van branden.
The key requirement, then, is that there should also be strict policies on the prevention and suppression of fires.

Het feit dat in eerste lezing een akkoord is bereikt, bewijst dat de instellingen van de Gemeenschap de wil hebben om de twee belangrijkste problemen in verband met de handel in zeehondenproducten, dat wil zeggen de versplintering van de interne markt en het waarborgen van dierenwelzijn, tijdig aan te pakken.
The fact that agreement was reached at first reading demonstrates the political will of the Community institutions to deal promptly with the two main problems relating to the trade in seal products, namely the fragmentation of the internal market and the need to safeguard animal welfare.