betalingstermijnen oor Engels

betalingstermijnen

naamwoord

Soortgelyke frases

betalingstermijn
deadline for payment · payment due · term of payment

voorbeelde

3 In de koopovereenkomsten betreffende deze partijen goederen werd aan verzoekster een betalingstermijn van 180 dagen vanaf de verscheping van de goederen verleend.
3 The purchase contracts for the consignments of goods allowed Wuensche 180 days from the date of loading of the goods on board a ship, in which to pay.

(20) De toepassing van bedingen van eigendomsvoorbehoud als middel om betaling te bespoedigen wordt thans door een aantal verschillen tussen de nationale wetgevingen beperkt; er moet voor worden gezorgd dat schuldeisers op grond van een eenvormig, door alle lidstaten erkend beding in de gehele Gemeenschap een eigendomsvoorbehoud kunnen doen gelden, opdat wordt voorkomen dat buitensporig lange betalingstermijnen en betalingsachterstanden bij handelstransacties de werking van de interne markt verstoren.
(20) The use of retention of title clauses as a means of speeding up payment is at present constrained by a number of differences in national law; it is necessary to ensure that creditors are in a position to exercise the retention of title throughout the Community, using a single clause recognised by all Member States, and that excessive payment periods and late payments do not distort commercial transactions in the internal market.

Als de lidstaten de in de communautaire regelgeving bepaalde betalingstermijnen niet in acht nemen, kunnen de begunstigden ernstige problemen ondervinden en kan de jaarperiodiciteit van de Gemeenschapsbegroting in gevaar komen.
A failure by the Member States to comply with the payment deadlines laid down in Community legislation could create serious difficulties for the beneficiaries and could jeopardise the Community's yearly budgeting.

Landbouwers die een steunaanvraag voor rechtstreekse betalingen voor een bepaald kalenderjaar N indienen, ontvangen de betaling doorgaans binnen een vastgestelde betalingstermijn die in het begrotingsjaar (N + 1) valt.
As a general rule, farmers submitting an aid application for direct payments for one calendar year (N) are paid within a fixed payment period falling within the financial year (N+1).

2. "betalingsachterstand": overschrijding van de contractuele of wettelijke betalingstermijn;
2. 'late payment' means exceeding the contractual or statutory period of payment;

3.4 Naast het bestrijden van betalingsachterstanden is het ook belangrijk dat betalingstermijnen worden teruggedrongen. De titel van de richtlijn zou in die zin kunnen worden aangevuld en de maatregelen die worden aangedragen, zouden rondom deze twee doelstellingen kunnen worden gegroepeerd.
3.4 In addition to combating late payment, it is also very important to reduce payment periods; the title of the directive could be thus amended and its provisions grouped according to the two objectives.

Alcan zegt in zijn antwoord dat " de betalingsvoorwaarden een belangrijk element in de overeenkomst voor de levering van aluminium uitmaken en dat de toekenning van langere betalingstermijnen dikwijls een doeltreffend wapen in de concurrentiestrijd vormt , ondanks de kosten die dit voor de leverancier met zich brengt ...
In its reply Alcan indicated that "the terms for payment represent an important element in any contract for the supply of aluminium and the grant of extended payment terms is often used as an effective competitive weapon, despite the cost to the supplier ...

De rentevoet is die welke door de Europese Centrale Bank op de datum waarop de betalingstermijn verstrijkt, voor haar transacties in euro's wordt toegepast, vermeerderd met anderhalf procentpunt.
The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank, on the due date, for its operations in euro, increased by 1,5 percentage points.

Betalingstermijnen
Time limits for payment

De rentevoet is die welke door de Europese Centrale Bank op de datum waarop de betalingstermijn verstrijkt, voor haar transacties in euro wordt toegepast, vermeerderd met anderhalf procentpunt.
The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank, on the due date, for its operations in euro, increased by 1,5 percentage points.

