bepleisterd oor Engels

bepleisterd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plastered

adjective verb

Daarop kwam een laag aangedrukte aarde die bepleisterd werd, waardoor het dak redelijk waterdicht was.
The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

Soortgelyke frases

bepleisteren
accept · accredit · admit · apply · array · attire · back · clothe · coat · cover · dress · face · fit · lag · overlay · plaster · plate · protect · put on · receive · stucco · suit

voorbeelde

Daarop kwam een laag aangedrukte aarde die bepleisterd werd, waardoor het dak redelijk waterdicht was.
The packed clay was then plastered, making a reasonably waterproof ceiling.

15 “Als ik mijn woede volledig koel op de muur en op degenen die hem met witkalk hebben bepleisterd, zal ik tegen jullie zeggen: ‘De muur is er niet meer en ook degenen die hem bepleisterd hebben zijn er niet meer.
15 “‘When I fully unleash my wrath upon the wall and upon those who plastered it with whitewash, I will say to you: “The wall is no more, and those plastering it are no more.

De muren waren wit bepleisterd, met uitzondering van een grijze rechthoek van betonblokken in de lange achterwand.
The walls had been whitewashed, with the exception of a grey rectangle of breezeblocks on the long wall at the back.

Het betonnen interieur, aangelegd in 1909, was glooiend afgewerkt en bepleisterd tot een glad oppervlak.
Built in 1909, its concrete interior had been sloped and troweled to a smooth surface.

43 Maar als de besmetting terugkomt en in het huis uitbreekt nadat de stenen zijn verwijderd en het huis afgekrabd en opnieuw bepleisterd is, 44 dan moet de priester naar binnen gaan en het huis inspecteren.
43 “If, though, the contamination returns and breaks out in the house after the stones were torn out and the house was scraped and replastered, 44 the priest will then go in and inspect it.

Het zwembad moet opnieuw bepleisterd worden.
The swimming pool needs re-plastering.

Het huis wordt dan met modder of klei besmeerd en vervolgens met helderrode klei bepleisterd.
The house is then daubed with mud or clay and is plastered over with bright red clay.

Sommige schedels werden bepleisterd en met oker beschilderd om ze weer een menselijk gezicht te geven; een gebruik dat karakteristieker is voor neolithische sites in Syrië en het neolithische Jericho dan voor dichterbij gevonden sites.
Some skulls were plastered and painted with ochre to recreate faces, a custom more characteristic of Neolithic sites in Syria and at Neolithic Jericho than at sites closer by.

De vloeren zijn bepleisterd met koemest, die, tussen twee haakjes, hard en egaal opdroogt en niet stinkt.
The floors are smeared with cow dung, which, incidentally, sets firm and smooth and is not smelly.

De stenen worden in de regel ofwel bepleisterd, met een dunne pleisterlaag geplamuurd of door schoonwerk aan het oog onttrokken.
They are generally rendered, filled in with thin plaster or hidden from view by a facing wall.

De muren van het vooroorlogse appartement waren dik bepleisterd, waardoor elke kamer vrijwel geluiddicht was.
The walls in the prewar apartment were thickly plastered, making each room virtually soundproof.

Thermisch isolatiemateriaal, te weten montage-elementen, schroefbevestigings- en montagestukken, draaghoeken en consoles, met name voor warmtebrugarme of -vrije uitwendige assemblages in bepleisterde warmte-isolatiesystemen voor gebouwen
Heat insulation material, namely assembly elements, screwing and assembly bases, support angles and brackets, mainly of plastic, in particular for third party assembly in rendered heat insulation systems for buildings, with low thermal bridging or free of thermal bridging

In Leviticus 14:40-48 wordt gewag gemaakt van leemmortel waarmee Israëlitische stenen huizen aan de binnenzijde werden bepleisterd.
Clay mortar or plaster inside Israelite stone houses is mentioned at Leviticus 14:40-48.

Ze gebruikten rode zandsteen en is bepleisterd met wit pleister.
They used red sandstone and is plastered with white shell plaster

Beschermend glazuur voor gebruik op bepleisterde oppervlakken
Protective glazes for use on plastered surfaces

De in de aarde uitgegraven regenbakken werden van binnen met baksteen of natuursteen bekleed en vervolgens bepleisterd om instorten te voorkomen.
Cisterns dug in earth were lined with brick or stone and then plastered to give them solid walls.

Boven de uitgestoken kaak en de bepleisterde verwonde wang, schemerde er twijfel achter het vuur in haar ogen.
Over the stubborn jaw and bandaged, bruised cheek, doubt lurked behind the fire in her eyes.

We komen langs een prachtige oude bepleisterde wijnboerderij.
Footing again, we pass through a delightful old wine-stuccoed farm.

De muren van adobe zijn bepleisterd met modder.
The adobe- brick walls are plastered with mud.

De muren zijn kaal, bepleisterd en wit geverfd tot op manshoogte, dan bruine baksteen tot aan het plafond.
The walls were bare, plastered and painted white up to head height, then brown brick to the ceiling.

De binnenmuren waren vaak bepleisterd.
Often the interior walls were plastered.

Mijn huis nooit tevreden mijn ogen zo na was bepleisterd, hoewel ik was verplicht om bekennen dat het meer comfortabel.
My house never pleased my eye so much after it was plastered, though I was obliged to confess that it was more comfortable.

Onder de verf was de bepleisterde muur glad.
Beneath the paint the plastered wall was smooth.

Bouwmaterialen van metaal, met name montage-elementen, schroefbevestings- en montagestukken, draaghoeken en consoles, met name voor warmtebrugarme of -vrije uitwendige assemblages in bepleisterde warmte-isolatiesystemen voor gebouwen
Metal building materials, in particular assembly elements, screwing and assembly bases, support angles and brackets, in particular for third party assembly in rendered heat insulation systems for buildings, with low thermal bridging or free of thermal bridging