bestelwagentje oor Engels

bestelwagentje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

pickup

naamwoord

Ik reed door de binnenstad in de bestelwagen van oom Joe.
I was driving downtown in my uncle Joe's pickup.

Soortgelyke frases

bestelwagen
delivery van · deliveryvan · minibus · panel truck · van

voorbeelde

Emile ging achter het stuur zitten van zijn 2 CV die als bestelwagentje was gebouwd en startte de motor.
Emile climbed into the driver's seat of his two-horsepower converted van, and started the engine.

Hij liep erheen om dit te onderzoeken en hij zag dat het bestelwagentje van de vishandelaar was verdwenen.
He went to investigate and saw that the little fishmonger's van was gone.

‘Hij raasde ons voorbij in zijn kleine bestelwagentje.
‘He was haring along in his little mini-van.

Hij rekende erop dat het ding hem zou negeren, net zoals het bestelwagentje had gedaan.
He was counting on its ignoring him, as the picker had.

Mijn vrouw en Andrée F. zoeken dekking onder een bestelwagentje.
My wife and Andrée F. take cover beneath a small van.

Na de vergaderingen propte ik zoveel mogelijk van hen in mijn kleine Austin bestelwagentje en bracht hen terug naar Mocha.”
After the meetings, I would squeeze as many as possible into my small Austin van and take them home to Mocha.”

Al 'handlopend,' zoals hij de techniek doopte, zou hij het bestelwagentje kunnen hebben ingehaald.
“Hand-walking,” as he dubbed the technique, he could have caught the picker.

‘Het is laat en al jouw spullen zitten in jouw auto, in de mijne en in het bestelwagentje.
‘It’s getting late,’ he said, ‘plus your stuff’s all in the back of your car, my car, and the van.

Maar nu dacht hij aan die twee keer dat hij dat bestelwagentje in Glebe Road had gezien.
Now he thought of the two occasions he had seen that van in Glebe Road.

Al 'handlopend,' zoals hij de techniek doopte, zou hij het bestelwagentje kunnen hebben ingehaald.
Hand-walking, as he dubbed the technique, he could have caught the picker.

Zodra ik mijn evenwicht hervonden had, begon ik hem te aaien en hij begon te spinnen als een bestelwagentje.
As soon as I regained my footing, I gathered him close, and he began purring like a semitruck.

Het tweede jaar had hij een bestelwagentje gekocht.
The second year he had bought a van.

Een bende neven, Don en ik waren achter in een oud bestelwagentje geperst dat van Gerard, de oudste, was.
A gang of us cousins piled into the back of an old pickup truck owned by Gerard, the eldest.

Maar ze kon me alleen vertellen dat er een dag of tien geleden een bestelwagentje voor de deur had gestaan.
But all she could tell me was that a small van had been there about ten days ago.

Ik mis mijn bordeauxrode bestelwagentje wel, maar die heeft nu zijn eigen parkeervergunning en staat voor de winkel.
I do miss my little burgundy van, but it has its own parking permit now, and lives outside the front of the shop.

De volgende dag huurde ze een bestelwagentje en ging naar IKEA.
The next day she rented a van and went to IKEA.

De Range Rover bewoog zich zoemend in de richting van de plek waar ik nog steeds in mijn bestelwagentje zat.
The Range Rover purred towards where I was still sat in the van.

Arthur reed altijd in een klein bestelwagentje.
Arthur used to drive around in a small van.

Ze komt om drie uur ’s nachts thuis, met het bestelwagentje dat de kranten naar het station brengt.
She goes home at three in the morning, hitching a ride on the truck that delivers the newspapers to the train station.

Vergeet niet, Frau Adler, het bestelwagentje komt vanmiddag.
Remember, Frau Adler, the pick-up comes this afternoon.

Rra-Sanki belde een paar mensen op, en ze kwamen voorrijden in een gaaf bestelwagentje.
Rra-Sanki called some people on the telephone, and they came in a sharp little truck.

‘Ik zou wel eens willen zien wat Techwood Homes doet met een invalide in een bestelwagentje.’
“I’d like to see what Techwood Homes would make of a cripple in a bread truck.”

Het kennelmeisje haalde Hippolyte en Cerberus op en Georgina Yerby en Leithan volgden haar naar het bestelwagentje.
The kennel-maid collected Hippolyte and Cerberus, and Georgina Yerby and Leithan followed her to the van.

Toen Larry op de oprit in zijn bestelwagentje stapte, zei Brian: ‘De symboliek gaat door.
As Larry left the house and climbed into his panel van in the driveway, Brian said, “The symbolism continues.

Om drie uur precies arriveerde Joshua Bedway in zijn kleine bestelwagentje, met mevrouw Plackett naast hem.
At exactly three o’clock, Joshua Bedway was there, driving up in his little van, with Mrs Plackett beside him.