Italië opgedragen het bedrag van bovengenoemde onverenigbare steun, vermeerderd met de rente, van de begunstigden van deze verlenging van de betalingstermijn terug te vorderen.
directed Italy to arrange to have the incompatible aid, together with interest, refunded by the beneficiaries of the deferral of payment.

De Commissie blijft in alle sectoren waar zulks mogelijk blijkt de nodige striktheid op het punt van de betalingstermijnen betrachten.
The Commission is continuing to impose discipline as regards payment deadlines in all sectors where this is possible.

Overeenkomstig de in artikel 40, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1306/2013 bedoelde uitzonderingen en in overeenstemming met het evenredigheidsbeginsel komen betalingen in het kader van het Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) die na de betalingstermijnen zijn verricht, in aanmerking voor Uniefinanciering onder de in de leden 2 tot en met 6 van het onderhavige artikel beschreven voorwaarden.
As regards the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF), pursuant to the exceptions referred to in the first paragraph of Article 40 of Regulation (EU) No 1306/2013 and in accordance with the principle of proportionality, expenditure effected after the payment deadlines shall be eligible for Union payments under the conditions laid down in paragraphs 2 to 6 of this Article.

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 210 gedelegeerde handelingen vast te stellen betreffende nadere bepalingen inzake de manier van invordering, met inbegrip van invordering door verrekening, de inningsprocedure bij uitblijven van vrijwillige betaling, aanvullende betalingstermijnen, de inning van boeten en andere sancties, het afzien van invordering en de annulering van een vastgestelde schuldvordering.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 210 concerning detailed rules on the manner of recovery, including recovery by offsetting, the recovery procedure failing voluntary payment, additional time for payment, recovery of fines and other penalties, waiver of recovery and cancellation of an established amount receivable.

De rol van de rekenplichtige bij de inning van ontvangsten en de mogelijke toekenning van aanvullende betalingstermijnen moet ook verder worden uitgewerkt.
The accounting officer's role in collection of revenue and in allowing any additional time for payment is also set out.

7 Van oordeel, dat de interesten die verzoekster voor de haar verleende betalingstermijn had betaald, geen "interesten te betalen krachtens een financieringsovereenkomst" in de zin van de oorspronkelijke of de gewijzigde versie van artikel 3 van verordening nr. 1495/80 waren, hief het Hauptzollamt Hamburg-Jonas douanerechten over deze interesten.
7 The Hauptzollamt Hamburg-Jonas considered that the interest paid by Wuensche in respect of the concession of deferred payment was not "interest payable under a financing arrangement" within the meaning of Article 3 of Regulation No 1495/80, in its original version or as amended, and it requested payment of customs duty on that interest.

De rentevoet is die welke door de Europese Centrale Bank op de datum waarop de betalingstermijn verstrijkt, voor haar transacties in euro wordt toegepast, vermeerderd met anderhalf procentpunt.
The interest rate corresponds to the rate applied by the European Central Bank, on the due date, for its operations in euros, increased by 1,5 percentage points.

vindt het bijzonder belangrijk dat lidstaten Richtlijn 2011/7/EU betreffende bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties ten uitvoer leggen in het kader waarvan de contractuele betalingstermijn voor transacties tussen ondernemingen en overheidsinstanties niet meer mag bedragen dan de in artikel 4, lid 3 bepaalde termijn, tenzij in het contract uitdrukkelijk anders is overeengekomen en mits een en ander objectief gerechtvaardigd is in het licht van de bijzondere aard of kenmerken van het contract, en in ieder geval niet meer dan 60 kalenderdagen;
Considers it extremely important for Member States to implement Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions, under which, with regard to transactions between undertakings and public authorities, the contractual payment period must not exceed the time limits laid down in Article 4(3) unless otherwise expressly agreed in the contract and provided it is objectively justified in the light of the particular nature or features of the contract and in any event does not exceed 60 calendar days;

