belastinginning oor Engels

belastinginning

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

tax collection

naamwoord

Te lage loonaangiftes verergeren het probleem van de geringe ontvangsten bij de belastinginning.
Underreporting of wages adds to the problem of low tax collection.

voorbeelde

Dit betekent dat er moet worden geprobeerd meer mensen te belasten, de belastingontduiking tegen te gaan en de belastinginning te verbeteren, en dat er nieuwe, coöperatieve internationale belastingstrategieën moeten worden ontworpen.
This can include broadening the tax base, reducing tax avoidance and evasion, improving tax collection, and developing new, cooperative international taxation strategies.

De derogatiemaatregel is dus in overeenstemming met de doelstellingen van artikel 395, lid 1, eerste alinea, van de btw-richtlijn, op grond waarvan de lidstaten bijzondere, van de bepalingen van deze richtlijn afwijkende maatregelen mogen treffen om de belastinginning te vereenvoudigen.
The derogating measure is thus in line with the objectives of the first subparagraph of Article 395(1) of the VAT Directive, which allows Member States to introduce special measures derogating from its provisions in order to simplify the procedure for collecting VAT.

Vraag met verzoek om mondeling antwoord O-000075/2012 aan de Commissie Artikel 115 van het Reglement Hannes Swoboda, Elisa Ferreira namens de S&D-Fractie Betreft: Oproep om belastingfraude en belastingontduiking op concrete wijze te bestrijden In de conclusies van zijn bijeenkomst van 1 en 2 maart 2012 verzoekt de Europese Raad de lidstaten de efficiëntie van de belastinginning te verbeteren en belastingfraude te bestrijden.
Question for oral answer O-000075/2012 to the Commission Rule 115 Hannes Swoboda, Elisa Ferreira on behalf of the S&D Group Subject: Call for concrete ways to combat tax fraud and tax evasion In the conclusions of the meeting held on 1 and 2 March 2012, the European Council invited Member States to improve the efficiency of tax collection and efforts to tackle tax evasion.

Belastingcoördinatie binnen de EU of EU-wetgeving, waarvan de vaststelling doelmatig kan worden geacht op gebieden die voor de goede werking van de interne markt bijzonder relevant zijn, kan de inspanning ondersteunen van de lidstaten om hun belastingstelsel meer groeibevorderend te maken en de efficiëntie van de belastinginning te verbeteren.
The proposal also includes a Single Rule Book for banking supervision, which will improve both transparency and enforcement of prudential rules. Looking forward, a proper EU-wide crisis management framework for financial institutions will be needed to reinforce banks' resilience and better prevent failures.

Artikel 281, dat is te vinden in afdeling 1 („Vereenvoudigde bepalingen inzake belastingheffing en belastinginning”) van dit hoofdstuk 1, staat „[l]idstaten die moeilijkheden zouden kunnen ondervinden bij het toepassen van de normale btw-regeling op kleine ondernemingen, wegens de activiteit of de structuur van die ondernemingen,” in wezen toe „vereenvoudigde regels inzake belastingheffing en belastinginning [...] toe [te] passen [...]”.
Article 281 in Chapter 1, Section 1, concerning ‘Simplified procedures for charging and collection’, in essence, allows ‘Member States which might encounter difficulties in applying the normal VAT arrangements to small enterprises, by reason of the activities or structure of such enterprises, [to] apply simplified procedures ... for charging and collecting VAT ...’.

De Raad kan op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen bijzondere, van de bepalingen van deze richtlijn afwijkende maatregelen te treffen, teneinde de belastinginning te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of ‐ontwijking te voorkomen.
The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.

Hoe je het ook wendt of keert, we weten allemaal dat zwartwerk, clandestiene arbeid, ten koste gaat van diegenen die om werk verlegen zitten, mede vanuit de optiek van de belastinginning, die immers de solidariteit moet garanderen.
In any case, for all of us, illegal and undeclared work constitutes, by definition, an abuse of those who need to work, not least in terms of the tax burden which should ensure solidarity.

De doeltreffendheid van de belastinginning op de datum waarop die verschuldigd is (85%) ligt ver onder het gemiddelde in de EU (93%).
The efficiency of tax collection by the due date (85%) is far lower than the average in the EU (93%).

