bespiegelingen houden oor Engels

bespiegelingen houden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

speculate

werkwoord

voorbeelde

Zij die zulke bespiegelingen houden, kunnen voor hun theorie geen deugdelijke Schriftuurlijke ondersteuning aanvoeren.
Such speculators can produce no solid Scriptural support for their theory.

‘Kom, we weten nog niet genoeg om bespiegelingen te houden.
‘Come, we do not know enough yet to speculate.

20, 21. (a) Waarom is het niet nodig bespiegelingen te houden over de toekomst?
20, 21. (a) Why do we not need to speculate about the future?

Wanneer zij degenen die met open mond luisteren, voeden met hun reeks nieuwe theorieën, geven de toehoorders, doordat zij in vervoering en met onverdeelde aandacht luisteren, voedsel aan het „ik” van hen die zulke bespiegelingen houden.
As they feed the open-mouthed listeners their line of new theories, the listeners by their rapt attention feed the ego of the speculators.

‘Ik zei al, habiba, dat we geen filosofische bespiegelingen gaan houden.
"""I told you,habiba, we are not about to have a philosophical discussion."

Ik hoopte dat Alessandro een van zijn ingewikkelde filosofische bespiegelingen zou houden.
I hoped that Alessandro would start one of his complicated philosophy speeches.

Waarom zouden wij bespiegelingen houden over de vraag wie er opgewekt zullen worden, hoe er voor kinderen gezorgd zal worden, wat voor soort van huizen er gebouwd zullen worden, of wij machines zullen gebruiken en soortgelijke zaken?
Why speculate about who will be resurrected, how children will be cared for, what type of houses will be built, whether we will use machines, and suchlike questions.

‘Bedenk liever hoe je ons hier weg kunt krijgen, in plaats van bespiegelingen te houden over de menselijke aard.
“You should concentrate more on getting us all out of here and less on the complexities of human nature.

Dienen wij ons zorgen te maken en bespiegelingen te houden over wie de „grote verdrukking” zullen overleven of wie een opstanding zullen krijgen?
Should we worry and speculate as to who will survive the “great tribulation,” or who will be resurrected?

Wij doen er dus goed aan geen bespiegelingen te houden over wat bepaalde gebeurtenissen in het Midden-Oosten of elders wel of niet te betekenen hebben.
So we do well not to speculate as to what certain happenings in the Middle East or elsewhere may or may not mean.

Theocratische personen zullen bespiegelingen en degenen die er bespiegelingen op na houden, mijden.
Theocratic persons will shun speculations and speculators.

21 Hoeveel beter is het om in plaats van bespiegelingen te houden over wat onbekend is, ons te concentreren op de opwindende dingen die de bijbel wel zegt.
21 Rather than speculating on the unknown, how much better it is to concentrate on the thrilling things the Bible does say.

Dames en heren, ik ga nu een kleine bespiegeling houden. Er zijn enkelen onder u die zeggen dat er Gemeenschapsbevoegdheid zou moeten bestaan met betrekking tot de functionele blokken; , hoewel het niet precies hetzelfde is, is dat alsof de Commissie bij het vaststellen van de tracés van wegen en spoorwegen en bij de aanleg ervan volledige bevoegdheid zou hebben.
Ladies and gentlemen, I am just going to make a brief comment: there are certain Members who say that on the whole issue of functional blocks there should be Community competence; , although it is not exactly the same, it is as if the Commission had full competences in relation to defining road routes or railway networks and in relation to constructing them.

Welke Schriftuurlijke raad wordt over het hoofd gezien door hen die er bespiegelingen op na houden, welke raad wij dienen op te volgen?
What Scripture counsel do speculators overlook that we should heed?

13 Er zijn enkele personen die verzot schijnen te zijn op speculeren of het houden van bespiegelingen.
13 There are some who seem to dote on speculations.

DE DWAASHEID VAN HET HOUDEN VAN BESPIEGELINGEN
THE FOLLY OF SPECULATING

Er wordt in de bijbel niets over vermeld en het zou dwaas zijn er bespiegelingen over te gaan houden.
The Bible does not state and it would be foolish to speculate.

Het is dus niet nodig bespiegelingen te houden over details die niet door de Schrift worden verschaft, maar daarentegen moeten wij bereidwillig op Jehovah wachten in plaats dat wij over zulke dingen gaan piekeren of ons er zorgen over gaan maken.
Therefore, we have no need to speculate about details that are not supplied by the Scriptures, but, rather, to be willing to wait upon Jehovah instead of fretting or becoming disturbed over such matters.

Waarom houden sommigen gewoonlijk bespiegelingen en verkondigen zij theorieën?
Why do some habitually speculate and theorize?

Hij probeerde zijn geest dus maar bezig te houden met gedachten, bespiegelingen en plannen.
He tried to keep his mind occupied with thoughts, reflections, plans.

‘Wel, niemand heeft jou daarom gevraagd,’ zei Moeder, ‘houd jij je bespiegelingen verder maar voor je.
"""Well nobody asked you,"" Mother said, ""so perhaps you'd better forego any further speculation."

Hoe God precies te kennen heeft gegeven dat Abels offer aanvaardbaar was en dat van Kaïn niet, vermeldt de bijbel niet en het heeft geen zin er allerlei bespiegelingen over te houden. — Hebr.
Just how God indicated that Abel’s sacrifice was acceptable and Cain’s was not the Bible does not say and it would be idle to speculate.—Heb.

Als deze vroeg aangekomenen in de tempel bijeen zijn, houden velen allerlei bespiegelingen over de vraag of Jezus naar het Pascha zal komen.
As these early arrivers gather at the temple, many speculate about whether Jesus will come to the Passover.

Dit verontrust enkelen en zij houden bespiegelingen over het bestaan van een derde klasse die niet is gescheiden in de categorie der schapen en die der bokken, en die in het duizendjarige rijk zal worden opgewekt om haar oordeelsperiode te ontvangen.
Some become perturbed over this, and speculate on the existence of a third class not separated into sheep and goat categories, and which will be resurrected in the millennium for its judgment period.

‘Jullie bewakers houden zich vannacht ook met bespiegelingen bezig.’
“Your guards tonight also speculate.”