bepoederen oor Engels

bepoederen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

powder

werkwoord

To sprinkle with powder

Ik neem aan dat jouw moeder je bepoederde zoals een kleine pop.
I suppose your mother powdered you like a little doll.

bepowder

werkwoord

sprinkle or cover with powder

voorbeelde

En daarna je hoofd hiermee bepoederen.’
And follow it up by powdering your head with this.”

Een man met piekerig zwart haar en een bril was bezig de meubels te bepoederen op zoek naar vingerafdrukken.
A man with spiky black hair and spectacles brushed the hall furniture for prints.

We moeten zelfs niet bepoederen.
We didn't even need to dust.

Daarna liet ze Karin zien hoe ze de truffels die ze hadden gemaakt met zijdezacht cacaopoeder moest bepoederen.
After that, she showed Karin how to dust the truffles they’d made with finely sifted cocoa powder.

Hank, kun je die bepoederen?
Hank, you wanna dust these?

Ik kan het niet bepoederen om vingerafdrukken te zoeken.’
I can’t dust it for fingerprints.”

Machines voor het bepoederen van het oppervlak van voorwerpen, met name van rubberwaren, glaswerk en drukkerijproducten
Machines for dusting the surfaces of objects, in particular rubber goods, glassware and print products

Vermeld op welke wijze het moet worden aangebracht, bijvoorbeeld door strooien (al dan niet lokaal), verstuiven, injecteren, besproeien, druppelen, bepoederen, stromende oplossing enz.
Indicate the methods of application, e.g. broadcast or localized application, by spraying, injection, sprinkling, trickling, dusting, flowing solution. etc.

Ik bepoeder het magazijn, dan de patronen, alle elf.
I dust the magazine, then the bullets, all eleven of them.

Bepoeder haar tieten.
Powder her tits.

Wimpers bepoederen met talkpoeder voor optimale hechting van de mascara.
Coat eyelashes with talcum powder for maximum build-up of mascara.

Technische poeders, met name poeders tegen printvlekken, drukpoeders, stuifpoeders, scheidingspoeders, antislippoeders, referentiepoeders, testpoeders, fracties, poeders, speciale poeders, het bepoederen van glas, scheidingsmiddelen, het bepoederen van folie, testpoeders
Technical powders, in particular dry spray powder, printing powder, dusting powders, separating powders, anti-block powders, reference powders, test powders, fractions, powders, specialist powders, glass dusting, separating agents, film dusting, test powders

Ik balde mijn vuisten toen ik twee technisch rechercheurs de telefoon zag bepoederen voor vingerafdrukken.
I balled my fists as I saw two forensics officers dusting the telephone for fingerprints.

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk wordt gebruikt als stabilisator in de polymeerindustrie en als smeermiddel, losmiddel en product voor het bepoederen van rubber.
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used in the polymers industry as a stabiliser component, lubricant, mould release agent and dusting agent for rubber.

Er is vannacht sneeuw gevallen, net genoeg om de palmbomen te bepoederen en de terrassen wit te glazuren.
Snow fell in the night, just enough to dust the fronds of the palm tree and glaze the terraces with a sheen of white.

En pak nu die grote kwast en bepoeder je gezicht.
Now take that large brush and powder your face.

Ik balde mijn vuisten toen ik twee technisch rechercheurs de telefoon zag bepoederen voor vingerafdrukken.
I baled my fists as I saw two forensics officers dusting the telephone for fingerprints.

De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap hoofdzakelijk wordt gebruikt als stabilisator in de polymeerindustrie en als smeermiddel, losmiddel en product voor het bepoederen van rubber
The risk assessment has, based on the available information, determined that in the European Community the substance is mainly used in the polymers industry as a stabiliser component, lubricant, mould release agent and dusting agent for rubber

Vermeld op welke wijze het moet worden aangebracht, bijvoorbeeld door strooien (al dan niet lokaal), verstuiven, injecteren, besproeien, druppelen, bepoederen, stromende oplossing enz
Indicate the methods of application, e.g. broadcast or localized application, by spraying, injection, sprinkling, trickling, dusting, flowing solution. etc

De tart schuin houden en de rand gelijkmatig met cacao bepoederen.
Keep the cake on a side and cover the edge with cacao powder.

120g eiwitarm meel (plus wat extra voor het bepoederen)
120g Fate All-Purpose Low Protein Mix (plus extra for dusting)

Bepoeder de T-zone met een spons, dit zal een matte look geven .
Power of on the T zone with a sponge, this will give it that matte look.

Bepoeder de truffels.
Coat the truffles.

Dankzij de lichte bepoedering van de vinylen handschoenen laten deze zich in iedere situatie gemakkelijk aantrekken.
Thanks to the light powdering on these vinyl gloves, they can be put on easily in any situation.

Bepoeder je raviolera met wat bloem en leg er een lap zodat ze zich zullen verdelen.
Dust your raviolera with flour and place a piece of pasta dough.