betalingsverkeer oor Engels

betalingsverkeer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

money transfers

naamwoord

Volgens de Commissie heeft de liberalisatie van het kapitaalverkeer het grensoverschrijdende betalingsverkeer bevorderd.
In the Commission's view, the liberalisation of capital has facilitated cross-border money transfers within the EU.

payment traffic

het controleren van dagelijks betalingsverkeer op mismatches tussen gemachtigd en feitelijk dagelijks betalingsverkeer, zowel verzonden als ontvangen
reconciling daily payment traffic to detect mismatches between authorised and actual daily payment traffic, both sent and received

payment transactions

naamwoord

Deze grensoverschrijdende geldstromen vormen in beginsel ook kapitaal‐ en betalingsverkeer.
These cross-border financial flows in principle also constitute capital and payment transactions.

Soortgelyke frases

Binnenlands betalingsverkeer
Money order

binnenlands betalingsverkeer
money order

voorbeelde

De lidstaten dienen zo snel mogelijk gezamenlijke regelgeving op te stellen voor betalingsverkeer in dit verband, met onder meer vereisten op het gebied van de identiteits- en leeftijdscontrole.
Member States must introduce a common set of regulations on payments as quickly as possible, including checks on identity and age.

Na de wijzigingen die het Verdrag betreffende de Europese Unie heeft aangebracht (en die ten tijde van de feiten nog niet van kracht waren), is er nu in artikel 228 A EG-Verdrag een specifieke wettelijke grondslag voor de vaststelling van embargomaatregelen, met een aanvulling in artikel 73 G voor het kapitaal- en betalingsverkeer.
It is true that following the amendments made by the Treaty on European Union (which were not yet in force at the material time), there is now a specific legal basis in Article 228a of the EC Treaty for the adoption of embargo measures, supplemented by Article 73g on the movement of capital and on payments.

is van mening dat het grensoverschrijdende betalingsverkeer in het belang van de consument makkelijker en goedkoper moeten worden; de Commissie moet zo spoedig mogelijk de nodige maatregelen nemen om de kosten die sinds de invoering van de euro in elf lidstaten voor de consument zijn ontstaan, te verminderen;
Believes that cross-border payments should be made easier and cheaper in the interests of consumers; the Commission should adopt the necessary measures as soon as possible to reduce costs for consumers since the introduction of the euro in 11 Member States;

Het is een goede zaak - en vooral in het belang van de burgers - dat uw Parlement nu kan debatteren over roamingtarieven, dat het betalingsverkeer tussen de Europese landen wordt vereenvoudigd, dat het - met uw hulp - mogelijk is geweest om middelen voor de landbouw vrij te maken en dat wij enige vooruitgang hebben geboekt in de zogeheten Open Skies-overeenkomst, dat wil zeggen in de verbetering van het vliegverkeer tussen Europa en Amerika.
It is good - and, in particular, it is in the interests of the public - that your House can now debate roaming tariffs, that money transfers between European countries are simpler, that it has been possible, with your help, to release funds for agriculture, and that we have made some progress in what is known as the Open Skies Agreement, that is to say on improving air traffic between Europe and America.

over de voorgenomen internationale overeenkomst inzake het beschikbaar stellen van gegevens over het betalingsverkeer aan het ministerie van Financiën van de Verenigde Staten voor de preventie en bestrijding van terrorisme en van de financiering ervan
The envisaged international agreement to make available to the United States Treasury Department financial payment messaging data to prevent and combat terrorism and terrorist financing

Dit houdt in dat de zwakke punten van de infrastructuur voor het grensoverschrijdende betalingsverkeer effectief moeten worden aangepakt, en andere structurele knelpunten voor de grensoverschrijdende mededinging moeten worden weggenomen.
This means dealing effectively with weaknesses in cross-border payments infrastructure and the removal of other structural obstacles to cross-border competition.

Administratieve diensten in het kader van het beheren van het betalingsverkeer en betaalproducten alsmede in het kader van de uitvoering van een monitoring- en certificatiesysteem op het gebied van het betalingsverkeer en betaalproducten
Office functions within the framework of managing payment transactions and payment products, as well as within the framework of implementing a monitoring and certification system in the field of payment transactions and payment products

Uitbesteding op het gebied van fabricage, verzekeringen, gezondheidszorg, personeelszaken, betalingsverkeer en distributie, financiën en administratie, verkoop, marketing, en beheer van klantenrelaties
Outsourcing in the fields of manufacturing, insurance, healthcare, human resources, payment processes and distribution, finance and administration, sales, marketing, and customer relationship management

Met de richtlijn moet er dan ook in het belang van betrekkers en aanbieders van betalingsdiensten naar worden gestreefd, het betalingsverkeer te stimuleren en te vergemakkelijken en het niet te bemoeilijken door bureaucratische maatregelen die de kosten van de systemen opdrijven en de acceptatie onder de gebruikers doen afnemen.
Hence, in the interests of both providers and users of payment services, the basic premise of the proposed directive should be to promote and facilitate payments, not to hamper them by red tape that ultimately makes the systems more expensive and thus less acceptable to users.

d) alle diensten in verband met het betalingsverkeer en de overmaking van geld, waaronder krediet-, betaal- en debetkaarten, reischeques en bankwissels;
(d) all payment and money transmission services, including credit, charge and debit cards, travellers cheques and bankers drafts;

opgelost in aanvulling Convenant Betalingsverkeer
resolved by Further Agreement to Covenant

In het kader van de bepalingen van dit hoofdstuk zijn alle beperkingen van het betalingsverkeer tussen lidstaten onderling en tussen lidstaten en derde landen verboden.”
Within the framework of the provisions set out in this Chapter, all restrictions on payments between Member States and between Member States and third countries shall be prohibited.’