Maatregelen te nemen voor een betere belastinginning, een inperking van de belastingontduiking en een betere naleving van de belastingwetgeving, onder meer door de invoering van één enkel inningspunt voor alle belastingen.
Take measures to improve tax collection, reduce tax evasion and improve tax compliance, including by implementing the Single Collection Point for all taxes.

Overeenkomstig artikel 395, lid 1, van Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde 1 (hierna “de btw-richtlijn” genoemd) kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen bijzondere, van de bepalingen van deze richtlijn afwijkende maatregelen te treffen, teneinde de belastinginning te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen.
Pursuant to Article 395(1) of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax 1 (‘the VAT Directive’), the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from the provisions of that Directive in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.

Op middellange tot lange termijn zou deze uitgave worden gecompenseerd door de winsten die qua doeltreffendheid van de belastinginning en bestrijding van belastingfraude en -ontduiking zullen worden geboekt.
In the medium to long term, this expenditure should be offset by gains in the efficacy of tax collection and the fight against tax fraud and evasion.

Bovendien zou zij het mechanisme voor de belastinginning minder doeltreffend maken.
Furthermore, it would entail the consequence of rendering the mechanism for recovering tax revenue less effective.

Het zijn deze tekortkomingen die in aanzienlijke mate geleid hebben tot het uitbreken van de begrotingscrisis, die sinds de lente gebleken is. Ik zal er enkele citeren: de structurele zwakte van de belastinginning in een economie die hoofdzakelijk op ruilhandel steunt, het ontbreken van belastinghervormingen, belastingontduiking, het gebrek aan doeltreffende controle op de overheidsuitgaven...
The lack of these reforms has contributed significantly to the emergence of the budgetary crisis since the spring and includes: structural weakness of the tax collection system in an economy partly based on barter trade, the absence of tax reforms, tax evasion and lack of an effective control of State expenditure.

Het voorstel strekt ertoe btw-ontduiking tegen te gaan en de belastinginning te vereenvoudigen, en kan aldus een positief effect hebben voor de bedrijven en de belastingdiensten.
The proposal is designed to counter VAT evasion and to simplify the procedure for charging tax and has, therefore, a potential positive impact for both businesses and administrations.

Vereenvoudigde bepalingen inzake belastingheffing en belastinginning
Simplified procedures for charging and collection

Aan de ontvangstenzijde kan maar 0,5 procentpunt worden toegeschreven aan een stijging van de belastingquote, die met name te danken is aan een verwachte verbetering van de belastinginning.
On the revenue side, only 0,5 percentage point is explained by an increase in the tax ratio, which is mainly due to an expected improvement in tax collection.

Lidstaten die moeilijkheden zouden kunnen ondervinden bij het toepassen van de normale BTW-regeling op kleine ondernemingen, wegens de activiteit of de structuur van die ondernemingen, kunnen binnen de grenzen en onder de voorwaarden die zij stellen, na raadpleging van het BTW-Comité vereenvoudigde regels inzake belastingheffing en belastinginning, zoals forfaitaire regelingen, toepassen, mits dit niet leidt tot een vermindering van de belasting.
Member States which might encounter difficulties in applying the normal VAT arrangements to small enterprises, by reason of the activities or structure of such enterprises, may, subject to such conditions and limits as they may set, and after consulting the VAT Committee, apply simplified procedures, such as flat-rate schemes, for charging and collecting VAT provided that they do not lead to a reduction thereof.

De in lid 1 vermelde economische voorwaarden moeten beantwoorden aan de economische projecten en behoeften die zijn vastgesteld in artikel 2 van verordening 2666/2000 van de Raad en kunnen worden toegepast op macro-economische behoeften die verband houden met de doeltreffendheid van de belastinginning, met maatregelen ter bestrijding van fraude en corruptie en met sociale infrastructuurprojecten die niet onder verordening 2666/2000 van de Raad vallen.
(1a) The economic policy conditions referred to in paragraph 1 will conform to the economic projects and needs laid down in Article 2 of Council Regulation (EC) 2666/2000 and may address macroeconomic needs that are associated with the efficiency of the tax collection system, measures to counter fraud and corruption and social infrastructure projects not covered by Council Regulation (EC) 2666/ 2000.

