INDIEN EEN ALS OVERMACHT BESCHOUWDE OMSTANDIGHEID WORDT INGEROEPEN WELKE BETREKKING HEEFT OP HET LAND VAN HERKOMST WANNEER HET GAAT OM INVOER , OF OP HET LAND VAN BESTEMMING WANNEER HET GAAT OM UITVOER , KAN DEZE OMSTANDIGHEID SLECHTS ALS ZODANIG WORDEN ERKEND INDIEN HET LAND VAN HERKOMST OF HET LAND VAN BESTEMMING TIJDIG AAN DE INSTANTIE DIE HET CERTIFICAAT AFGEEFT OF AAN EEN ANDERE OFFICIELE INSTANTIE VAN DEZELFDE LID-STAAT WERD OPGEGEVEN .
Where circumstances relied upon as constituting force majeure relate to the exporting country , in the case of imports , or to the importing country , in the case of exports , such circumstances may be accepted as such only if the issuing agency or another official agency in the same Member State was notified in good time as to the exporting country or importing country .EurLex-2 EurLex-2