- de doelmatigheid van het grensoverschrijdende betalingsverkeer te bevorderen;
- promote the efficiency of cross-border payments;

Financiële dienstverlening, met name verrekening en controle van financiële transacties via elektronische communicatienetwerken, afhandelen van transacties met creditcards, uitgifte van creditcards en kredietlijnen, verwerking en verzending van bijbehorende rekeningen en betalingen, betalingsverkeer, gegarandeerde uitvoering van betalingen en geldmarktfondsen, verstrekking van diensten met betrekking tot fraudebescherming en -preventie en de beslechting van geschillen
Providing financial services, in particular clearing and reconciling financial transactions via electronic communications networks, credit card services, issuing credit cards and lines of credit, processing and transmission of bills and payments thereof, payment services, providing guaranteed payment delivery, and money market funds, providing services in connection with protection from and avoidance of fraud and the settlement of disputes

„De in de leden 1 en 2 bedoelde maatregelen en procedures mogen geen middel tot willekeurige discriminatie vormen, noch een verkapte beperking van het vrije kapitaalverkeer en betalingsverkeer als omschreven in artikel 63.”
‘The measures and procedures referred to in paragraphs 1 and 2 shall not constitute a means of arbitrary discrimination or a disguised restriction on the free movement of capital and payments as defined in Article 63.’

Dit gebeurt in nauw overleg tussen aanbieders en gebruikers van het betalingsverkeer verenigd in het MOB
It does so in close consultation with suppliers and users of the payment system as represented in the National Forum

Kapitaal- en betalingsverkeer
Capital movements and payments

Monitoring- en certificatiediensten op het gebied van het betalingsverkeer en betaalproducten, te weten het opstellen en toetsen van normen, certificatiecriteria en beoordelingsrichtlijnen alsmede controle en toezicht (monitoring)
Monitoring and certification in connection with payment transactions and payment products, namely drafting and testing standards, certification criteria and assessment guidelines, and checking and supervision (monitoring)

Op dezelfde datum keurde de Raad van bestuur de instelling van een Comité voor marktinfrastructuur en betalingsverkeer (Market Infrastructure and Payments Committee) goed ter vervanging van het Comité voor betalings- en verrekeningssystemen (Payment and Settlement Systems Committee).
On the same date, the Governing Council approved the establishment of a ‘Market Infrastructure and Payments Committee’, to replace the ‘Payment and Settlement Systems Committee’.

De voor de CTP bevoegde autoriteit of ongeacht welke andere relevante autoriteit informeert ESMA, het college, de relevante leden van het ESCB en andere relevante autoriteiten zonder onnodige vertraging over elke met een CTP verband houdende noodsituatie, waaronder ontwikkelingen op de financiële markten die een negatief effect kunnen hebben op de marktliquiditeit, de transmissie van het monetaire beleid, de goede werking van het betalingsverkeer of de stabiliteit van het financiële stelsel in ongeacht welke lidstaat waar de CTP of een van de clearingleden ervan is gevestigd."
The CCP’s competent authority or any other relevant authority shall inform ESMA, the college, the relevant members of the ESCB and other relevant authorities without undue delay of any emergency situation relating to a CCP, including developments in financial markets, which may have an adverse effect on market liquidity, the transmission of monetary policy, the smooth operation of payment systems or the stability of the financial system in any of the Member States where the CCP or one of its clearing members are established."

Daarom moet het elektronische betalingsverkeer door de bevoegde instanties volledig kunnen worden gevolgd.
For this reason, the authorities must be able to trace electronic payment transactions from start to finish.

overwegende dat het vrijhandelsgebied tussen Mexico en de EU (FTA) een belangrijke functie in de bilaterale betrekkingen van de EU vervult omdat het bijzonder ruim opgevat is (het omvat goederen, diensten, aanbestedingen, concurrentie, intellectuele-eigendomsrechten, investeringen en aanverwant betalingsverkeer
whereas the Mexico-EU Free Trade Area (FTA) plays an important role in the EU’s bilateral relations since its scope is very comprehensive (covering goods, services, procurement, competition, intellectual property rights, investment and related payments

Uitgifte van creditcards, debetkaarten, betaalkaarten, debetkaarten en gebruikerskaarten alsmede van kaarten met vooruitbetaald tegoed en vooruitbetaalde telefoonkaarten, telkens voor de uitvoering van financiële diensten met betrekking tot de afwikkeling van giraal betalingsverkeer
Issuing of credit cards, debit cards, cheque cards and user cards, and cards with prepaid credit and prepaid telephone cards, all for conducting financial services for processing cashless payment transactions

Het is duidelijk, dat vanuit het perspectief van particulieren en bedrijven die gebruik willen maken van die exportvrijheid, die vrijheid zich ook tot het betalingsverkeer moet uitstrekken.
From the perspective of individuals and companies seeking to benefit from that freedom to export, it is clear that such a freedom has to encompass payments.