104 UIT DEZE ANALYSE VOLGT DAT DE VERSCHILLENDE VOOR 1 DECEMBER 1975 GETROFFEN MAATREGELEN EN DE IN DE AANBEVELING VERVATTE MAATREGELEN WELISWAAR IN ENKELE OPZICHTEN VAN ELKAAR AFWIJKEN , DOCH IN WEZEN EEN SOORTGELIJK OOGMERK HEBBEN BETREFFENDE DE WINSTMARGES VAN GROOTHANDELAREN EN DETAILLISTEN ( HIERNA TE NOEMEN ' ' HANDELSMARGES ' ' ), DE EINDEJAARSRISTORNO ' S EN DE BETALINGSTERMIJNEN .
104 IT IS APPARENT FROM THAT ANALYSIS THAT THE VARIOUS MEASURES ADOPTED PRIOR TO 1 DECEMBER 1975 AND THOSE CONTAINED IN THE RECOMMENDATION , EVEN THOUGH DIFFERING IN CERTAIN RESPECTS , HAD BASICALLY SIMILAR AIMS CONCERNING THE PROFIT MARGINS OF WHOLESALERS AND RETAILERS ( HEREINAFTER REFERRED TO AS ' ' TRADE MARGINS ' ' ), END-OF-YEAR REBATES AND TERMS OF PAYMENT .

Met name de betalingstermijnen zijn thans onder controle.
Payment deadlines are now under control.

Het verhogingspercentage voor de interesten is het percentage dat gold op de eerste dag van de maand waarin de betalingstermijn is verstreken, zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, reeks C.
The interest rate applicable shall be that in force on the first day of the month of the final date for payment, as published in the Official Journal of the European Union, Series C;

Het quid pro quo van de keuze voor een „maximum van 60 dagen” als betalingstermijn is, dat de lidstaat hetzij de vrijheid om een termijn van meer dan 60 dagen overeen te komen moet uitsluiten, hetzij ervoor moet zorgen dat (ongeacht wat de partijen verder willen overeenkomen) „een dwingende interestvoet [...] die aanmerkelijk hoger is dan de wettelijke interestvoet” van toepassing is bij het verstrijken van een dergelijke contractueel overeengekomen termijn.
The quid pro quo for being able to select a ‘maximum of 60 days’ as a payment period is that either the Member State must exclude freedom to contract for a payment period that exceeds 60 days or they must make sure that (whatever the parties might otherwise wish to agree) ‘a mandatory interest rate that substantially exceeds the statutory rate’ will apply to any such contractually agreed period after the expiry of any such contractually agreed period.

Bovendien moet bij elke regeling betreffende de betalingstermijnen rekening worden gehouden met aspecten van het fiscale beleid (speciaal deze inzake de KMO's), het bankbeleid (grensoverschrijdende transacties), het industriebeleid, de vorming van de ondernemers en methoden van bedrijfsbeheer.
Any rules governing payment periods will moreover have to take into account aspects of tax policy - particularly those relating to SMEs, banking policy, cross-border transfers, industrial policy, business training and business management techniques.

Verordening (EEG) nr. 206/84 van de Commissie van 26 januari 1984 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 685/69 en (EEG) nr. 625/78 ten aanzien van de betalingstermijnen voor door de interventiebureaus aangekochte boter en magere-melkpoeder
Commission Regulation (EEC) No 206/84 of 26 January 1984 amending Regulations (EEC) No 685/69 and (EEC) No 625/78 as regards the time limits for payment in the case of butter and skimmed-milk powder bought in by intervention agencies

Overwegende dat, gezien de administratieve moeilijkheden die Portugal ondervindt bij het beheer van de produktiesteun, aan dit land bij wijze van uitzondering een verlenging moet worden toegestaan van de betalingstermijnen voor het saldo van de steun voor het verkoopseizoen 1989/1990, en van de forfaitaire steun voor het verkoopseizoen 1990/1991;
Whereas, in view of the administrative difficulties encountered by Portugal in the management of production aid, an extension of the time limits for payment of the balance of aid for the 1989/90 marketing year and for the 'lump-sum' aid for the 1990/91 marketing year should be granted, as a special measure, to Portugal;