Overeenkomstig artikel 395, lid 1, van Richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde 1 (hierna "de btw-richtlijn" genoemd) kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen bijzondere, van de bepalingen van deze richtlijn afwijkende maatregelen te treffen, teneinde de belastinginning te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen.
Pursuant to Article 395(1) of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (‘the VAT Directive’ 1 ), the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from the provisions of that Directive, in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.

Het is duidelijk dat de Europese informatiesystemen, gezamenlijke acties en opleidingsactiviteiten waarde genereren voor de EU en de nationale belastingdiensten doordat ze helpen middelen bijeen te brengen (met de bijbehorende schaalvoordelen), de opbrengst van belastinginning te verhogen, naleving te verbeteren en doeltreffender te fungeren.
The European Information Systems, joint actions and training activities clearly generate value for the EU and national tax administrations by helping them to pool resources (and thereby generate economies of scale), increase revenue collection and compliance and operate more effectively.

Overeenkomstig artikel 395, lid 1, van Richtlijn 2006/112/EG van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde (hierna "de btw-richtlijn" genoemd) kan de Raad op voorstel van de Commissie met eenparigheid van stemmen elke lidstaat machtigen bijzondere, van de bepalingen van deze richtlijn afwijkende maatregelen te treffen, teneinde de belastinginning te vereenvoudigen of bepaalde vormen van belastingfraude of -ontwijking te voorkomen.
Pursuant to Article 395(1) of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (hereafter 'the VAT Directive'), the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to apply special measures for derogation from the provisions of that Directive in order to simplify the procedure for collecting VAT or to prevent certain forms of tax evasion or avoidance.

De begrotingsuitvoering werd doorgezet in 2017 dankzij een solide belastinginning, stijgende dividenduitkeringen van staatsbedrijven en een aantal eenmalige factoren zoals de inbeslagname van de bevroren activa van voormalig president Janoekovitsj (in totaal 1 % van het bbp).
Budget execution continued to be strong in 2017 due to robust tax collection, rising dividend payments from state-owned enterprises and some one-off factors such as the confiscation of frozen assets of former President Yanukovych (totalling 1% of GDP).

In de onderhavige zaak is Umicore van mening dat de maatregel door de aard en de opzet van het belastingstelsel wordt gerechtvaardigd omdat de gesloten dading tot een doeltreffende belastinginning heeft bijgedragen (47).
In the present case, Umicore considers that the measure is justified by the nature and structure of the system to the extent that the agreement concluded contributed to the effective recovery of tax (47).

Amendement 5 Voorstel voor een richtlijn Overweging 2 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (2) Het Europees Parlement heeft in zijn resolutie van 16 december 2015 over meer transparantie, coördinatie en convergentie van het vennootschapsbelastingbeleid in de Unie18 erkend dat meer transparantie op het gebied van de vennootschapsbelasting de belastinginning kan verbeteren, de werkzaamheden van de belastinginstanties efficiënter kan maken en het vertrouwen van de burger in belastingstelsels en regeringen kan vergroten.
Amendment 5 Proposal for a directive Recital 2 Text proposed by the Commission Amendment (2) The European Parliament in its resolution of 16 December 2015 on bringing transparency, coordination and convergence to corporate tax policies in the Union18 acknowledged that increased transparency in the area of corporate taxation can improve tax collection, make the work of tax authorities more efficient and ensure increased public trust and confidence in tax systems and governments.

5. wijst erop dat in dit verband prioriteit dient te worden gegeven aan de herstructurering van de overheidsfinanciën van de Russische Federatie en met name van het systeem voor de belastinginning, de herstructurering van de financiële en bankensector, de bevordering van de KMO's, institutionele hervormingen op lokaal en federaal niveau en modernisering van het overheidsapparaat;
5. Stresses that in this framework priority should be given to the restructuring of the Russian Federation ̈s public finances, and in particular the system of tax collection, the restructuring of the financial and banking sector, the promotion of SMEs, institutional reforms at local and federal level and modernisation of public administration;