belastinginspecteur oor Engels

belastinginspecteur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax inspector

naamwoord

beroep

profession

Tom is een belastinginspecteur.
Tom is a tax inspector.

voorbeelde

Weet je zeker dat je niet stiekem belastinginspecteur bent?'
Are you sure you aren’t an undercover tax inspector?’

Het wás Schiltman en de notaris en de belastinginspecteur en, en..., waar was zijn vader?
It was Schiltman and the solicitor and the tax inspector and, and... where was his father?

Dit is voor die belastinginspecteur.
It's a device for the VAT man.

De Romeinse belastinginspecteur is een karikatuur van de toenmalige Minister van Financiën in Frankrijk Valéry Giscard d'Estaing, die daadwerkelijk in dergelijke formuleringen sprak.
The tax collector in the book appears to be a caricature of Valéry Giscard d'Estaing, then the French minister of finance, who later became President.

Misschien heeft ze dezelfde naam als mijn belastinginspecteur!
Perhaps her name is the same as that of my Internal Revenue Service auditor!

Het gerucht gaat dat de vader van Vespasianus een Spaanse belastinginspecteur was, maar of dat waar is?’
Vespasian's father was rumored to be a Spanish tax collector, but then, who knows?""

Een van de mannen vroeg aan mijn vader of hij belastinginspecteur was, waarop hij antwoordde: ‘Nee, ingenieur.’
One of the men asked my father if he was a tax accountant, and he answered, “No, an engineer.”

Zakelijk weergegeven heeft de belastinginspecteur in plaats van aan Verkooijen een aanslag naar een belastbaar inkomen van 164 697 HFL op te leggen, dit belastbare inkomen vastgesteld op 166 697 HFL.
In substance, instead of assessing Mr Verkooijen on the basis of a taxable income of NLG 164 697, the tax authorities raised that amount to NLG 166 697. (10)

Geen kunstenaars of schrijvers, maar bankiers en bedrijfsleiders, belastinginspecteurs en boekhoudertjes.
Not artists or authors, but bankers and businessmen, barristers and bean counters.

14 De belastinginspecteur was evenwel van oordeel dat de betrokken levering onbebouwde grond betrof, die als zodanig was vrijgesteld van btw en dus was belast met overdrachtsbelasting.
14 The tax inspector, however, considered that the supply at issue concerned land which had not been built on, exempting it as such from VAT and thus subjecting it to the payment of transfer duty.

‘De laatste belastinginspecteur die hier rond kwam neuzen, zit nog steeds in een van die kamers hier opgesloten.’
“The last IRS agent who came snooping around is still locked in a room down here.”

‘Ik heb een dame ingehuurd om zich voor te doen als een belastinginspecteur die op zoek was naar Lauren Kittrie Tramell.
“I brought in a lass to pose as an IRS agent looking for Lauren Kittrie Tramell.

'n Belastinginspecteur moet't verschil weten tussen alcohol en water.
A revenue agent ought to be able to tell moonshine from water.

Heeft de Commissie bij de Griekse regering ook aangedrongen op oplossingen op dit vlak, bijvoorbeeld door voor te stellen dat belastinginspecteurs of douanebeambten de bevoegdheid krijgen om huizen binnen te gaan, zodat kan worden gezorgd voor realistische taxaties van de bezittingen, of dat deze toegang krijgen tot de gegevens van bankrekeningen?
Has the Commission urged any solutions on the Greek Government in this regard, for example suggesting that tax inspectors or customs officers should be empowered to enter homes to establish realistic property values or have access to bank account details?

Weet je wat, elke keer dat je op drie keer twintig mikt, denk je maar dat dit het gezicht van de belastinginspecteur is.
Tell you, each time you go for treble twenty you reckon that's the tax man's face.

De belastinginspecteurs kwamen rond en vertelden dat zij tien procent meer moesten betalen.
The tax assessors came around and told them they’d have to pay another ten percent.

De man werkte haar meer op de zenuwen dan een kamer vol belastinginspecteurs.
The man made her more nervous than a roomful of tax attorneys.

23 In zijn verwijzingsbeslissingen herinnert de Hoge Raad der Nederlanden eraan dat het Gerechtshof Amsterdam in hoger beroep, gelet op het arrest Sopropé van het Hof (C‐349/07, EU:C:2008:746), heeft geoordeeld dat de belastinginspecteur het beginsel van eerbiediging van de rechten van de verdediging had geschonden, aangezien hij de belanghebbenden niet in de gelegenheid had gesteld zich voorafgaand aan de uitreiking van de betrokken uitnodigingen tot betaling uit te laten over de elementen waarop de navordering van de douanerechten was gebaseerd.
23 In its orders for reference, the Hoge Raad der Nederlanden notes that, on appeal, the Gerechtshof te Amsterdam found, in the light of the judgment of the Court in Sopropé, C‐349/07, EU:C:2008:746, that the tax inspector had infringed the principle of respect for the rights of the defence in so far as he had not offered the interested parties, before issuing the demands for payment at issue, the opportunity to express their views on the information on which the post-clearance recovery of the customs duties was based.

Het hoofdgeding heeft betrekking op een door de belastinginspecteur aan Safe opgelegde naheffingsaanslag in de omzetbelasting, die volgens de inspecteur de levering betrof door Safe aan Kats Bouwgroep NV ( hierna : Kats ) van een villa met grond en verdere opstallen ( hierna : het onroerend goed ).
The proceedings concern a notice of retroactive assessment by which the tax inspector assessed Safe to turnover tax on the supply by Safe to Kats Bouwgroep NV ( hereinafter referred to as "Kats ") of immovable property comprising a detached house and outbuildings, hereinafter referred to as "the immovable property ").

‘Net als Duitse belastinginspecteurs.’
“So can German tax collectors.”

'Het is jammer dat we de belastinginspecteur geen verklaring kunnen laten afleggen.
‘It’s a pity we can’t subpoena his tax inspector.

Bij de vereffening van de btw-rekeningen van Van der Steen en de insolvente vennootschap besliste de belastinginspecteur dat de twee een fiscale eenheid vormden in de zin van artikel 7, lid 4, van de Wet op de Omzetbelasting.
In the process of settling the VAT accounts of Mr van der Steen and the insolvent company, the tax inspector decided that the two constituted a fiscal entity pursuant to Article 7(4) of the Wet op de Omzetbelasting.

Zijn bezwaar tegen die aanslag werd door de belastinginspecteur afgewezen.
His complaint to the tax inspector concerning that assessment was rejected.

Zo hecht dat ze allemaal dichtklappen als een belastinginspecteur opduikt in een cidervat met een gebroken nek.
So tight they all clam up when a tax inspector turns up in a cider vat with a broken neck.

10 De Belastinginspecteur heeft bij het gerechtshof ’s‐Hertogenbosch (Nederland) hoger beroep ingesteld tegen de uitspraak van de rechtbank Breda voor zover deze de navorderingsaanslag over 2004 betrof, en bestreden dat niet de vereiste voortvarendheid was betracht.
10 The tax inspector lodged an appeal against the decision of the Rechtbank te Breda (District Court, Breda) before the Gerechtshof te ’s‐Hertogenbosch (Regional Court of Appeal, ’s‐Hertogenbosch, the Netherlands), in so far as that decision related to the additional assessment for 2004, and disputed the contention that he had not exercised the requisite diligence.